Catch missing data while loading clearly and consistently

[jgieseler]

Right now, the error messages that occur when the user tries to load non-existing data are different for the different datasets and often not very clear to the user. Unify this process and provide a clear error message.