In code_generator.cpp, the functions CodeGenerator::translateVU_VRNEXT and CodeGenerator::translateVU_VRXOR seem to be generating code as one line instead of multiple lines, leading to unmatched '{'.
Locally I changed those functions, and it seemed to have fixed the issue, but who knows?