docs: translate tests README and rewrite main README

- Translate all Chinese content in tests/README.md to English
- Rewrite main README.md with accurate project information
- Update tech stack versions (Nuxt 4, Node.js 22+, pnpm)
- Add detailed project structure documentation
- Improve deployment and contribution guidelines
- Add comprehensive testing documentation references

Author: overtrue