Campo v63 de citação excede limite de 15 caracteres do schema Crossref 4.4.0

[samuelveigarangel]

Descrição

Durante a geração do XML Crossref para o documento scl_S0100-55022026000500602, a validação contra o schema Crossref 4.4.0 falha com o seguinte erro:

Element '{http://www.crossref.org/schema/4.4.0}edition_number': [facet 'maxLength']
The value has a length of '20'; this exceeds the allowed maximum length of '15'., line 99

O valor inválido é emitido dentro de uma citação bibliográfica (<citation>), na referência ref2:

<citation key="ref2">
    ...
    <edition_number>2a ed. ampl. e atual</edition_number>
    ...
</citation>

O erro se repete na segunda journal_article (versão EN), na linha 323.

Origem do dado na API ArticleMeta

O valor vem do campo v63 (edição) da citação retornada pela API do ArticleMeta:

"v63": [
    {
        "_": "2a ed. ampl. e atual"
    }
]

Esse conteúdo representa a descrição textual completa da edição (20 caracteres), não um número de edição compacto conforme esperado pelo Crossref.

Restrição do schema Crossref 4.4.0

No schema Crossref 4.4.0, o elemento <edition_number> possui restrição de tamanho e formato:

• Schema: common4.4.0.xsd (referenciado por crossref4.4.0.xsd)
• Elemento: <edition_number>
• Restrição: maxLength = 15, minLength = 1
• Documentação: "The edition number of a book. edition_number should include only a number and not additional text such as 'edition'. For example, you should submit '3', not 'third edition' or '3rd edition'."
• Referência local no repositório: tests/xsd/scielo_crossref/common4.4.0.xsd (linhas 720–738)

Trecho relevante do XSD:

<xsd:element name="edition_number">
    ...
    <xsd:simpleType>
        <xsd:restriction base="xsd:string">
            <xsd:maxLength value="15"/>
            <xsd:minLength value="1"/>
        </xsd:restriction>
    </xsd:simpleType>
</xsd:element>

Documentação oficial Crossref:

• Schema 4.4.0: https://www.crossref.org/schemas/crossref4.4.0.xsd
• Documentação do elemento edition_number: https://www.crossref.org/schemas/common4.4.0.xsd

Impacto

• A submissão do XML com referências falha na validação do schema.
• O sistema recorre ao fallback e envia o XML sem referências (XML only with front metadata), perdendo as citações bibliográficas na submissão ao Crossref.

Comportamento esperado

O campo v63 deve conter apenas o número da edição da referência citada (ex.: "2"), respeitando o limite de 15 caracteres e o formato esperado pelo Crossref.

Comportamento observado

O v63 está sendo preenchido com texto descritivo longo ("2a ed. ampl. e atual") que excede o limite e invalida todo o lote de citações no XML Crossref.

Documento afetado

• PID: S0100-55022026000500602
• Collection: scl
• Document ID (DOI Manager): scl_S0100-55022026000500602
• DOI: 10.1590/1981-5271v50.supl.1-20260018
• Periódico: Revista Brasileira de Educação Médica

Relacionado

• Issue Campo v32 de citação excede limite de 32 caracteres do schema Crossref 4.4.0 #332 — caso semelhante com campo v32 (<issue>, maxLength=32) no documento S0001-37652026001005401

Possíveis ações

1. Investigar a origem do parse do campo v63 no pipeline de citações (ArticleMeta / xylose / conversão legado).
2. Validar/sanitizar o valor de v63 na ingestão ou na API, extraindo apenas o número da edição quando possível.
3. Como mitigação no exportador Crossref, omitir <edition_number> em citações cujo v63 exceda 15 caracteres (não corrige a causa raiz, mas evita invalidar o lote inteiro).