I've just upgraded to a recent renovate version and I'm seeing the following error from the init-container:
cp: target '/home/ubuntu/.ssh': Permission denied
chown: cannot access '/home/ubuntu/.ssh/*': Permission denied
chmod: cannot access '/home/ubuntu/.ssh/*': Permission denied
The chart version I'm using is 39.182.4, as far as I've seen this ssh-init functionaity was introduced about 2 weeks ago.
I assume the reason is that the entire pod runs as non-root, but the issue this change was introduced for is because the files in the secret are owned by root. You can't change the file owned by root to not be owned by root with a non-root user though. :P