diff --git a/lib/l10n/app_cs.arb b/lib/l10n/app_cs.arb index 4e2ba719..abe90e05 100644 --- a/lib/l10n/app_cs.arb +++ b/lib/l10n/app_cs.arb @@ -22,5 +22,8 @@ "all_warnings_reload": "Znovu načíst", "my_place_warning_found": "Máte varování pro vás", "my_place_no_place_added": "Není vybráno žádné místo", - "my_place_no_place_added_text": "Nejprve vyberte místo" + "my_place_no_place_added_text": "Nejprve vyberte místo", + "main_dialog_ok": "OK", + "main_dialog_abort": "Přerušit", + "settings": "Nastavení" } diff --git a/lib/l10n/app_de.arb b/lib/l10n/app_de.arb index 11efb922..18b79c3e 100644 --- a/lib/l10n/app_de.arb +++ b/lib/l10n/app_de.arb @@ -192,7 +192,7 @@ "dev_settings_load_cached_warnings_text": "Lädt die zwischengespeicherten Nachrichten", "explanation_CBRNE_text": "Information bei Zwischenfällen mit chemischen, biologischen, radiologischen, nuklearen und explosiven Stoffen.", "legacy_warning_dialog_title": "Version aktualisiert auf", - "legacy_warning_dialog_text": "FOSS Warn wurde auf die neueste Version aktualisiert, wobei mehrere Änderungen eingeführt wurden. Eine davon ist eine Kartenansicht, die den Bereich einer Warnmeldung auf einer Karte anzeigt.\nIm Rahmen dieses Updates verwendet FOSSWarn eine aktualisierte Liste von Orten. Daher musst du von den alten Orten zu den neuen migrieren. Der Vorgang sollte automatisch funktionieren, wenn du auf den Button „Automatische Migration starten“ klickst. Dadurch werden die alten Orte entfernt und es wird versucht, denselben Ort aus der neuen Liste hinzuzufügen. Einige Orte sind möglicherweise nicht mehr verfügbar, da die alte Liste einige ungültige Orte enthält. Bitte überprüfe, ob alle von dir ausgewählten Orte erfolgreich migriert wurden, und füge fehlende Orte manuell hinzu.\n\nWir entschuldigen uns für etwaige Unannehmlichkeiten.", + "legacy_warning_dialog_text": "FOSS Warn wurde auf die neueste Version aktualisiert, wobei mehrere Änderungen eingeführt wurden. Eine davon ist eine Kartenansicht, die den Bereich einer Warnmeldung auf einer Karte anzeigt.\nIm Rahmen dieses Updates verwendet FOSS Warn eine aktualisierte Liste von Orten. Daher musst du von den alten Orten zu den neuen migrieren. Der Vorgang sollte automatisch funktionieren, wenn du auf den Button „Automatische Migration starten“ klickst. Dadurch werden die alten Orte entfernt und es wird versucht, denselben Ort aus der neuen Liste hinzuzufügen. Einige Orte sind möglicherweise nicht mehr verfügbar, da die alte Liste einige ungültige Orte enthält. Bitte überprüfe, ob alle von dir ausgewählten Orte erfolgreich migriert wurden, und füge fehlende Orte manuell hinzu.\n\nWir entschuldigen uns für etwaige Unannehmlichkeiten.", "notification_settings_slidervalue_extreme": "extrem", "notification_settings_slidervalue_moderate": "moderat", "notification_settings_source_disabled": "Quellen deaktiviert - Du bekommst keine Benachrichtigungen", @@ -310,16 +310,16 @@ "welcome_view_foss_server_selection_text": "FOSS Warn nutzt nun den FOSS Public Alert Server, um Warnmeldungen zu empfangen. Dieser Server ermöglicht es, Push-Benachrichtigungen über Notfallwarnungen für eine Vielzahl von Ländern weltweit zu erhalten. Der Standardserver wird von KDE betrieben und ist in Deutschland gehostet. Du kannst den ausgewählten Server in den Einstellungen ändern und einen beliebigen anderen Server verwenden.", "welcome_view_foss_server_selection_select_instance_helptext": "Erfahre mehr über den FPAS", "welcome_view_permission_action": "Berechtigung anfragen", - "welcome_view_battery_optimisation_verifying": "Überprüfung des Akkuoptimierungsstatus...", + "welcome_view_battery_optimisation_verifying": "Überprüfung des Akkuoptimierungsstatus…", "welcome_view_action_success": "Erfolgreich", "welcome_view_unifiedpush_headline": "Push-Benachrichtigungen", - "welcome_view_unifiedpush_text": "FOSSWarn nutzt UnifiedPush, um Push-Benachrichtigungen über neue Notfallwarnungen zu empfangen. UnifiedPush ist ein dezentrales Push-Benachrichtigungssystem, bei dem du den Dienst auswählen kannst, den du nutzen möchtest. Es ist datenschutzfreundlich, flexibel und offen gestaltet. Um UnifiedPush nutzen zu können, musst du eine zusätzliche App installieren, die als Verteiler fungiert.", + "welcome_view_unifiedpush_text": "FOSS Warn nutzt UnifiedPush, um Push-Benachrichtigungen über neue Notfallwarnungen zu empfangen. UnifiedPush ist ein dezentrales Push-Benachrichtigungssystem, bei dem du den Dienst auswählen kannst, den du nutzen möchtest. Es ist datenschutzfreundlich, flexibel und offen gestaltet. Um UnifiedPush nutzen zu können, musst du eine zusätzliche App installieren, die als Verteiler fungiert.", "welcome_view_unifiedpush_learn_more_button": "Erfahre mehr über UnifiedPush.", "welcome_view_navigation_previous": "Vorherige", "welcome_view_navigation_next": "Nächste", "connection_error_app_error": "Ups, etwas ist schiefgelaufen. Bitte kontaktiere den Entwickler", "connection_error_subscription_expired": "Einige deiner Abonnements sind abgelaufen.", - "connection_error_fetching_new_alerts": "Lade neue Warnungen...", + "connection_error_fetching_new_alerts": "Lade neue Warnungen…", "@connection_error_fetching_new_alerts": { "description": "Displayed if there are no alerts and the app is still fetching new alerts" }, @@ -328,10 +328,10 @@ "warning_severity_explanation_dialog_update_description": "Aktualisierung einer bereits erhaltenen Warnung", "loading_screen_wait_for_push_to_complete": "Warte, bis die Push-Registrierung abgeschlossen ist.", "add_my_place_with_map_select_area_size": "Gebietsgröße auswählen", - "welcome_view_notification_permission_text": "FOSSWarn benötigt deine Erlaubnis, um dir Benachrichtigungen zu senden, falls es Warnmeldungen für deine Region gibt. Drücke auf den Button unten, um das Dialogfeld für die Berechtigungen zu öffnen.", + "welcome_view_notification_permission_text": "FOSS Warn benötigt deine Erlaubnis, um dir Benachrichtigungen zu senden, falls es Warnmeldungen für deine Region gibt. Drücke auf den Button unten, um das Dialogfeld für die Berechtigungen zu öffnen.", "welcome_view_foss_public_alert_server_select_instance": "Server-Instanz wählen", "welcome_view_alarm_permission_headline": "Alarm-Berechtigung", - "welcome_view_alarm_permission_text": "FOSSWarn benötigt deine Erlaubnis, um genaue Alarme zu planen. Drücke auf den Button unten, um den Berechtigungsdialog zu öffnen.", + "welcome_view_alarm_permission_text": "FOSS Warn benötigt deine Erlaubnis, um genaue Alarme zu planen. Drücke auf den Button unten, um den Berechtigungsdialog zu öffnen.", "welcome_view_foss_public_alert_server_select_instance_helptext": "Warum muss ich einen Server auswählen?", "welcome_view_request_permission": "Berechtigung anfragen", "settings_foss_public_alert_server_enter_url_label_text": "FPAS-Server-URL eintragen", @@ -346,8 +346,8 @@ "description": "Shown on the alert detail screen when the publisher of an alert is unknown" }, "failed_to_open_url": "Öffnen der URL fehlgeschlagen", - "error_dialog_description": "FOSSWarn hat einen Fehler festgestellt. Bitte melde den Fehler und füge das folgende Protokoll bei.", - "error_dialog_privacy": "Das Protokoll enthält keine datenschutzrelevanten Informationen, außer möglicherweise den von dir ausgewählten Orten. FOSSWarn sendet keine Protokolle an einen Server.", + "error_dialog_description": "FOSS Warn hat einen Fehler festgestellt. Bitte melde den Fehler und füge das folgende Protokoll bei.", + "error_dialog_privacy": "Das Protokoll enthält keine datenschutzrelevanten Informationen, außer möglicherweise den von dir ausgewählten Orten. FOSS Warn sendet keine Protokolle an einen Server.", "error_dialog_instruction_headline": "Was soll Ich jetzt tun?", "error_dialog_instruction_body": "1. Prüfe, ob der Fehler nur auf eine fehlende Internetverbindung zurückzuführen ist.\n2. Prüfe, ob es bereits ein offenes Problem auf GitHub gibt.\n3. Suche den relevanten Teil des Protokolls. Wenn dieselbe Fehlermeldung mehrfach im Protokoll auftritt, reicht es aus, nur eine Fehlermeldung zu senden.\n4. Eröffne ein neues Problem oder schreibe eine E-Mail an foss-warn@posteo.de", "error_dialog_hide_error_bar": "Fehlerbalken ausblenden", @@ -363,7 +363,7 @@ "invalid_subscription_dialog_headline": "Abgelaufene Abonnements erneuern", "invalid_subscription_dialog_text": "Einige deiner Abonnements sind abgelaufen. Klicke auf „Erneut abonnieren“, um wieder Push-Benachrichtigungen zu erhalten.", "invalid_subscription_dialog_resubscribe_button": "Erneut abonnieren", - "invalid_subscription_dialog_loading_indicator_replace_places": "Ersetze die alten Orte...", + "invalid_subscription_dialog_loading_indicator_replace_places": "Ersetze die alten Orte…", "invalid_subscription_dialog_error_body": "Oh nein, erneut abonnieren gescheitert.", "invalid_subscription_dialog_error_status_code": "HTTP-Status-Code: {status_code}", "@invalid_subscription_dialog_error_status_code": { @@ -438,7 +438,7 @@ "troubleshoot_notification_unregister_for_push": "Abmelden", "troubleshoot_notification_resubscribe": "Orte mit neuer Push-Konfiguration erneut abonnieren", "no_up_distributor_found_dialog_title": "Kein Push-Verteiler gefunden", - "no_up_distributor_found_dialog_explanation": "FOSSWarn konnte keinen UnifiedPush-Verteiler auf deinem Gerät finden. Um einen Bereich zu abonnieren, musst du einen installiert haben, sonst bekommst du keine Benachrichtigungen. Bitte installiere einen Verteiler und versuche das Abonnement erneut.", + "no_up_distributor_found_dialog_explanation": "FOSS Warn konnte keinen UnifiedPush-Verteiler auf deinem Gerät finden. Um einen Bereich zu abonnieren, musst du einen installiert haben, sonst bekommst du keine Benachrichtigungen. Bitte installiere einen Verteiler und versuche das Abonnement erneut.", "no_up_distributor_found_up_explanation_button": "Was ist UnifiedPush und wie installiert man einen Verteiler?", "no_up_distributor_found_direct_link_to_ntfy": "Für die Schnellen: ntfy auf F-Droid (erfordert eine Änderung des Standardservers)", "settings_select_push_service_title": "Push-Dienst", @@ -447,16 +447,16 @@ "settings_self_check_subtitle": "Führe einen Selbsttest für die Benachrichtigungseinrichtung durch", "connection_error_app_error_action": "Hier tippen für weitere Informationen", "connection_error_subscription_expired_action": "Hier tippen, um sich erneut anzumelden", - "connection_error_first_fetch": "Neue Warnungen abrufen...", + "connection_error_first_fetch": "Neue Warnungen abrufen…", "connection_error_push_notification_setup_error": "Problem mit Push-Benachrichtigungen erkannt", "connection_error_push_notification_setup_error_action": "Hier tippen für weitere Informationen", "notification_self_check_title": "Benachrichtigung Selbsttest", - "notification_self_check_description": "Hiermit werden Tests durchgeführt, um Probleme zu erkennen, die den Empfang von Benachrichtigungen durch FOSSWarn verhindern könnten. Hilfe und weitere Informationen dazu findest du im Wiki.", + "notification_self_check_description": "Hiermit werden Tests durchgeführt, um Probleme zu erkennen, die den Empfang von Benachrichtigungen durch FOSS Warn verhindern könnten. Hilfe und weitere Informationen dazu findest du im Wiki.", "notification_self_check_wiki_link_instruction": "Zum Wiki", "notification_self_check_notification_permission_title": "Benachrichtigungsberechtigung", - "notification_self_check_notification_permission_subtitle_passed": "FOSSWarn darf dir Benachrichtigungen schicken.", - "notification_self_check_notification_permission_subtitle_not_passed": "FOSSWarn benötigt deine Erlaubnis, um dir Benachrichtigungen zu senden. Tippe hier, um die Erlaubnis anzufordern.", - "notification_self_check_notification_permission_unknown": "FOSSWarn überprüft den Status der Benachrichtigungsberechtigung. Bitte warten.", + "notification_self_check_notification_permission_subtitle_passed": "FOSS Warn darf dir Benachrichtigungen schicken.", + "notification_self_check_notification_permission_subtitle_not_passed": "FOSS Warn benötigt deine Erlaubnis, um dir Benachrichtigungen zu senden. Tippe hier, um die Erlaubnis anzufordern.", + "notification_self_check_notification_permission_unknown": "FOSS Warn überprüft den Status der Benachrichtigungsberechtigung. Bitte warten.", "notification_self_check_installed_distributors_title": "UnifiedPush-Verteiler", "notification_self_check_installed_distributors_subtitle_passed": "Gefunden \n {key}", "@notification_self_check_installed_distributors_subtitle_passed": { @@ -468,7 +468,7 @@ } }, "notification_self_check_installed_distributors_subtitle_not_passed": "Keinen Verteiler gefunden. Bitte Installiere mindestens einen auf deinem Gerät.", - "notification_self_check_installed_distributors_subtitle_unknown": "FOSSWarn sucht nach UnifiedPush-Verteilern auf deinem Gerät. Bitte warte.", + "notification_self_check_installed_distributors_subtitle_unknown": "FOSS Warn sucht nach UnifiedPush-Verteilern auf deinem Gerät. Bitte warte.", "notification_self_check_selected_distributor_title": "Ausgewählter Verteiler", "notification_self_check_selected_distributor_subtitle_passed": "Dein aktuell ausgewählter Verteiler ist {key}", "@notification_self_check_selected_distributor_subtitle_passed": { @@ -480,7 +480,7 @@ } }, "notification_self_check_selected_distributor_subtitle_not_passed": "Du hast keinen Verteiler ausgewählt. Bitte geh zu den Einstellungen und wähle einen Push-Dienst aus.", - "notification_self_check_selected_distributor_subtitle_unknown": "FOSSWarn sucht nach dem von dir ausgewählten UnifiedPush- Verteiler. Bitte warte.", + "notification_self_check_selected_distributor_subtitle_unknown": "FOSS Warn sucht nach dem von dir ausgewählten UnifiedPush- Verteiler. Bitte warte.", "notification_self_check_current_endpoint_title": "Aktueller Endpunkt", "notification_self_check_current_endpoint_subtitle_passed": "Dein Endpunkt {key}", "@notification_self_check_current_endpoint_subtitle_passed": { @@ -492,24 +492,24 @@ } }, "notification_self_check_current_endpoint_subtitle_not_passed": "Kein Endpunkt gefunden. Du bist nicht für Push-Benachrichtigungen registriert.", - "notification_self_check_current_endpoint_subtitle_unknown": "FOSSWarn sucht nach deinem UnifiedPush-Endpunkt.", + "notification_self_check_current_endpoint_subtitle_unknown": "FOSS Warn sucht nach deinem UnifiedPush-Endpunkt.", "notification_self_check_server_check_title": "Servercheck", "notification_self_check_server_check_subtitle_passed": "Dieser Server ist nicht für Probleme bekannt. Solltest du Probleme mit diesem Server haben, benachrichtige uns bitte.", "notification_self_check_server_check_subtitle_not_passed": "Dieser Server war in der Vergangenheit unzuverlässig oder hatte andere Probleme. Wir empfehlen, einen anderen Server zu wählen. Möglicherweise kannst du diesen Server nicht abonnieren oder erhältst keine Benachrichtigungen.", - "notification_self_check_server_check_subtitle_unknown": "FOSSWarn überprüft deinen Server auf bekannte Probleme.", + "notification_self_check_server_check_subtitle_unknown": "FOSS Warn überprüft deinen Server auf bekannte Probleme.", "notification_self_check_server_check_subtitle_action_suggested": "Dieser Server mag zwar in Ordnung sein, hatte jedoch in der Vergangenheit einige Probleme. Wenn du dich gut auskennst, kannst du diesen Server weiterhin verwenden. Andernfalls empfehlen wir dir, zu einem anderen Server zu wechseln.", "notification_self_check_test_subscription_title": "Test-Abonnement und -Benachrichtigung", "notification_self_check_test_subscription_subtitle_passed": "Nach erfolgreichem Test solltest du eine Benachrichtigung sehen.", - "notification_self_check_test_subscription_subtitle_not_passed": "FOSSwarn konnte keine Benachrichtigung abonnieren oder dir senden. Bitte überprüfe deine Einstellungen noch einmal.", - "notification_self_check_test_subscription_subtitle_unknown": "FOSSWarn versucht, sich anzumelden und eine Push-Benachrichtigung zu empfangen.", + "notification_self_check_test_subscription_subtitle_not_passed": "FOSS Warn konnte keine Benachrichtigung abonnieren oder dir senden. Bitte überprüfe deine Einstellungen noch einmal.", + "notification_self_check_test_subscription_subtitle_unknown": "FOSS Warn versucht, sich anzumelden und eine Push-Benachrichtigung zu empfangen.", "notification_self_check_notification_check_title": "Benachrichtigungsprüfung", "notification_self_check_notification_check_subtitle_passed": "Benachrichtigung erfolgreich empfangen", "notification_self_check_notification_check_subtitle_not_passed": "Die Benachrichtigung wurde nicht empfangen. Bitte überprüfe deine Einstellungen erneut.", "notification_self_check_notification_check_subtitle_unknown": "Warte auf eine neue Benachrichtigung.", "change_unified_push_distributor_dialog_title": "UnifiedPush-Verteiler ändern", - "change_unified_push_distributor_dialog_body": "Bitte wähle den UnifiedPush-Verteiler aus, den FOSSWarn verwenden soll.", + "change_unified_push_distributor_dialog_body": "Bitte wähle den UnifiedPush-Verteiler aus, den FOSS Warn verwenden soll.", "change_unified_push_distributor_dialog_body_no_distributor_found": "Kein Verteiler gefunden", - "change_unified_push_distributor_dialog_loading_screen_change_distributor": "Verteiler wird geändert. Bitte warten...", + "change_unified_push_distributor_dialog_loading_screen_change_distributor": "Verteiler wird geändert. Bitte warten…", "change_unified_push_distributor_dialog_loading_screen_timeout_error": "Die Registrierung eines neuen Verteilers ist aufgrund einer Zeitüberschreitung fehlgeschlagen. Bitte versuchs nochmal.", "warning_reference": "Referenz", "warning_restriction": "Einschränkung", @@ -550,20 +550,20 @@ "notification_self_check_exact_alarm_permission_check_subtitle_unknown": "Warten auf Testergebnisse", "confirmation_dialog_confirm": "Ich verstehe und möchte fortfahren", "confirmation_dialog_cancel": "Abbrechen", - "confirm_no_push_subscription_body_push": "FOSSWarn konnte sich nicht für Push-Benachrichtigungen registrieren, und es wurde kein alternativer Benachrichtigungsdienst ausgewählt. Sie erhalten keine Benachrichtigungen. Wenn Sie Push-Benachrichtigungen erhalten möchten, überprüfen Sie bitte Ihre Einstellungen oder befolgen Sie die Anweisungen im Wiki.", - "confirm_no_push_subscription_body_polling": "FOSSWarn konnte sich nicht für Push-Benachrichtigungen registrieren. Wenn Sie fortfahren, verwendet FOSSWarn stattdessen die alte Polling-Funktion. Dies führt zu einer erheblichen Verzögerung bei den Benachrichtigungen, erfordert jedoch keine zusätzliche Einrichtung. Wenn Sie stattdessen Benachrichtigungen nahezu in Echtzeit erhalten möchten (empfohlen), befolgen Sie bitte die Anweisungen im Wiki zur Einrichtung.", - "confirm_no_push_subscription_body_nothing": "FOSSWarn konnte sich nicht für Push-Benachrichtigungen registrieren, und die Hintergrundabfrage ist deaktiviert. Sie erhalten keine Hintergrundbenachrichtigungen. Wenn Sie stattdessen Benachrichtigungen erhalten möchten (empfohlen), wählen Sie bitte in den Einstellungen einen anderen Benachrichtigungsdienst aus oder befolgen Sie die Anweisungen im Wiki.", + "confirm_no_push_subscription_body_push": "FOSS Warn konnte sich nicht für Push-Benachrichtigungen registrieren, und es wurde kein alternativer Benachrichtigungsdienst ausgewählt. Du erhälst keine Benachrichtigungen. Wenn du Push-Benachrichtigungen erhalten möchtest, überprüfe bitte deine Einstellungen oder befolge die Anweisungen im Wiki.", + "confirm_no_push_subscription_body_polling": "FOSS Warn konnte sich nicht für Push-Benachrichtigungen registrieren. Wenn du fortfährst, verwendet FOSS Warn stattdessen die alte Polling-Funktion. Dies führt zu einer erheblichen Verzögerung bei den Benachrichtigungen, erfordert jedoch keine zusätzliche Einrichtung. Wenn du stattdessen Benachrichtigungen nahezu in Echtzeit erhalten möchtest (empfohlen), befolge bitte die Anweisungen im Wiki zur Einrichtung.", + "confirm_no_push_subscription_body_nothing": "FOSS Warn konnte sich nicht für Push-Benachrichtigungen registrieren, und die Hintergrundabfrage ist deaktiviert. Du erhälst keine Hintergrundbenachrichtigungen. Wenn du stattdessen Benachrichtigungen erhalten möchtest (empfohlen), wähle bitte in den Einstellungen einen anderen Benachrichtigungsdienst aus oder befolge die Anweisungen im Wiki.", "confirm_no_push_subscription_headline": "Keine Push-Benachrichtigungen eingerichtet - fortfahren?", - "location_tracking_permission_dialog_body": "FOSSWarn kann Ihren aktuellen Standort automatisch erfassen und Ihnen Benachrichtigungen zu diesen Orten senden. FOSSWarn bittet dich nun um deine Erlaubnis, auf deinen Standort zuzugreifen. Bitte wähle „Während der Nutzung der App“. Ihr Standort wird ausschließlich an die von dir ausgewählte Instanz des FOSS Public Alert Servers weitergegeben und nur so lange gespeichert, wie dein Abonnement aktiv ist oder sich dein Standort nicht geändert hat.", - "location_tracking_permission_dialog_title": "FOSSWarn braucht deine Berechtigung", - "location_tracking_permission_background_dialog_title": "Noch ein weiterer Schritt...", - "location_tracking_permission_background_dialog_body": "FOSSWarn benötigt zusätzlich deine Berechtigung, auf deinen Standort im Hintergrund zuzugreifen. Bitte navigiere in die Android-App-Einstellungen -> Berechtigungen -> Standort und wähle \"Immer zulassen\".", + "location_tracking_permission_dialog_body": "FOSS Warn kann deinen aktuellen Standort automatisch erfassen und dirn Benachrichtigungen zu diesen Orten senden. FOSS Warn bittet dich nun um deine Erlaubnis, auf deinen Standort zuzugreifen. Bitte wähle „Während der Nutzung der App“. Dein Standort wird ausschließlich an die von dir ausgewählte Instanz des FOSS Public Alert Servers weitergegeben und nur so lange gespeichert, wie dein Abonnement aktiv ist oder sich dein Standort nicht geändert hat.", + "location_tracking_permission_dialog_title": "FOSS Warn braucht deine Erlaubnis", + "location_tracking_permission_background_dialog_title": "Noch ein weiterer Schritt…", + "location_tracking_permission_background_dialog_body": "FOSS Warn benötigt zusätzlich deine Berechtigung, auf deinen Standort im Hintergrund zuzugreifen. Bitte navigiere in die Android-App-Einstellungen -> Berechtigungen -> Standort und wähle \"Immer zulassen\".", "location_tracking_permission_missing_dialog_title": "Funktion kann nicht aktiviert werden", - "location_tracking_permission_missing_dialog_body": "FOSSWarn darf nicht im Hintergrund auf deinen Standort zugreifen. Du kannst diese Funktion daher nicht aktivieren. Bitte prüfe die Berechtigungen erneut.", + "location_tracking_permission_missing_dialog_body": "FOSS Warn darf nicht im Hintergrund auf deinen Standort zugreifen. Du kannst diese Funktion daher nicht aktivieren. Bitte prüfe die Berechtigungen erneut.", "location_tracking_permission_missing_forever_dialog_title": "Berechtigung verweigert", - "location_tracking_permission_missing_forever_dialog_body": "Du hast FOSSWarn die Berechtigung verweigert, auf deinen Standort zuzugreifen. Du kannst diese Funktion daher nicht aktivieren. Wenn du die Berechtigungen ändern möchtest, kannst du das in den folgenden Systemeinstellungen vornehmen.", + "location_tracking_permission_missing_forever_dialog_body": "Du hast FOSS Warn die Berechtigung verweigert, auf deinen Standort zuzugreifen. Du kannst diese Funktion daher nicht aktivieren. Wenn du die Berechtigungen ändern möchtest, kannst du das in den folgenden Systemeinstellungen vornehmen.", "location_tracking_permission_only_while_using_dialog_title": "Fehlende Hintergrundberechtigung", - "location_tracking_permission_only_while_using_dialog_body": "FOSSWarn kann nur auf deinen Standort zugreifen, solange du die App nutzt. Du kannst keine Warnungen für deine aktuelle Position im Hintergrund erhalten", + "location_tracking_permission_only_while_using_dialog_body": "FOSS Warn kann nur auf deinen Standort zugreifen, solange du die App nutzt. Du kannst keine Warnungen für deine aktuelle Position im Hintergrund erhalten", "location_tracking_permission_confirm_changed_title": "Einstellungen geändert?", "location_tracking_permission_confirm_changed_body": "Wenn du die Berechtigungen geändert hast, fahre fort.", "location_tracking_place_name": "Aktuelle Position", @@ -576,7 +576,7 @@ "alert_service_push_and_poll": "Nutze Push-Benachrichtigungen aber nutze auch die Hintergrundabfrage", "alert_service_push_and_poll_description": "Das erfordert die Einrichtung von UnifiedPush sowie die Berechtigung, genaue Alarme zu erstellen.", "alert_service_nothing": "Ich brauche überhaupt keine Hintergrundbenachrichtigungen", - "alert_service_nothing_description": "Das erfordert keine zusätzliche Einrichtung, schränkt jedoch die Nützlichkeit von FOSSWarn stark ein.", + "alert_service_nothing_description": "Das erfordert keine zusätzliche Einrichtung, schränkt jedoch die Nützlichkeit von FOSS Warn stark ein.", "update_dialog_title_v42": "Prüfe deine Abonnements", "update_dialog_body_v42": "Nimm dir einen kurzen Moment, um deine Abonnements zu prüfen. Aufgrund eines Fehlers in Version 1.0.0 könnten die von dir ausgewählten Gebiete falsch sein. Bitte bestätige die Gebiete unten. Wenn das Gebiet nicht die erwartete Fläche abdeckt, entferne bitte den Ort und füge ihn anschließend erneut hinzu. Wenn alles okay ist, gibt es nichts Weiteres zu tun.", "update_dialog_subscription_v42": "Deine Abonnements", @@ -584,8 +584,8 @@ "update_dialog_view_area_v42": "Zeige Gebiet", "map_alert_sheet_title": "Warnungen für dieses Gebiet", "alert_archive_view_title": "Warnungsarchive", - "alert_archive_view_subtitle": "Hier werden alle bisherigen Warnungen angezeigt, die FOSSWarn erhalten hat.", - "alert_archive_no_alert": "Hier gibt es noch nichts zu sehen. Warte auf die erste Warnung zum Archivieren.", + "alert_archive_view_subtitle": "Hier werden alle bisherigen Warnungen angezeigt, die FOSS Warn erhalten hat.", + "alert_archive_no_alert": "Hier gibt es noch nichts zu sehen. Warte auf die erste Warnung zum Archivieren…", "map_view_current_location_button_tooltip": "Aktuellen Standort anzeigen", "about_contribute": "Beitragen", "about_contribute_subtitle": "Erfahre, wie du dieses Projekt unterstützen kannst", @@ -594,7 +594,7 @@ "alert_service_dialog_notice": "Wenn du den Benachrichtigungsdienst änderst, werden die aktuell ausgewählten Orte entfernt.", "help_tooltip": "Erfahre mehr in den Doks", "select_unified_push_distributor_title": "Push-Verteiler auswählen", - "select_unified_push_distributor_subtitle": "Bitte wähle den UnifiedPush-Verteiler aus, den FOSSWarn verwenden soll.", + "select_unified_push_distributor_subtitle": "Bitte wähle den UnifiedPush-Verteiler aus, den FOSS Warn verwenden soll.", "warning_response_type_unknown": "Unbekannt", "main_dialog_ok": "Ok", "main_dialog_abort": "Abbrechen", diff --git a/lib/l10n/app_en.arb b/lib/l10n/app_en.arb index 785d9d7e..ee0765da 100644 --- a/lib/l10n/app_en.arb +++ b/lib/l10n/app_en.arb @@ -234,14 +234,14 @@ "welcome_view_foss_warn_headline": "FOSS Warn", "welcome_view_foss_warn_text": "Glad you want to use FOSS Warn. Swipe to start the introduction.", "welcome_view_foss_server_selection_headline": "FOSS Public Alert Server", - "welcome_view_foss_server_selection_text": "FOSSWarn now uses the FOSS Public Alert Server (FPAS) to receive alerts. This server allows to get push notifications about emergency alerts for a large number of countries in the world. The default server is operated by KDE and is hosted in Germany. You can change the selected server in the settings and use any other FPAS server.", + "welcome_view_foss_server_selection_text": "FOSS Warn now uses the FOSS Public Alert Server (FPAS) to receive alerts. This server allows to get push notifications about emergency alerts for a large number of countries in the world. The default server is operated by KDE and is hosted in Germany. You can change the selected server in the settings and use any other FPAS server.", "welcome_view_foss_server_selection_select_instance_helptext": "Learn more about the FPAS", "welcome_view_permission_action": "Request permission", "welcome_view_important_headline": "Important", "welcome_view_important_text": "Please read the disclaimer before use. By using the app, you agree to it.", "welcome_view_battery_optimisation_headline": "Battery optimization", "welcome_view_battery_optimisation_text": "In order for FOSS Warn to reliably send you background notifications, battery optimization for FOSS Warn should be disabled.", - "welcome_view_battery_optimisation_verifying": "Verifying battery optimization state...", + "welcome_view_battery_optimisation_verifying": "Verifying battery optimization state…", "welcome_view_battery_optimisation_action": "Disable", "welcome_view_battery_optimisation_action_success": "Success", "welcome_view_action_success": "Success", @@ -253,7 +253,7 @@ "welcome_view_lets_go_text": "If you find this app useful, feel free to let me know ☺️", "welcome_view_end_button": "End", "welcome_view_unifiedpush_headline": "Push Notifications", - "welcome_view_unifiedpush_text": "FOSSWarn uses UnifiedPush to receive push notifications about new emergency alerts. UnifiedPush is a decentralized push notification system that lets you choose the service you want to use. It’s designed to be privacy-friendly, flexible, and open. To use UnifiedPush, you must install an additional app that acts as a distributor.", + "welcome_view_unifiedpush_text": "FOSS Warn uses UnifiedPush to receive push notifications about new emergency alerts. UnifiedPush is a decentralized push notification system that lets you choose the service you want to use. It’s designed to be privacy-friendly, flexible, and open. To use UnifiedPush, you must install an additional app that acts as a distributor.", "welcome_view_unifiedpush_learn_more_button": "Learn more about UnifiedPush.", "welcome_view_navigation_previous": "Previous", "welcome_view_navigation_next": "Next", @@ -262,11 +262,11 @@ "connection_error_app_error_action": "Tap here for more information", "connection_error_subscription_expired": "Some of your subscriptions have expired.", "connection_error_subscription_expired_action": "Tap here to resubscribe", - "connection_error_fetching_new_alerts": "Fetching new alerts...", + "connection_error_fetching_new_alerts": "Fetching new alerts…", "@connection_error_fetching_new_alerts": { "description": "Displayed if there are no alerts and the app is still fetching new alerts" }, - "connection_error_first_fetch": "Fetching new alerts...", + "connection_error_first_fetch": "Fetching new alerts…", "connection_error_push_notification_setup_error": "Detected problem with push notifications", "connection_error_push_notification_setup_error_action": "Tap here for more information", "font_size_headline": "Font size", @@ -331,7 +331,7 @@ "warning_widget_other": "other", "warning_widget_unknown": "unknown", "legacy_warning_dialog_title": "Version updated to", - "legacy_warning_dialog_text": "FOSS Warn has been upgraded to its latest iteration, introducing several changes. One of them is a map view, which displays the area of an alert on a map.\nAs part of this update, FOSSWarn utilizes an updated list of places. Therefore, you have to migrate from old places to new ones. The process should automatically work if you press the `start auto migration` button. It will remove the old places and will try to add the same place from the new list. Some places may not be available anymore as the old list contains some nonvalid places. Please check if all your selected places are migrated successfully and add missing places manually.\n\nWe apologize for any inconvenience.", + "legacy_warning_dialog_text": "FOSS Warn has been upgraded to its latest iteration, introducing several changes. One of them is a map view, which displays the area of an alert on a map.\nAs part of this update, FOSS Warn utilizes an updated list of places. Therefore, you have to migrate from old places to new ones. The process should automatically work if you press the `start auto migration` button. It will remove the old places and will try to add the same place from the new list. Some places may not be available anymore as the old list contains some nonvalid places. Please check if all your selected places are migrated successfully and add missing places manually.\n\nWe apologize for any inconvenience.", "notification_settings_slidervalue_extreme": "extreme", "notification_settings_slidervalue_moderate": "moderate", "notification_settings_slidervalue_severe": "severe", @@ -439,11 +439,11 @@ "error_dialog_text_instructions_headline": "What should I do now?", "welcome_view_foss_public_alert_server_headline": "FOSS Public Alert Server", "welcome_view_foss_public_alert_server_text": "FOSS Warn now uses the FOSS Public Alert Server as the backend. This allows us to deliver push notifications and support more areas worldwide. The FOSS Public Alert Server is developed by the FOSS Warn team in cooperation with KDE.", - "welcome_view_notification_permission_text": "FOSSWarn needs your permission to send you notifications in case there are alerts for your area. Press the button below to open the permission dialog.", + "welcome_view_notification_permission_text": "FOSS Warn needs your permission to send you notifications in case there are alerts for your area. Press the button below to open the permission dialog.", "welcome_view_foss_public_alert_server_select_instance": "Select server instance", "welcome_view_notification_permission_headline": "Notification permission", "welcome_view_alarm_permission_headline": "Alarm permission", - "welcome_view_alarm_permission_text": "FOSSWarn needs your permission to schedule exact alarms. Press on the button below to open the permission dialog.", + "welcome_view_alarm_permission_text": "FOSS Warn needs your permission to schedule exact alarms. Press on the button below to open the permission dialog.", "welcome_view_foss_public_alert_server_select_instance_helptext": "Why do I need to select a server?", "welcome_view_request_permission": "Request permission", "settings_foss_public_alert_server_enter_url_label_text": "Enter FPAS Server URL", @@ -471,25 +471,25 @@ "description": "Shown on the alert detail screen when the publisher of an alert is unknown" }, "failed_to_open_url": "Failed to open URL", - "error_dialog_description": "FOSSWarn has noticed an error. Please report the error and attach the following log.", - "error_dialog_privacy": "The log does not contain any privacy-sensitive information besides maybe your selected places. FOSSWarn does not send any logs to a server.", + "error_dialog_description": "FOSS Warn has noticed an error. Please report the error and attach the following log.", + "error_dialog_privacy": "The log does not contain any privacy-sensitive information besides maybe your selected places. FOSS Warn does not send any logs to a server.", "error_dialog_instruction_headline": "What should I do now?", "error_dialog_instruction_body": "1. Check if the error is just because of a missing internet connection\n2. Check if there is already an open issue on GitHub\n3. Find the relevant part of the log. If the same error message occurs multiple times in the log, sending just one error message is enough.\n4. Open a new issue or write an email to foss-warn@posteo.de", "error_dialog_hide_error_bar": "Hide error bar", "error_dialog_copy": "copy error log", "error_dialog_copy_success": "copied", "error_log_viewer_title": "Log file Viewer", - "error_log_viewer_headline": "Here you can read the error log for FOSSWarn", + "error_log_viewer_headline": "Here you can read the error log for FOSS Warn", "error_log_button_delete": "Delete alert archive", "error_log_button_share": "Share logfile", - "error_log_share_info": "Error log shared from FOSSWarn", + "error_log_share_info": "Error log shared from FOSS Warn", "dev_settings_subscribe_for_test_alert": "Subscribe for technical test alerts from the FOSS Public Alert Server", "dev_settings_troubleshoot_notifications": "Troubleshoot notifications", "dev_settings_restrict_search_to_cities": "Restrict search to cities", "invalid_subscription_dialog_headline": "Renew expired subscriptions", "invalid_subscription_dialog_text": "Some of your subscriptions have expired. Click on resubscribe to get push notifications again", "invalid_subscription_dialog_resubscribe_button": "resubscribe", - "invalid_subscription_dialog_loading_indicator_replace_places": "replacing the old places...", + "invalid_subscription_dialog_loading_indicator_replace_places": "replacing the old places…", "invalid_subscription_dialog_error_body": "Oh no, failed to resubscribe.", "invalid_subscription_dialog_error_status_code": "HTTP Status code: {status_code}", "@invalid_subscription_dialog_error_status_code": { @@ -518,7 +518,7 @@ "notification_channel_group_alerts_description": "Contains all notification channels that publish alerts", "notification_channel_group_other_name": "Other Notifications", "notification_channel_group_other_description": "Contains all other notification channels", - "notification_group_description": "There are multiple notifications from FOSSWarn", + "notification_group_description": "There are multiple notifications from FOSS Warn", "notification_alert_new_title": "New alert for {place}", "@notification_alert_new_title": { "description": "Title of the notification shown for a new alert", @@ -571,16 +571,16 @@ "troubleshoot_notification_unregister_for_push": "Unregister", "troubleshoot_notification_resubscribe": "Re-subscribe for places with new push config", "no_up_distributor_found_dialog_title": "No push distributor found", - "no_up_distributor_found_dialog_explanation": "FOSSWarn couldn't find any UnifiedPush distributor installed on your device. To subscribe to an area, you must have one installed, or you won't get any notifications. Please install a distributor and retry the subscription.", + "no_up_distributor_found_dialog_explanation": "FOSS Warn couldn't find any UnifiedPush distributor installed on your device. To subscribe to an area, you must have one installed, or you won't get any notifications. Please install a distributor and retry the subscription.", "no_up_distributor_found_up_explanation_button": "What is unifiedPush and how to install a distributor?", "no_up_distributor_found_direct_link_to_ntfy": "For the fast ones: ntfy on F-Droid (requires changing the default server)", "notification_self_check_title": "Notification Self Check", - "notification_self_check_description": "This conducts tests to detect problems that could prevent notifications from being received by FOSSWarn. For help and more information, please visit the wiki.", + "notification_self_check_description": "This conducts tests to detect problems that could prevent notifications from being received by FOSS Warn. For help and more information, please visit the wiki.", "notification_self_check_wiki_link_instruction": "To the wiki", "notification_self_check_notification_permission_title": "Notification permission", - "notification_self_check_notification_permission_subtitle_passed": "FOSSWarn is allowed to send you notifications.", - "notification_self_check_notification_permission_subtitle_not_passed": "FOSSWarn needs your permission to send you notifications. Press here to request permission.", - "notification_self_check_notification_permission_unknown": "FOSSWarn is checking the notification permission status. Please wait.", + "notification_self_check_notification_permission_subtitle_passed": "FOSS Warn is allowed to send you notifications.", + "notification_self_check_notification_permission_subtitle_not_passed": "FOSS Warn needs your permission to send you notifications. Press here to request permission.", + "notification_self_check_notification_permission_unknown": "FOSS Warn is checking the notification permission status. Please wait.", "notification_self_check_installed_distributors_title": "UnifiedPush Distributor", "notification_self_check_installed_distributors_subtitle_passed": "Found \n {key}", "@notification_self_check_installed_distributors_subtitle_passed": { @@ -592,7 +592,7 @@ } }, "notification_self_check_installed_distributors_subtitle_not_passed": "No distributor found. Please install at least one on your device.", - "notification_self_check_installed_distributors_subtitle_unknown": "FOSSWarn is looking for UnifiedPush distributors on your device. Please wait.", + "notification_self_check_installed_distributors_subtitle_unknown": "FOSS Warn is looking for UnifiedPush distributors on your device. Please wait.", "notification_self_check_selected_distributor_title": "Selected Distributor", "notification_self_check_selected_distributor_subtitle_passed": "Your currently selected distributor is {key}", "@notification_self_check_selected_distributor_subtitle_passed": { @@ -604,7 +604,7 @@ } }, "notification_self_check_selected_distributor_subtitle_not_passed": "You did not select a distributor. Please go to the settings and select a push service.", - "notification_self_check_selected_distributor_subtitle_unknown": "FOSSWarn is looking for your selected UnifiedPush distributor. Please wait.", + "notification_self_check_selected_distributor_subtitle_unknown": "FOSS Warn is looking for your selected UnifiedPush distributor. Please wait.", "notification_self_check_current_endpoint_title": "Current Endpoint", "notification_self_check_current_endpoint_subtitle_passed": "Your endpoint {key}", "@notification_self_check_current_endpoint_subtitle_passed": { @@ -616,16 +616,16 @@ } }, "notification_self_check_current_endpoint_subtitle_not_passed": "No endpoint found. You are not registered for push notifications.", - "notification_self_check_current_endpoint_subtitle_unknown": "FOSSWarn is looking for your UnifiedPush endpoint.", + "notification_self_check_current_endpoint_subtitle_unknown": "FOSS Warn is looking for your UnifiedPush endpoint.", "notification_self_check_server_check_title": "Server check", "notification_self_check_server_check_subtitle_passed": "This server is not known for issues. If you experience any issues with this server, please notify us.", "notification_self_check_server_check_subtitle_not_passed": "This server has been unreliable in the past or has had other issues. We recommend choosing another server. You may not be able to subscribe to this server, or you may not receive notifications.", - "notification_self_check_server_check_subtitle_unknown": "FOSSWarn is checking your server for known issues.", + "notification_self_check_server_check_subtitle_unknown": "FOSS Warn is checking your server for known issues.", "notification_self_check_server_check_subtitle_action_suggested": "This server may be okay, but it has had some issues in the past. If you know what you are doing, you can still use this server; otherwise, we recommend switching to a different one.", "notification_self_check_test_subscription_title": "Test subscription and notification", "notification_self_check_test_subscription_subtitle_passed": "Successfully tested, you should see a notification.", - "notification_self_check_test_subscription_subtitle_not_passed": "FOSSwarn was not able to subscribe to or send you a notification. Please recheck your setup.", - "notification_self_check_test_subscription_subtitle_unknown": "FOSSWarn is trying to subscribe and receive a push notification.", + "notification_self_check_test_subscription_subtitle_not_passed": "FOSS Warn was not able to subscribe to or send you a notification. Please recheck your setup.", + "notification_self_check_test_subscription_subtitle_unknown": "FOSS Warn is trying to subscribe and receive a push notification.", "notification_self_check_notification_check_title": "Notification check", "notification_self_check_notification_check_subtitle_passed": "Successfully received notification", "notification_self_check_notification_check_subtitle_not_passed": "The notification was not received. Please check your setup again.", @@ -635,27 +635,27 @@ "notification_self_check_exact_alarm_permission_check_subtitle_not_passed": "Permission not granted", "notification_self_check_exact_alarm_permission_check_subtitle_unknown": "Waiting for check results", "change_unified_push_distributor_dialog_title": "Change UnifiedPush distributor", - "change_unified_push_distributor_dialog_body": "Please select the UnifiedPush distributor that FOSSWarn should use.", + "change_unified_push_distributor_dialog_body": "Please select the UnifiedPush distributor that FOSS Warn should use.", "change_unified_push_distributor_dialog_body_no_distributor_found": "No distributor found", - "change_unified_push_distributor_dialog_loading_screen_change_distributor": "Changing the distributor. Please wait...", + "change_unified_push_distributor_dialog_loading_screen_change_distributor": "Changing the distributor. Please wait…", "change_unified_push_distributor_dialog_loading_screen_timeout_error": "Registration for new distributor failed with a timeout. Please try again.", "help_button_tooltip": "Get help in the wiki.", "confirmation_dialog_confirm": "I understand and want to proceed", "confirmation_dialog_cancel": "Cancel", - "confirm_no_push_subscription_body_push": "FOSSWarn could not register for push notifications, and no alternative alert service is selected. You will not receive notifications. If you want to receive push notifications, please check your configuration or follow the instructions in the wiki.", - "confirm_no_push_subscription_body_polling": "FOSSWarn could not register for push notifications. If you proceed, FOSSWarn will use legacy polling instead. This will delay notification quite a bit, but requires no additional setup. If you instead want to receive near real-time notifications (recommended), please follow the instructions in the wiki for setting that up.", - "confirm_no_push_subscription_body_nothing": "FOSSWarn could not register for push notifications, and background polling is disabled. You will not receive any background notifications. If you instead want to receive notifications (recommended), please select another alert service in the settings or follow the instructions in the wiki.", + "confirm_no_push_subscription_body_push": "FOSS Warn could not register for push notifications, and no alternative alert service is selected. You will not receive notifications. If you want to receive push notifications, please check your configuration or follow the instructions in the wiki.", + "confirm_no_push_subscription_body_polling": "FOSS Warn could not register for push notifications. If you proceed, FOSS Warn will use legacy polling instead. This will delay notification quite a bit, but requires no additional setup. If you instead want to receive near real-time notifications (recommended), please follow the instructions in the wiki for setting that up.", + "confirm_no_push_subscription_body_nothing": "FOSS Warn could not register for push notifications, and background polling is disabled. You will not receive any background notifications. If you instead want to receive notifications (recommended), please select another alert service in the settings or follow the instructions in the wiki.", "confirm_no_push_subscription_headline": "No push-notification configured - continue?", - "location_tracking_permission_dialog_body": "FOSSWarn can automatically track your current location and send you alerts for where you are next to your subscriptions. FOSSWarn will now ask for your permission to access your location. Please select 'While using the app'. Your location is shared only with your selected instance of the FOSS Public Alert Server and is stored only as long as your subscription is active, or your location has changed.", - "location_tracking_permission_dialog_title": "FOSSWarn needs your permission", - "location_tracking_permission_background_dialog_title": "One more step...", + "location_tracking_permission_dialog_body": "FOSS Warn can automatically track your current location and send you alerts for where you are next to your subscriptions. FOSS Warn will now ask for your permission to access your location. Please select 'While using the app'. Your location is shared only with your selected instance of the FOSS Public Alert Server and is stored only as long as your subscription is active, or your location has changed.", + "location_tracking_permission_dialog_title": "FOSS Warn needs your permission", + "location_tracking_permission_background_dialog_title": "One more step…", "location_tracking_permission_background_dialog_body": "FOSS Warn also needs your permission to access the location in the background. Please navigate to permissions -> location and select 'Allow all the time' in the following app settings.", "location_tracking_permission_missing_dialog_title": "Can not enable this feature", - "location_tracking_permission_missing_dialog_body": "FOSSWarn doesn't have permission to access your location in the background. You cannot enable this feature. Please check the permissions again.", + "location_tracking_permission_missing_dialog_body": "FOSS Warn doesn't have permission to access your location in the background. You cannot enable this feature. Please check the permissions again.", "location_tracking_permission_missing_forever_dialog_title": "Permission denied", - "location_tracking_permission_missing_forever_dialog_body": "You denied FOSSWarn the permissions to access your location. You can not enable this feature. If you still want to enable it, do so in the following System Preferences.", + "location_tracking_permission_missing_forever_dialog_body": "You denied FOSS Warn the permissions to access your location. You can not enable this feature. If you still want to enable it, do so in the following System Preferences.", "location_tracking_permission_only_while_using_dialog_title": "Missing background permission", - "location_tracking_permission_only_while_using_dialog_body": "FOSSWarn can only access your location while you are using the app; you can not receive alerts based on your location", + "location_tracking_permission_only_while_using_dialog_body": "FOSS Warn can only access your location while you are using the app; you can not receive alerts based on your location", "location_tracking_permission_confirm_changed_title": "Settings changed?", "location_tracking_permission_confirm_changed_body": "If you changed the permission, continue.", "location_tracking_place_name": "Current location", @@ -669,7 +669,7 @@ "alert_service_push_and_poll": "Use push notification but also enable polling", "alert_service_push_and_poll_description": "This requires setting up UnifiedPush and the permission to set exact alarms.", "alert_service_nothing": "I don't need background notifications at all", - "alert_service_nothing_description": "This requires no additional setup but limits the usefulness of FOSSWarn.", + "alert_service_nothing_description": "This requires no additional setup but limits the usefulness of FOSS Warn.", "alert_service_change_removes_places_warning": "Do you really want to change the alert service? This will remove your subscribed places.", "update_dialog_title_v42": "Check your subscriptions", "update_dialog_body_v42": "Please take a second to verify your subscription areas. Due to a bug in version 1.0.0, your subscription area might be wrong. Please confirm that the subscription areas listed below are for the correct geographical location. If the bounding box is not the expected area, please remove the subscription and re-add it. If everything is alright, there is nothing to do.", @@ -678,11 +678,11 @@ "update_dialog_view_area_v42": "View area", "map_alert_sheet_title": "Alerts for this area", "alert_archive_view_title": "Alert Archive", - "alert_archive_view_subtitle": "This gives you every previous alert that was received by FOSSWarn.", - "alert_archive_no_alert": "Nothing here yet. Waiting for the first alert to archive...", + "alert_archive_view_subtitle": "This gives you every previous alert that was received by FOSS Warn.", + "alert_archive_no_alert": "Nothing here yet. Waiting for the first alert to archive…", "help_tooltip": "Learn more in the docs", "select_unified_push_distributor_title": "Select push distributor", - "select_unified_push_distributor_subtitle": "Please select the UnifiedPush distributor which FOSSWarn should use.", + "select_unified_push_distributor_subtitle": "Please select the UnifiedPush distributor which FOSS Warn should use.", "system_information_dialog_title": "System information", "system_information_copy_action": "Copy", "system_information_copy_confirmation": "Copied", @@ -690,13 +690,13 @@ "collect_system_information_battery_optimization": "Battery optimization", "alert_update_thread_title": "Update thread for {alert}", "@alert_update_thread_title": { - "description": "The alert of the thread", - "placeholder": { - "alert": { - "type": "String" - } + "description": "The alert of the thread", + "placeholder": { + "alert": { + "type": "String" } - }, + } + }, "alert_update_thread_latest_version": "latest version of the alert", "alert_update_thread_previous_updates": "previous updates of this alert" -} \ No newline at end of file +} diff --git a/lib/l10n/app_et.arb b/lib/l10n/app_et.arb index f7429bae..299a505d 100644 --- a/lib/l10n/app_et.arb +++ b/lib/l10n/app_et.arb @@ -208,7 +208,7 @@ "dev_settings_remove_cached_alerts": "Eemalda puhverdatud ohu- ja häireteated", "welcome_view_battery_optimisation_action_success": "Õnnestus", "welcome_view_action_success": "Õnnestus", - "welcome_view_battery_optimisation_verifying": "Kontrollin akukasutuse optimeerimise olekut...", + "welcome_view_battery_optimisation_verifying": "Kontrollin akukasutuse optimeerimise olekut…", "dev_settings_delete_list_of_read_warnings_text": "selle kustutad juba loetud salvestatud hoiatuste loendi.", "dev_settings_delete_notification_list": "Kustuta teavituste loend", "dev_settings_delete_notification_list_text": "Sellega kustutad juba salvestatud ohu- ja häireteadete loendi, mille kohta on teavitus juba saadud.", @@ -224,7 +224,7 @@ "connection_error_no_internet": "Puudub ühendus serveriga", "connection_error_app_error": "Vaat kus lops! Midagi läks valesti. Palun võta ühendust arendaga", "connection_error_subscription_expired": "Mõned sinu tellimustest on aegunud.", - "connection_error_fetching_new_alerts": "Laadin uusi ohu- ja häireteateid...", + "connection_error_fetching_new_alerts": "Laadin uusi ohu- ja häireteateid…", "@connection_error_fetching_new_alerts": { "description": "Displayed if there are no alerts and the app is still fetching new alerts" }, @@ -288,7 +288,7 @@ "privacy_main_text": "FOSS Warn ei edasta mitte kuhugile teavet oma kasutuse kohta ja loob ühenduse vaid järgnevate teenustega:\n- FPAS server (FOSS Häireteavituste Server): see server haldab teavituste tellimusi, saadab tõuketeenuseid ja on seadistustest valitav;\n- opensteetmap.org: on kasutusel kaardi kuvamiseks ja asukohtade otsimiseks.\nMõlemal juhul edastab FOSS Warn vaid tehniliselt vajalikke andmeid.", "connection_error_app_error_action": "Lisateabe saamiseks klõpsi siin", "connection_error_subscription_expired_action": "Uuesti tellimiseks klõpsi siin", - "connection_error_first_fetch": "Laadin uusi ohu- ja häireteateid...", + "connection_error_first_fetch": "Laadin uusi ohu- ja häireteateid…", "connection_error_push_notification_setup_error": "Tuvastasin tõuketeavitustega seotud vea", "connection_error_push_notification_setup_error_action": "Lisateabe saamiseks klõpsi siin", "warning_severity_explanation_dialog_headline": "Ohutusriski mõju", @@ -374,7 +374,7 @@ "notification_self_check_test_subscription_title": "Tellimuste ja teavituste test", "troubleshoot_notification_resubscribe": "Kui uus tõuketeenuste seadistus on olemas, siis telli asukohad uuesti", "no_up_distributor_found_dialog_title": "Ühtegi tõuketeenuste levitajat ei leidu", - "no_up_distributor_found_dialog_explanation": "FOSSWarn ei suutnud sinu nutiseadmest tuvastada ühtegi UnifiedPushi tõuketeenuste levitajat. Kui soovid mingi asukoha jaoks teavitusi tellida, siis peab selline teenus olema paigaldatud - vastasel juhul teavitused ei toimi. Palun paigalda levitaja ja proovi tellimist uuesti.", + "no_up_distributor_found_dialog_explanation": "FOSS Warn ei suutnud sinu nutiseadmest tuvastada ühtegi UnifiedPushi tõuketeenuste levitajat. Kui soovid mingi asukoha jaoks teavitusi tellida, siis peab selline teenus olema paigaldatud - vastasel juhul teavitused ei toimi. Palun paigalda levitaja ja proovi tellimist uuesti.", "no_up_distributor_found_up_explanation_button": "Mis on UnifiedPush ja kuidas käib levitaja paigaldamine?", "invalid_subscription_dialog_successfully_resubscribed": "Uuesti tellimine õnnestus", "notification_channel_other_name": "Muu", @@ -464,7 +464,7 @@ "invalid_subscription_dialog_headline": "Aegunud tellimuste uuendamine", "invalid_subscription_dialog_text": "Mõned sinu tellimused on aegunud. Et tõuketeavitused toimiks jälle, siis telli nad uuesti", "invalid_subscription_dialog_resubscribe_button": "telli uuesti", - "invalid_subscription_dialog_loading_indicator_replace_places": "asendades vanad asukohad...", + "invalid_subscription_dialog_loading_indicator_replace_places": "asendades vanad asukohad…", "invalid_subscription_dialog_error_body": "Vaat kus lops, uuesti tellimine ei õnnestunud.", "invalid_subscription_dialog_error_status_code": "HTTP olekuteade: {status_code}", "@invalid_subscription_dialog_error_status_code": { @@ -540,7 +540,7 @@ "change_unified_push_distributor_dialog_title": "Muuda UnifiedPushi levitajat", "change_unified_push_distributor_dialog_body": "Palun vali UnifiedPushi tõuketeadete levitaja, mida FOSS Warn peaks kasutama.", "change_unified_push_distributor_dialog_body_no_distributor_found": "Nutiseadmes ei leidunud ühtegi levitajat", - "change_unified_push_distributor_dialog_loading_screen_change_distributor": "Vahetan levitajat. Palun oota...", + "change_unified_push_distributor_dialog_loading_screen_change_distributor": "Vahetan levitajat. Palun oota…", "change_unified_push_distributor_dialog_loading_screen_timeout_error": "Uue levitaja juures registreerumise lisamine aegus. Palun proovi uuesti.", "notification_self_check_notification_permission_subtitle_passed": "FOSS Warn võib saata sulle teavitusi.", "notification_self_check_notification_permission_subtitle_not_passed": "FOSS Warn vajab õigust sulle teavituste saatmiseks. Õiguste jagamiseks klõpsi siin.", @@ -604,36 +604,36 @@ "settings_alert_archive_title": "Kasuta ohu- ja häireteadete arhiivi", "settings_alert_archive_subtitle": "Salvesta iga ohu- ja häireteade kohalikus staatilises arhiivis.", "settings_alert_archive_open": "Ava ohu- ja häireteadete arhiiv", - "confirm_no_push_subscription_body_push": "FOSSWarn ei suutnud registreeruda tõuketeavituste kasutajaks ning sa pole alternatiivset valikut määranud. Seega häireteadete teavitused hetkel ei saabu. Kui soovid tõuketeavitusi kasutada, siis kontrolli seadistusi ning vaata valikuid ja veaotsingu võimalusi meie vikist.", + "confirm_no_push_subscription_body_push": "FOSS Warn ei suutnud registreeruda tõuketeavituste kasutajaks ning sa pole alternatiivset valikut määranud. Seega häireteadete teavitused hetkel ei saabu. Kui soovid tõuketeavitusi kasutada, siis kontrolli seadistusi ning vaata valikuid ja veaotsingu võimalusi meie vikist.", "alert_service_dialog_title": "Vali ohu- ja häireteadete teenus", "alert_service_dialog_help_text": "Pole kindel, mida peaksid valima? Lisateavet leiad juhendist.", "alert_service_push": "Tõuketeavitused (soovitatud)", "alert_service_push_description": "Saad tõuketeavitusi peaaegu reaalajas ja server algatab nende edastamise. See eeldab, et UnifiedPush on seadistatud.", - "confirm_no_push_subscription_body_nothing": "FOSSWarn ei suutnud registreeruda tõuketeavituste kasutajaks ning taustapäringud pole ka kasutusel. Seega häireteadete teavitused hetkel ei saabu. Kui soovid teavitusi saada (seda ju soovitame), siis vali seadistustest mõni teine häireteavituste teenus ning vaata valikuid ja veaotsingu võimalusi meie vikist.", - "location_tracking_permission_dialog_body": "FOSSWarn oskab automaatselt tuvastada sinu praegust asukohta ja lisaks tavatellimustele saata sulle häireteateid selle asukoha kontekstis, kus sa hetkel asud. FOSSWarn küsib nüüd sinult luba asukoha tuvastamiseks. Palun vali „Rakenduse kasutamise ajal“. Sinu asukoht jagatakse ainult sinu valitud FPAS-serveriga (FOSS Public Alert Server) ja seda säilitatakse ainult seni, kuni sinu tellimus on aktiivne või sinu asukoht on muutunud.", - "location_tracking_permission_only_while_using_dialog_body": "FOSSWarn oskab tuvastada sinu praegust asukohta vaid rakenduse kasutamise ajal. Sa ei saa oma asukohal põhinevaid häireteavitusi", + "confirm_no_push_subscription_body_nothing": "FOSS Warn ei suutnud registreeruda tõuketeavituste kasutajaks ning taustapäringud pole ka kasutusel. Seega häireteadete teavitused hetkel ei saabu. Kui soovid teavitusi saada (seda ju soovitame), siis vali seadistustest mõni teine häireteavituste teenus ning vaata valikuid ja veaotsingu võimalusi meie vikist.", + "location_tracking_permission_dialog_body": "FOSS Warn oskab automaatselt tuvastada sinu praegust asukohta ja lisaks tavatellimustele saata sulle häireteateid selle asukoha kontekstis, kus sa hetkel asud. FOSS Warn küsib nüüd sinult luba asukoha tuvastamiseks. Palun vali „Rakenduse kasutamise ajal“. Sinu asukoht jagatakse ainult sinu valitud FPAS-serveriga (FOSS Public Alert Server) ja seda säilitatakse ainult seni, kuni sinu tellimus on aktiivne või sinu asukoht on muutunud.", + "location_tracking_permission_only_while_using_dialog_body": "FOSS Warn oskab tuvastada sinu praegust asukohta vaid rakenduse kasutamise ajal. Sa ei saa oma asukohal põhinevaid häireteavitusi", "alert_service_poll": "Vanas stiilis päringud", "alert_service_poll_description": "Sa lubad oma nutiseadmel mingi aja tagant ärgata ja kontrollida serveris leiduvaid häireteateid. See eeldab, et rakendusel on õigus seadistada täpseid äratusi", "alert_service_push_and_poll": "Kasuta tõuketeavitusi ja vanas stiilis päringuid", "alert_service_push_and_poll_description": "See eeldab, et UnifiedPush on seadistatud ja rakendusel on õigus seadistada täpseid äratusi.", "alert_service_nothing": "Ma ei taha üldse kasutada taustal toimivaid teavitusi", - "alert_service_nothing_description": "Sel puhul ei pea sa midagi täiendavat seadistama, aga FOSSWarnist suurt kasu ka pole.", + "alert_service_nothing_description": "Sel puhul ei pea sa midagi täiendavat seadistama, aga FOSS Warnist suurt kasu ka pole.", "alert_archive_view_title": "Ohu- ja häireteadete arhiiv", - "alert_archive_view_subtitle": "Sellega näed kõiki varasemaid ohu- ja häireteateid, mida FOSSWarn on vastu võtnud.", + "alert_archive_view_subtitle": "Sellega näed kõiki varasemaid ohu- ja häireteateid, mida FOSS Warn on vastu võtnud.", "alert_archive_no_alert": "Hetkel pole siin veel midagi. Ootan, kuni esimene ohu- ja häireteade on arhiveeritud…", "notification_self_check_exact_alarm_permission_check_title": "Luba täpse äratuse ajastamine", "notification_self_check_exact_alarm_permission_check_subtitle_unknown": "Ootan kontrollimise tulemusi", "confirmation_dialog_confirm": "Ma saan aru ja soovin jätkata", "confirmation_dialog_cancel": "Katkesta", - "confirm_no_push_subscription_body_polling": "FOSSWarn ei suutnud registreeruda tõuketeavituste saajaks. Kui jätkad, kasutab FOSSWarn selle asemel vana tüüpi päringumeetodit. See pikendab teavituste laekumist märkimisväärselt, kuid ei nõua täiendavat seadistamist. Kui soovid saada teavitusi peaaegu reaalajas (soovitatav), järgi palun viki juhiseid selle seadistamiseks.", + "confirm_no_push_subscription_body_polling": "FOSS Warn ei suutnud registreeruda tõuketeavituste saajaks. Kui jätkad, kasutab FOSS Warn selle asemel vana tüüpi päringumeetodit. See pikendab teavituste laekumist märkimisväärselt, kuid ei nõua täiendavat seadistamist. Kui soovid saada teavitusi peaaegu reaalajas (soovitatav), järgi palun viki juhiseid selle seadistamiseks.", "confirm_no_push_subscription_headline": "Ühtegi tõuketeavitust teenust pole seadistatud. Kas kindlasti soovid jätkata?", - "location_tracking_permission_dialog_title": "FOSSWarn vajab sinu luba", + "location_tracking_permission_dialog_title": "FOSS Warn vajab sinu luba", "location_tracking_permission_background_dialog_title": "Veel üks samm…", "location_tracking_permission_background_dialog_body": "Samuti vajab FOSSWarn sinu luba asukoha tuvastamiseks taustal. Järgnevates rakenduste seadistustes palun ava „Õigused/load“ → „Asukoht“ ja vali „Luba alati“.", "location_tracking_permission_missing_dialog_title": "Selle funktsionaalsuse sisselülitamine ei õnnestu", - "location_tracking_permission_missing_dialog_body": "FOSSWarnil pole õigust sinu asukohta taustal tuvastada. Sa ei saa seda funktsionaalsust kasutada. Palun vaata õigused uuesti üle.", + "location_tracking_permission_missing_dialog_body": "FOSS Warnil pole õigust sinu asukohta taustal tuvastada. Sa ei saa seda funktsionaalsust kasutada. Palun vaata õigused uuesti üle.", "location_tracking_permission_missing_forever_dialog_title": "Õigused puuduvad", - "location_tracking_permission_missing_forever_dialog_body": "Sa keelasid FOSSWarnil sinu asukohta taustal tuvastada. Sa ei saa seda funktsionaalsust kasutada. Kui siiski soovid, siis võid teha seda järgnevates süsteemi seadistustes.", + "location_tracking_permission_missing_forever_dialog_body": "Sa keelasid FOSS Warnil sinu asukohta taustal tuvastada. Sa ei saa seda funktsionaalsust kasutada. Kui siiski soovid, siis võid teha seda järgnevates süsteemi seadistustes.", "location_tracking_permission_only_while_using_dialog_title": "Puudub õigus taustal töötamiseks", "update_dialog_view_area_v42": "Vaata piirkonda", "map_view_current_location_button_tooltip": "Näita praegust asukohta", diff --git a/lib/l10n/app_fr.arb b/lib/l10n/app_fr.arb index 09ce15a5..0e0ca3b4 100644 --- a/lib/l10n/app_fr.arb +++ b/lib/l10n/app_fr.arb @@ -1,15 +1,15 @@ { "@@locale": "fr", - "settings_background_service": "Mises à jours automatique", + "settings_background_service": "Mise à jour en arrière-plan", "settings_notification": "Notifications", "settings_app_notification_settings": "Ouvrir les paramètres de notifications", - "settings_show_status_notification_title": "Montrer notifications de statut", - "main_nav_bar_all_warnings": "Toute les alertes", + "settings_show_status_notification_title": "Afficher une notification de statut", + "main_nav_bar_all_warnings": "Toutes les alertes", "main_nav_bar_my_places": "Mes endroits", "main_dot_menu_settings": "Paramètres", "main_dot_menu_about": "À propos", "main_app_bar_tooltip_mark_all_warnings_as_read": "Marquer les alertes comme lues", - "main_app_bar_tooltip_show_menu": "Afficher menu", + "main_app_bar_tooltip_show_menu": "Afficher le menu", "main_dialog_understand": "Compris", "main_dialog_save": "Sauvegarder", "main_dialog_close": "Fermer", @@ -20,37 +20,37 @@ "all_warnings_everything_ok_text": "Il n'y a aucune alerte pour vous", "all_warnings_reload": "Recharger", "my_place_no_place_added": "Aucun endroit est sélectionné", - "my_place_no_place_added_text": "Veuillez sélectionner d'abord un endroit", + "my_place_no_place_added_text": "Veuillez d'abord sélectionner un endroit", "settings_display": "Affichage", "settings_display_all_warnings_title": "Afficher toutes les alertes", - "settings_sorting": "Triage", - "settings_start_view": "Accueil", + "settings_sorting": "Ordre de tri", + "settings_start_view": "Page d'accueil", "settings_start_view_all_warnings": "Toute les alertes", "settings_start_view_only_my_places": "Mes endroits", "settings_color_schema": "Gamme de couleurs", "settings_color_schema_light": "Claire", "settings_color_schema_dark": "Sombre", "settings_color_schema_auto": "Automatique", - "settings_display_all_warnings_subtitle": "Affiche toutes les alertes", + "settings_display_all_warnings_subtitle": "Montrer toutes les alertes", "settings_font_size": "Taille de police", - "settings_show_welcome_dialog": "Afficher le dialogue d'accueil à nouveau", - "settings_dev_settings": "Ouvrir les paramètres du développement", + "settings_show_welcome_dialog": "Afficher le dialogue de bienvenue à nouveau", + "settings_dev_settings": "Ouvrir les paramètres de développeur", "warning_tags": "Balises", "warning_places": "Endroits", "warning_description": "Description\n{description}", - "warning_recommended_action": "Mesure recommandée\n{recommendedAction}", + "warning_recommended_action": "Action recommandée\n{recommendedAction}", "warning_source": "Source\n{source}", - "warning_contact": "Contacte", + "warning_contact": "Contact", "add_new_place_place_name": "Ajouter un nouvel endroit", - "add_new_place": "Ajouter un nouveau endroit", + "add_new_place": "Ajouter un nouvel endroit", "about_headline": "A propos", "about_official_source": "Source officielle", "about_official_source_subtitle": "Pas utilisé", "about_author": "Auteur", - "about_author_subtitle": "Pas utilisé", - "about_contact": "Contacte", - "about_contact_subtitle": "Pas utilisé", - "about_imprint": "Empreinte", + "about_author_subtitle": "pas utilisé", + "about_contact": "Contact", + "about_contact_subtitle": "pas utilisé", + "about_imprint": "Mentions légales", "about_privacy": "Vie privée", "about_disclaimer": "Décharge de responsabilité", "about_disclaimer_subtitle": "Ce que FOSS Warn ne peut pas faire", @@ -61,18 +61,18 @@ "about_contributors_subtitle": "Personnes qui ont contribué à FOSS Warn", "about_sourcecode": "Code source", "privacy_headline": "Vie privée", - "privacy_link_to_privacy": "A la politique de confidentialité de", - "imprint_headline": "Empreinte", + "privacy_link_to_privacy": "À la politique de confidentialité de", + "imprint_headline": "Mentions légales", "source_headline": "Source", "settings": "Paramètres", - "source_biwapp_title": "Biwapp (Application d'informations et d'alertes des citoyens)", - "source_dwd_title": "DWD (Service météorologique allemande)", - "source_lhp_title": "LHP (Portail interétatique sur les inondations)", + "source_biwapp_title": "Biwapp (Application d'Informations et d'Alertes des Citoyens)", + "source_dwd_title": "DWD (Service météorologique allemand)", + "source_lhp_title": "LHP (Portail interétatique des Inondations)", "status_headline": "Statut", "status_source_status": "Statut de la source", "status_server_not_reachable": "Serveur inatteignable", "status_error_while_parsing": "Erreur pendant l'analyse", - "status_everything_ok": "Tout est bon", + "status_everything_ok": "Tout va bien", "status_count_of_message": "Nombre de messages", "notification_settings_notify_by": "Notifier par", "notification_settings_notify_by_extreme": "Messages extrêmes", @@ -81,60 +81,60 @@ "notification_settings_thunderstorm": "Orage", "notification_settings_strong_weather": "Météo intense", "notification_settings_everything": "Tout", - "dev_settings_headline": "Paramètres du développement", + "dev_settings_headline": "Paramètres de développeur", "dev_settings_test_notification": "Notification d’essai", - "dev_settings_delete_list_of_read_warnings": "Supprimer la liste d'alertes routières", - "dev_settings_delete_notification_list": "Supprimer la liste de notifications", + "dev_settings_delete_list_of_read_warnings": "Supprimer la liste des alertes lues", + "dev_settings_delete_notification_list": "Supprimer la liste de notification", "welcome_view_foss_warn_headline": "FOSS Warn", "welcome_view_important_headline": "Importance", "welcome_view_battery_optimisation_headline": "Optimisation de la batterie", - "welcome_view_battery_optimisation_action": "Déactiver", + "welcome_view_battery_optimisation_action": "Désactiver", "welcome_view_my_places_headline": "Mes endroits", "welcome_view_warning_steps_headline": "Niveaux d'alertes", - "welcome_view_lets_go_headline": "Allons-y !", + "welcome_view_lets_go_headline": "C'est parti !", "welcome_view_end_button": "Fin", "connection_error_no_internet": "Aucune connexion au serveur", "settings_frequent_of_background_update_minute": "min", - "about_summery": "Cette application est un projet libre et open source et elle a été crée en espérant qu'elle sera utile. Des suggestions sur comment elle peut être améliorée ou des signalisations de problèmes que vous avez eus sont les bienvenues. Si vous aimez cette application et vous la trouvez utile, j'aimerai bien vous entendre.", + "about_summery": "Cette application est un projet libre et open source, créée dans l'espoir qu'elle soit utile. La suggestion d'améliorations ainsi que le signalement de problèmes rencontrés sont les bienvenus. Si vous aimez cette application et la trouvez utile, j'aimerai bien entendre votre avis.", "settings_android_notification_settings": "Ouvrir les paramètres de notifications d'Android", - "settings_show_status_notification_subtitle": "Affiche une notification avec l'heure de la dernière mise à jour d'alertes", - "settings_frequent_of_background_update": "Fréquence de mises à jour automatique", + "settings_show_status_notification_subtitle": "Affiche une notification avec l'heure de la dernière mise à jour", + "settings_frequent_of_background_update": "Fréquence de mise à jour automatique", "settings_extended_settings": "Paramètres avancés", "settings_show_extended_metadata": "Afficher les métadonnées étendues", - "my_place_warning_found": "Il n'y a une alerte pour vous", + "my_place_warning_found": "Il y a des alertes pour vous", "warning_region": "Région\n{region}", "about_other_license_subtitle": "FOSS Warn utilise d'autres logiciels utiles", - "source_mowas_description": "Office fédérale de la protection civile et l'assistance en cas de catastrophe - prévient des catastrophes", + "source_mowas_description": "Office Fédéral de la Protection Civile et de l'Assistance à la Catastrophe - prévient des catastrophes", "notification_settings_headline": "Paramètres des notifications", "all_warnings_no_places_chosen_text": "Veuillez appuyer sur le bouton plus pour ajouter un endroit", - "about_imprint_subtitle": "Devrait-il y avoir une empreinte ici ?", + "about_imprint_subtitle": "Information légale", "about_privacy_subtitle": "Tout ce que l'application fait et ne fait pas", "about_sourcecode_subtitle": "Bientôt sur disquette, entre temps sur GitHub", "notification_settings_everything_else": "Tout le reste", - "dev_settings_load_cached_warnings": "Charger alertes mis en cache", - "privacy_main_text": "FOSS Warn n'envoie aucune information sur son utilisation et se connecte uniquement aux services suivants :\n - le serveur FPAS : ce serveur gère les abonnements, envoie des notifications push et peut être sélectionné dans les paramètres.\n - opensteetmap.org : Utilisé pour afficher la carte et rechercher des lieux.\nFOSS Warn ne transmet que les données techniquement nécessaires.", + "dev_settings_load_cached_warnings": "Charger les alertes en cache", + "privacy_main_text": "FOSS Warn n'envoie aucune information sur son utilisation et se connecte uniquement aux services suivants :\n - le serveur FPAS : ce serveur gère les abonnements, envoie des notifications poussées (push) et peut être sélectionné dans les paramètres.\n - opensteetmap.org : Utilisé pour afficher la carte et rechercher des lieux.\nFOSS Warn ne transmet que les données techniquement nécessaires.", "notification_settings_notify_by_severe": "Messages sévères", "welcome_view_battery_optimisation_action_success": "Succès", - "source_katwarn_description": "Développé par le Fraunhofer-Gesellschaft - prévient par exemple en cas de : incendie majeur, découverte d'une bombe et désastre environnemental", - "welcome_view_foss_warn_text": "Heureux que vous vouliez utiliser FOSS Warn. Balayez pour commencer l'introduction.", - "welcome_view_warning_steps_text": "Toutes les alertes ont un niveau d'avertissement ou d'importance déterminé par l'éditeur. Dans les paramètres, vous pouvez définir pour lequel des quatre niveaux vous souhaitez recevoir des notifications. Par défaut, vous ne recevrez pas de notification pour les messages de \"faible\" importance. Dans l'application elle-même, tous les messages sont toujours affichés.", - "imprint_main_text": "Mes recherches n'ont pas permis de répondre clairement à la question de savoir si les logiciels relèvent du TMG et sont donc soumis ou non à l'obligation d'apposer une empreinte. La grande majorité des applications dans F-Droid n'ont PAS d'empreinte - les applications de bureau encore moins. Si vous savez et pouvez me donner une réponse claire à la question, je serais heureux que vous me contactiez.\nCette application est un projet open-source non commercial sans contenu journalistique.", - "welcome_view_important_text": "Veuillez lire la décharge de responsabilité avant de l'utiliser. En utilisant l'application, vous l'acceptez.", + "source_katwarn_description": "Développé par le Fraunhofer-Gesellschaft - prévient par exemple en cas de : incendie majeur, découverte d'une bombe et désastre environnemental", + "welcome_view_foss_warn_text": "Nous sommes heureux que vous voulez utiliser FOSS Warn. Balayez pour commencer l'introduction.", + "welcome_view_warning_steps_text": "Toutes les alertes ont un niveau d'alerte ou d'importance déterminé par l'émetteur. Dans les paramètres, vous pouvez définir pour lequel des quatre niveaux vous souhaitez recevoir des notifications. Par défaut, vous ne recevrez pas de notification pour les messages de \"faible\" importance. Dans l'application elle-même, les messages sont toujours affichés.", + "imprint_main_text": "Mes recherches n'ont pas permis de répondre clairement à la question de savoir si les logiciels relèvent du TMG et sont donc soumis ou non à l'obligation d'apposer une mention légale. La grande majorité des applications dans F-Droid n'ont PAS de mentions légales - les applications de bureau encore moins. Si vous savez et pouvez me donner une réponse claire à la question, je serais heureux que vous me contactiez.\nCette application est un projet open-source à but non commercial sans contenu journalistique.", + "welcome_view_important_text": "Veuillez lire l'avis de non-responsabilité avant toute utilisation. En utilisant cette application, vous l'acceptez.", "welcome_view_battery_optimisation_text": "Pour que FOSS Warn puisse vous envoyer des notifications en arrière-plan de manière fiable, l'optimisation de la batterie de FOSS Warn doit être désactivée.", - "welcome_view_my_places_text": "Pour recevoir des alertes, vous devez vous abonner à une zone d'intérêt. Vous pouvez vous abonner à n'importe quelle région du monde. Nous prenons actuellement en charge une centaine de pays. Vous recevrez des notifications push pour chaque abonnement. Pour vous désabonner, vous pouvez appuyer longuement sur le lieu et cliquer sur supprimer.", + "welcome_view_my_places_text": "Pour recevoir des alertes, vous devez vous abonner à une zone d'intérêt. Vous pouvez vous abonner à n'importe quelle région du monde. Nous prenons actuellement en charge une centaine de pays. Vous recevrez des notifications poussées (push) pour chaque abonnement. Pour vous désabonner, vous pouvez appuyer longuement sur le lieu et cliquer sur supprimer.", "welcome_view_lets_go_text": "Si vous trouvez cette application utile, n'hésitez pas à me le faire savoir ☺️", "font_size_big": "Grand", "font_size_normal": "Normal", - "font_size_small": "petit", - "font_size_very_big": "extra large", + "font_size_small": "Petit", + "font_size_very_big": "Extra large", "disclaimer_headline": "Avis de non-responsabilité", "disclaimer_text": "Cette application a été créée dans l'espoir qu'elle soit utile, mais elle est fournie SANS AUCUNE GARANTIE. Le développeur ne peut garantir que l'application fonctionnera sans erreur ou qu'elle affichera tous les avertissements à tout moment. En outre, le développeur n'assume aucune garantie quant à l'actualité, l'exactitude et l'exhaustivité des messages affichés. Par conséquent, ne vous fiez PAS à cette application à TOUT MOMENT. De plus, les avertissements peuvent être reçus avec un certain RETARD. Vous acceptez cela en utilisant FOSS Warn.", "font_size_headline": "Taille de la police", - "sorting_headline": "Comment les messages doivent-ils être triés ?", + "sorting_headline": "Comment les messages doivent-ils être triés ?", "sorting_by_warning_level": "par niveau d'alerte (le plus élevé en premier)", - "warning_type": "Type:\n{warningType}", + "warning_type": "Type :\n{warningType}", "warning_event": "Événement", - "warning_severity": "Gravité\n{severity}", + "warning_severity": "Gravité :\n{severity}", "warning_urgency": "Urgence", "warning_certainty": "Certitude", "warning_scope": "Portée", @@ -143,13 +143,13 @@ "warning_status": "Statut", "warning_show_more": "Voir plus", "warning_website": "Site web", - "dev_settings_delete_list_of_read_warnings_text": "Efface manuellement la liste sauvegardée des avertissements déjà lus.", - "dev_settings_load_cached_warnings_text": "Charge les messages mis en cache", - "dev_settings_success": "fini", + "dev_settings_delete_list_of_read_warnings_text": "Efface manuellement la liste sauvegardée des alertes déjà lues.", + "dev_settings_load_cached_warnings_text": "Charger les messages mis en cache", + "dev_settings_success": "Terminé", "sorting_by_date": "Par date d'émission (la plus récente en premier)", "explanation_headline": "Explication", "explanation_health": "Santé", - "sorting_by_source": "Par la source", + "sorting_by_source": "Par source", "explanation_health_text": "les événements menaçant la santé, tels que les pandémies ou la contamination de l'eau", "explanation_fire": "Feu", "explanation_fire_text": "Informations sur le feu", @@ -157,14 +157,14 @@ "explanation_CBRNE": "CBRNE", "explanation_CBRNE_text": "Information en cas d'incidents impliquant des substances chimiques, biologiques, radiologiques, nucléaires et explosives.", "explanation_environment": "Environnement", - "explanation_environment_text": "Informations lors d'événements naturels tels que les ondes de tempête", + "explanation_environment_text": "Informations lors d'événements naturels tels que les submersions marines", "explanation_weather": "Météo", "explanation_weather_text": "Informations en cas d'événements météorologiques tels que les grains de tempête et les inondations.", "explanation_safety": "Sécurité", "explanation_safety_text": "Informations en cas de rapports de police", "explanation_other": "Autre", "explanation_other_text": "Informations avec d'autres messages", - "delete_place_headline": "Supprimer l'endroit ?", + "delete_place_headline": "Supprimer l'endroit ?", "delete_place_delete": "Supprimer", "delete_place_cancel": "Annuler", "explanation_warning_level_headline": "Niveaux d'alerte", @@ -173,7 +173,7 @@ "explanation_warning_level_update": "Mise à jour", "explanation_warning_level_update_text": "Mise à jour d'un message précédent.", "explanation_warning_level_all_clear": "Levée de l'alerte", - "explanation_warning_level_all_clear_text": "Levée de l'alerte pour un message précédent. La plupart du temps, l'avertissement est maintenant levé.", + "explanation_warning_level_all_clear_text": "Levée de l'alerte pour un message précédent. La plupart du temps, l'alerte est maintenant levée.", "my_place_warnings_only_one": "avertissement", "warning_widget_and": "et", "warning_widget_other": "autre", @@ -184,25 +184,25 @@ "dev_settings_delete_notification_list_text": "Efface manuellement la liste enregistrée des alertes pour lesquelles vous avez déjà reçu une notification.", "warning_appendix": "Annexe", "explanation_infrastructure_text": "Informations en cas d'incidents d'infrastructure tels qu'une défaillance de la ligne d'urgence", - "warning_onset": "Début", - "warning_expires": "Expiration", + "warning_onset": "Commence", + "warning_expires": "Expire", "warning_share": "Partager", - "warning_open_picture_with_browser": "Ouvrir l'image avec le navigateur", - "warning_from": "Message de: {datetime}", + "warning_open_picture_with_browser": "Ouvrir l'image avec un navigateur", + "warning_from": "Message de : {datetime}", "warning_effective": "Efficace", "warning_shared_by_foss_warn": "Partagé par FOSS Warn", "legacy_warning_dialog_title": "Version mise à jour à", - "legacy_warning_dialog_text": "FOSS Warn a été mis à jour dans sa dernière version, introduisant plusieurs changements. L'un d'entre eux est une vue cartographique, qui affiche la zone d'une alerte sur une carte.\n\nDans le cadre de cette mise à jour, FOSSWarn utilise une liste de lieux mise à jour. Par conséquent, vous devez migrer des anciens lieux vers les nouveaux. Le processus devrait fonctionner automatiquement si vous appuyez sur le bouton `start auto migration`. Il supprimera les anciens lieux et essaiera d'ajouter le même lieu à partir de la nouvelle liste. Certains lieux peuvent ne plus être disponibles car l'ancienne liste contient des lieux non valides. Veuillez vérifier si tous les lieux que vous avez sélectionnés ont été migrés avec succès et ajoutez les lieux manquants manuellement.\n\nNous vous prions de nous excuser pour ce désagrément.", + "legacy_warning_dialog_text": "FOSS Warn a été mis à jour dans sa dernière version, introduisant plusieurs changements. L'un d'entre eux est une vue cartographique, qui affiche la zone d'une alerte sur une carte.\nDans le cadre de cette mise à jour, FOSS Warn utilise une liste de lieux mise à jour. Par conséquent, vous devez migrer des anciens lieux vers les nouveaux. Le processus devrait fonctionner automatiquement si vous appuyez sur le bouton `Commencer la migration automatique`. Il supprimera les anciens lieux et essaiera d'ajouter le même lieu à partir de la nouvelle liste. Certains lieux peuvent ne plus être disponibles car l'ancienne liste contient des lieux non valides. Veuillez vérifier si tous les lieux que vous avez sélectionnés ont été migrés avec succès et ajoutez les lieux manquants manuellement.\n\nNous vous prions de nous excuser pour ce désagrément.", "notification_settings_slidervalue_extreme": "extrême", "notification_settings_slidervalue_moderate": "modéré", - "notification_settings_slidervalue_severe": "sévères", - "notification_settings_slidervalue_minor": "mineurs", + "notification_settings_slidervalue_severe": "sévère", + "notification_settings_slidervalue_minor": "mineur", "notification_settings_open_severity_explanation": "Explications sur le degré de gravité", "warning_severity_explanation_dialog_moderate_description": "Avertissement d'une menace possible pour la vie ou les biens. Peut gravement perturber les activités quotidiennes normales.", "source_other_description": "Réglage général qui est utilisé si aucun réglage plus précis n'a été effectué.", "warning_severity_explanation_dialog_minor_description": "Risque minime ou inexistant de menace pour la vie ou les biens. Peut interférer avec les activités quotidiennes normales.", - "notification_settings_description": "Vous pouvez ici définir le niveau d'avertissement pour chaque source pour laquelle vous souhaitez recevoir un avertissement.", - "source_other_title": "Autres", + "notification_settings_description": "Vous pouvez ici définir le niveau d'alerte pour chaque catégorie d'alerte pour laquelle vous souhaitez recevoir une alerte. Le paramètre global sera toujours prioritaire sur le paramètre défini pour chaque catégorie.", + "source_other_title": "Autre", "warning_severity_explanation_dialog_extreme_description": "Menace extraordinaire pour la vie ou les biens. Peut avoir un impact significatif à court terme sur votre santé, vos biens et/ou les infrastructures publiques.", "warning_severity_explanation_dialog_severe_description": "Menace importante pour la vie ou les biens. Peut affecter votre santé, vos biens et/ou les infrastructures publiques.", "warning_severity_explanation_dialog_headline": "Gravité", @@ -213,5 +213,446 @@ "warning_source_title": "Source", "warning_context_information": "Informations contextuelles :", "warning_reference": "Référence", - "warning_code": "Code" + "warning_code": "Code", + "main_nav_bar_map": "Carte", + "settings_select_push_service_title": "Service de notifications poussées (push)", + "settings_select_push_service_subtitle": "Choisissez quel service de notifications poussées vous voulez utiliser.", + "settings_self_check_title": "Auto-vérification", + "settings_self_check_subtitle": "Lancer une vérification automatique de la configuration des notifications", + "settings_location_settings": "Localisation", + "settings_location_tracking_title": "Recevoir des alertes pour votre position actuelle", + "settings_location_tracking_subtitle": "Expérimental. Requiers l'accès à votre position.", + "settings_select_alert_service_title": "Sélectionnez un service d'alerte", + "settings_select_alert_service_subtitle": "Choisissez comment vous voulez recevoir les alertes", + "warning_severity_title": "Gravité", + "warning_recommended_action_title": "Action recommandée", + "legacy_warning_dialog_migration_button": "Commencer la migration automatique", + "main_dialog_ok": "D'accord", + "main_dialog_abort": "Interrompre", + "warning_from_title": "Message de", + "warning_open_image": "Ouvrir l'image", + "@warning_open_image": { + "description": "Button shown instead of an image that is embedded in an alert text. The image is not loaded automatically to not leak the users IP address." + }, + "warning_restriction": "Restriction", + "warning_addresses": "Adresses", + "warning_note": "Note", + "about_official_sources": "Sources officielles", + "about_contribute": "Contribuer", + "about_contribute_subtitle": "Apprenez comment soutenir ce projet", + "about_faq": "FAQ", + "about_docs": "Documentation", + "about_release_notes": "Notes de mise à jour", + "about_release_notes_subtitle": "Apprenez ce qui a changé dans cette version.", + "notification_settings_notify_by_update": "Messages de mise à jour", + "dev_settings_collect_system_information_title": "Collecter des informations système pour dépanner", + "dev_settings_collect_system_information_subtitle": "Collecte des informations sur le système qui peuvent être envoyées au développeur pour trouver des erreurs. Aucune donnée n'est envoyée automatiquement.", + "dev_settings_collect_system_information_snackbar": "Collecte d'informations système.", + "dev_settings_open_log_file_viewer_title": "Ouvrir la visualisation du fichier de journalisation", + "dev_settings_open_log_file_viewer_subtitle": "Donne une vue d'ensemble sur tous les messages d'erreur", + "dev_settings_show_error_messages_title": "Montrer les messages d'erreur", + "dev_settings_show_error_messages_subtitle": "Montrer une boîte de dialogue avec des messages d'erreur", + "dev_settings_max_size_bounding_box_title": "Taille maximale de la zone pour un abonnement (attention)", + "dev_settings_max_size_bounding_box_subtitle": "Permet de sélectionner la taille maximale de la zone d'abonnement. Des abonnements très grands peuvent impacter la performance. Faites attention.", + "dev_settings_show_debug_notification": "Montrer les notifications de débogage", + "dev_settings_remove_cached_alerts": "Supprimer les alertes en cache", + "welcome_view_foss_server_selection_headline": "Serveur Public FOSS d'Alerte", + "welcome_view_foss_server_selection_text": "FOSS Warn utilise désormais le Serveur Public FOSS d'Alerte (FPAS) pour recevoir les alertes. Ce serveur permet de recevoir des notifications push concernant les alertes d’urgence dans un grand nombre de pays à travers le monde. Le serveur utilisé par défaut est géré par KDE et hébergé en Allemagne. Vous pouvez modifier le serveur sélectionné dans les paramètres et utiliser n’importe quel autre serveur FPAS.", + "welcome_view_foss_server_selection_select_instance_helptext": "Apprenez davantage sur le FPAS", + "welcome_view_permission_action": "Requiert une permission", + "welcome_view_battery_optimisation_verifying": "Vérification de l'état d'optimisation de la batterie…", + "welcome_view_action_success": "Succès", + "welcome_view_unifiedpush_headline": "Notifications Poussées (Push)", + "welcome_view_unifiedpush_text": "FOSS Warn utilise UnifiedPush pour recevoir des notifications push concernant les nouvelles alertes d’urgence. UnifiedPush est un système décentralisé de notifications push qui vous permet de choisir le service que vous souhaitez utiliser. Il est conçu pour être respectueux de la vie privée, flexible et ouvert. Pour utiliser UnifiedPush, vous devez installer une application supplémentaire qui sert de distributeur.", + "welcome_view_unifiedpush_learn_more_button": "Apprenez davantage sur UnifiedPush.", + "welcome_view_navigation_previous": "Précédent", + "welcome_view_navigation_next": "Suivant", + "connection_error_app_error": "Oups ! Quelque chose s'est mal passé. Veuillez contacter le développeur", + "connection_error_app_error_action": "Cliquez ici pour plus d'informations", + "connection_error_subscription_expired": "Quelques uns de vos abonnements ont expirés.", + "connection_error_subscription_expired_action": "Cliquez ici pour vous réabonner", + "connection_error_push_notification_setup_error": "Problème détecté avec les notifications poussées (push)", + "connection_error_push_notification_setup_error_action": "Cliquer ici pour plus d'informations", + "explanation_geophysical": "Géophysique", + "explanation_geophysical_text": "Information durant les événements géophysiques (glissement de terrain…)", + "explanation_transport": "Transport", + "explanation_transport_text": "Informations sur les moyens de transports publics et privés", + "explanation_rescue": "Sauvetage", + "explanation_rescue_text": "Informations sur le sauvetage et le rétablissement", + "delete_place_error": "Vous ne pouvez pas supprimer cet endroit. Vérifiez votre connexion internet.", + "explanation_warning_level_ack": "Compris", + "explanation_warning_level_error": "Erreur", + "my_place_warnings_count": "Il {count, plural, =0{n'y a aucune alerte} =1{y a une alerte} other{y a {count} alertes}}", + "@my_place_warnings_count": { + "description": "Tells how many warnings there are for a place", + "placeholders": { + "count": { + "type": "int", + "format": "compact" + } + } + }, + "notification_settings_show_advanced_settings_title": "Montrer les paramètres avancés", + "notification_settings_show_advanced_settings_subtitle": "Avec les paramètres de notifications avancées, vous pouvez mettre un degré de gravité différent pour chaque catégorie.", + "notification_settings_global_warning_level": "Paramètres globaux", + "warning_severity_explanation_dialog_update_description": "Mise à jour d'une alerte déjà notifiée", + "warning_severity_minor": "Mineur", + "warning_severity_moderate": "Modéré", + "warning_severity_severe": "Sévère", + "warning_severity_extreme": "Extrême", + "warning_severity_unknown": "Inconnu", + "warning_widget_update_thread_tooltip": "Montrer le fil des mises à jour de cette alerte", + "meta_info_for_place_dialog_latitude": "Latitude", + "meta_info_for_place_dialog_headline": "Informations détaillées sur", + "meta_info_for_place_dialog_longitude": "Longitude", + "meta_info_for_place_dialog_bounding_box_max": "Zone maximale", + "meta_info_for_place_dialog_bounding_box_min": "Zone minimale", + "meta_info_for_place_dialog_subscription_id": "ID d'abonnement", + "main_app_bar_action_sort_tooltip": "Ouvrir la boîte de dialogue pour trier les alertes", + "notification_no_places_selected_body": "Veuillez vérifier votre sélection", + "notification_no_places_selected_title": "Vous n'avez pas encore sélectionné d'endroit", + "warning_status_actual": "actuel", + "warning_status_exercise": "exercice", + "warning_status_system": "système", + "warning_status_test": "test", + "warning_status_unknown": "inconnu", + "warning_urgency_immediate": "immédiat", + "warning_urgency_expected": "attendu", + "warning_urgency_future": "futur", + "warning_urgency_past": "passé", + "warning_urgency_unknown": "inconnu", + "add_my_place_with_map_add_place_button": "Ajouter un endroit", + "warning_certainty_observed": "observé", + "warning_certainty_likely": "probable", + "warning_certainty_possible": "possible", + "warning_certainty_unlikely": "peu probable", + "warning_certainty_unknown": "inconnu", + "warning_certainty_other": "autre", + "warning_scope_public": "Public", + "warning_scope_private": "Privé", + "warning_response_type_shelter": "Abri", + "warning_response_type_shelter_explanation": "Prendre un abri dans cet endroit ou suivre les instructions", + "warning_response_type_evacuate": "Évacuer", + "warning_response_type_evacuate_explanation": "Se relocaliser comme dans les instructions données", + "warning_response_type_prepare": "Se préparer", + "warning_response_type_prepare_explanation": "Faire des préparatifs conformes aux instructions", + "warning_response_type_execute": "Mettre à exécution", + "warning_response_type_execute_explanation": "Produire une activité de préparation de planification identifiée dans les instructions", + "warning_response_type_avoid": "Éviter", + "warning_response_type_avoid_explanation": "Éviter l'événement sujet selon les instructions", + "warning_response_type_monitor": "Moniteur", + "warning_response_type_monitor_explanation": "Participation aux sources d'information décrites dans les instructions", + "warning_response_type_allclear": "Tout est ok", + "warning_response_type_allclear_explanation": "L'événement sujet ne pose plus une menace ou une préoccupation et toutes actions de suivi sont décrites dans les instructions", + "warning_response_type_none": "Aucun", + "warning_response_type_none_explanation": "Aucune action recommandée", + "warning_response_type_unknown": "Inconnu", + "map_view_warning_overview_no_alerts": "Il n'y a aucune alerte", + "map_view_filter_chips_title": "Afficher les options", + "map_view_filter_chips_tooltip_show": "Montrer", + "map_view_filter_chips_tooltip_select_filter": "Sélectionner l'ordre", + "map_view_filter_chips_tooltip_hide": "Cacher", + "map_view_filter_chips_subscriptions": "Abonnements", + "map_view_current_location_button_tooltip": "Afficher votre position actuelle", + "my_places_view_add_new_place_button_tooltip": "Ouvrir une nouvelle page pour ajouter un endroit", + "warning_detail_view_map_center_map_button_tooltip": "Centrer la carte", + "loading_screen_loading": "Chargement", + "add_my_place_with_map_loading_screen_subscription_error": "Quelque chose s'est mal passé. L'abonnement a échoué. Veuillez réessayer plus tard. Le serveur a répondu avec {error}", + "@add_my_place_with_map_loading_screen_subscription_error": { + "description": "Message shown if the subscriptions failed", + "placeholders": { + "error": { + "type": "String" + } + } + }, + "add_my_place_with_map_loading_screen_subscription_success": "Abonné avec succès", + "add_my_place_with_map_select_area_size": "Sélectionnez la taille de la zone", + "add_my_place_with_map_loading_screen_searching": "Recherche…", + "add_my_place_with_map_loading_screen_search_no_result_found": "Aucun résultat trouvé. Veuillez réessayer", + "choose_theme_dialog_headline": "Sélectionnez une couleur de thème", + "choose_theme_dialog_choose_accent_color": "Choisissez une couleur d'accentuation", + "add_my_place_with_map_loading_screen_search_error": "Quelque chose s'est mal passé. Veuillez réessayer encore une fois plus tard.", + "error_dialog_text_privacy": "Le journal ne contient aucune information privée sensible à côté de l'endroit sélectionné. FOSS Warn n'envoie aucune information de journalisation à un serveur.", + "error_dialog_text_introduction": "FOSS Warn a détecté une erreur. Si cette erreur persiste, veuillez contacter le developpeur avec le journal suivant :", + "app_error_message": "Oups. Quelque chose s'est mal passé. Veuillez contacter le développeur", + "error_dialog_headline": "Ho non - quelque chose s'est mal passé :(", + "error_dialog_text_instructions_text": "- Vérifiez votre connexion internet\n- Vérifiez si le problème persiste\n- Écrivez un courriel à : foss-warn@posteo.de\n- Ou ouvrez un signalement Github", + "error_dialog_text_instructions_headline": "Que dois-je faire maintenant ?", + "welcome_view_foss_public_alert_server_headline": "Serveur Public FOSS d'Alerte", + "welcome_view_foss_public_alert_server_text": "FOSS Warn utilise maintenant le Serveur Public FOSS d'Alerte comme backend. Cela permet de donner des notifications poussées (push) et de couvrir plus de zones sur le globe. Le Serveur Public FOSS d'Alerte est développé par l'equipe FOSS Warn en coopération avec KDE.", + "welcome_view_notification_permission_text": "FOSS Warn a besoin de votre permission pour envoyer des notifications s'il y a des alertes dans votre zone. Pressez le bouton ci-dessous pour ouvrir la boîte de dialogue de permission.", + "welcome_view_foss_public_alert_server_select_instance": "Sélectionner une instance serveur", + "welcome_view_notification_permission_headline": "Permission de notification", + "welcome_view_alarm_permission_headline": "Permission d'alarme", + "welcome_view_alarm_permission_text": "FOSS Warn a besoin de votre permission pour envoyer des notifications pour planifier des alarmes exactes. Pressez le bouton ci-dessous pour ouvrir la boîte de dialogue de permission.", + "welcome_view_foss_public_alert_server_select_instance_helptext": "Comment dois-je faire pour sélectionner un serveur ?", + "welcome_view_request_permission": "Requiert une permission", + "settings_foss_public_alert_server_enter_url_label_text": "Entrer l'URL du Serveur FPAS", + "settings_foss_public_alert_server_enter_url_error": "URL du serveur invalide", + "settings_foss_public_alert_server_terms_of_service": "Termes d'Utilisation du Serveur", + "settings_foss_public_alert_server_privacy": "Politique de confidentialité du serveur", + "settings_foss_public_alert_server_operator": "Opérateur du Serveur : {operator}", + "@settings_foss_public_alert_server_operator": { + "placeholders": { + "operator": { + "type": "String" + } + } + }, + "settings_alert_archive_title": "Permettre l'archivage des alertes", + "settings_alert_archive_subtitle": "Stocker chaque alerte dans une archive locale permanente.", + "settings_alert_archive_open": "Ouvrir l'archive des alertes", + "welcome_view_foss_public_alert_server_server_operator": "Le serveur est dirigé par :", + "welcome_view_foss_public_alert_server_use_custom_server": "Utiliser un serveur personnalisé", + "welcome_view_foss_public_alert_server_confirm_button": "Confirmer", + "welcome_view_foss_public_alert_server_confirm_success": "Confirmé", + "welcome_view_foss_public_alert_server_use_default_server": "Utiliser le serveur par défaut", + "alert_publisher_unknown": "Inconnu", + "@alert_publisher_unknown": { + "description": "Shown on the alert detail screen when the publisher of an alert is unknown" + }, + "failed_to_open_url": "Echec d'ouverture de l'URL", + "error_dialog_description": "FOSS Warn a détecté une erreur. Veuillez signaler l'erreur et joindre le journal suivant.", + "error_dialog_privacy": "Le journal ne contient aucune information privée sensible à part les endroits sélectionnés. FOSS Warn n'envoie aucun journal à un serveur.", + "error_dialog_instruction_headline": "Que dois-je faire maintenant ?", + "error_dialog_instruction_body": "1. Vérifiez si l'erreur est juste à cause d'un problème de connexion internet. \n2. Vérifiez s'il y a déjà une signalisation sur Github\n3. Vérifiez la partie importante du journal. Si la même erreur se produit plusieurs fois dans le journal, envoyer une seule erreur est assez\n4. Ouvrez une signalisation ou écrivez un courriel à foss-warn@posteo.de", + "error_dialog_hide_error_bar": "Cacher la barre d'erreur", + "error_dialog_copy": "Copier le journal d'erreur", + "error_dialog_copy_success": "copié", + "error_log_viewer_title": "Visualisateur du fichier de journalisation", + "error_log_viewer_headline": "Ici vous pouvez lire le journal d'erreur de FOSS Warn", + "error_log_button_delete": "Supprimer l'archive des alertes", + "error_log_button_share": "Partager le fichier de journalisation", + "error_log_share_info": "Journal d'erreur partagé depuis FOSS Warn", + "dev_settings_subscribe_for_test_alert": "Abonnez-vous pour les alertes de test technique depuis le Serveur Public FOSS d'Alerte", + "dev_settings_troubleshoot_notifications": "Notifications de dépannage", + "dev_settings_restrict_search_to_cities": "Restreindre la recherche aux villes", + "invalid_subscription_dialog_headline": "Renouveler les abonnements expirés", + "invalid_subscription_dialog_text": "Quelques de vos abonnements ont expirés. Cliquez sur se réabonner pour recevoir des notifications poussées (push) à nouveau", + "invalid_subscription_dialog_resubscribe_button": "Se réabonner", + "invalid_subscription_dialog_loading_indicator_replace_places": "Replacement des anciens endroits…", + "invalid_subscription_dialog_error_body": "Ho non, échec de réabonnement.", + "invalid_subscription_dialog_error_status_code": "Statut du code HTTP : {status_code}", + "@invalid_subscription_dialog_error_status_code": { + "placeholders": { + "status_code": { + "type": "String" + } + } + }, + "invalid_subscription_dialog_error_message": "Message d'erreur : {message}", + "@invalid_subscription_dialog_error_message": { + "placeholders": { + "message": { + "type": "String" + } + } + }, + "invalid_subscription_dialog_successfully_resubscribed": "Reabonné avec succès", + "notification_channel_other_name": "Autre", + "notification_channel_other_description": "Autres notifications", + "notification_channel_debug_name": "Notifications de diagnostic", + "troubleshoot_notification_title": "Notifications de dépannage", + "notification_channel_debug_description": "Notifications utilisées dans l'objectif de diagnostic", + "notification_channel_summary_name": "Résumé de notification", + "notification_channel_summary_description": "Utilisé pour Android < 7.0 pour afficher un résumé des notifications actives", + "notification_channel_group_alerts_name": "Notifications d'alertes", + "notification_channel_group_alerts_description": "Contient toutes les chaînes de notification qui émettent des alertes", + "notification_channel_group_other_name": "Autres Notifications", + "notification_channel_group_other_description": "Contient toute les autres chaînes de notification", + "notification_group_description": "Il y a de multiples notifications de FOSS Warn", + "notification_alert_new_title": "Nouvelle alerte pour {place}", + "@notification_alert_new_title": { + "description": "Title of the notification shown for a new alert", + "placeholders": { + "place": { + "type": "String" + } + } + }, + "notification_alert_update_title": "Alerte mise à jour pour {place}", + "troubleshoot_notification_register_state": "Actuellement enregistré ? {state}", + "@troubleshoot_notification_register_state": { + "description": "State of the push notification service", + "placeholder": { + "state": { + "type": "bool" + } + } + }, + "troubleshoot_notification_current_endpoint": "Terminus actuel : {endpoint}", + "@troubleshoot_notification_current_endpoint": { + "description": "Current selected endpoint for push notifications", + "placeholder": { + "endpoint": { + "type": "String" + } + } + }, + "troubleshoot_notification_current_vapid_key": "Clé VAPID actuelle : {key}", + "@troubleshoot_notification_current_vapid_key": { + "description": "Current public key", + "placeholder": { + "key": { + "type": "String" + } + } + }, + "troubleshoot_notification_current_public_key": "Clé publique actuelle : {key}", + "troubleshoot_notification_current_auth_key": "Clé d'authentification actuelle : {key}", + "@troubleshoot_notification_current_auth_key": { + "description": "Current auth key", + "placeholder": { + "key": { + "type": "String" + } + } + }, + "troubleshoot_notification_reset_push_setup": "Réinitialiser le fonctionnement push", + "troubleshoot_notification_unregister_for_push": "Se désinscrire", + "troubleshoot_notification_resubscribe": "Se réinscrire pour des endroits avec une nouvelle configuration push", + "no_up_distributor_found_dialog_title": "Aucun distributeur push trouvé", + "no_up_distributor_found_dialog_explanation": "FOSS Warn n'a pas pu trouver un distributeur UnifiedPush installé sur votre appareil. Pour vous abonner à une zone, vous devez en avoir installé un, ou vous ne recevrez aucune notifications. Veuillez installer un distributeur et réessayez l'abonnement.", + "no_up_distributor_found_up_explanation_button": "Qu'est-ce que UnifiedPush et comment installer un distributeur ?", + "no_up_distributor_found_direct_link_to_ntfy": "Pour les plus rapides : ntfy sur F-Droid (requiert de changer le serveur par défaut)", + "notification_self_check_title": "Auto-vérification des notifications", + "notification_self_check_description": "Cela conduit les tests à détecter les problèmes qui pourraient prévenir les notifications d'être reçues par FOSS Warn. Pour de l'aide et plus d'informations, veuillez visiter le wiki.", + "notification_self_check_wiki_link_instruction": "Vers le wiki", + "notification_self_check_notification_permission_title": "Permission de notification", + "notification_self_check_notification_permission_subtitle_passed": "FOSS Warn peut vous envoyer des notifications.", + "notification_self_check_notification_permission_subtitle_not_passed": "FOSS Warn a besoin de votre permission pour vous envoyer des notifications. Cliquez ici pour autoriser cette permission.", + "notification_self_check_notification_permission_unknown": "FOSS Warn analyse le statut de permission de notification. Veuillez patienter.", + "notification_self_check_installed_distributors_title": "Distributeur UnifiedPush", + "notification_self_check_installed_distributors_subtitle_passed": "Trouvé \n {key}", + "@notification_self_check_installed_distributors_subtitle_passed": { + "description": "The list of installed distributor ", + "placeholder": { + "key": { + "type": "String" + } + } + }, + "notification_self_check_installed_distributors_subtitle_not_passed": "Pas de distributeur trouvé. Veuillez en installer au moins un sur votre appareil.", + "notification_self_check_installed_distributors_subtitle_unknown": "FOSS Warn cherche les distributeurs UnifiedPush sur votre appareil. Veuillez patienter.", + "notification_self_check_selected_distributor_title": "Distributeur sélectionné", + "notification_self_check_selected_distributor_subtitle_passed": "Votre distributeur actuellement sélectionné est {key}", + "@notification_self_check_selected_distributor_subtitle_passed": { + "description": "The selected distributor ", + "placeholder": { + "key": { + "type": "String" + } + } + }, + "notification_self_check_selected_distributor_subtitle_not_passed": "Vous n'avez pas sélectionné de distributeur. Veuillez aller dans les paramètres et sélectionnez un service push.", + "notification_self_check_selected_distributor_subtitle_unknown": "FOSS Warn cherche votre distributeur UnifiedPush sélectionné. Veuillez patienter.", + "notification_self_check_current_endpoint_title": "Terminus actuel", + "notification_self_check_current_endpoint_subtitle_passed": "Votre terminus {key}", + "@notification_self_check_current_endpoint_subtitle_passed": { + "description": "The current URL of the endpoint ", + "placeholder": { + "key": { + "type": "String" + } + } + }, + "notification_self_check_current_endpoint_subtitle_not_passed": "Pas de terminus trouvé. Vous n'êtes pas enregistré pour les notifications poussées (push).", + "notification_self_check_current_endpoint_subtitle_unknown": "FOSS Warn cherche votre terminus UnifiedPush.", + "notification_self_check_server_check_title": "Vérification serveur", + "notification_self_check_server_check_subtitle_passed": "Ce serveur n'est pas connu pour avoir des problèmes. Si vous avez des problèmes avec ce serveur, veuillez nous en informer.", + "notification_self_check_server_check_subtitle_not_passed": "Ce serveur est connu pour être instable par le passé et a eu d'autres problèmes. Nous vous recommendons de choisir un autre serveur. Vous pouvez ne pas être en capacité de vous abonner à ce serveur, ou vous ne pouvez ne pas recevoir des notifications à cause de lui.", + "notification_self_check_server_check_subtitle_unknown": "FOSS Warn vérifie votre serveur pour des erreurs connues.", + "notification_self_check_server_check_subtitle_action_suggested": "Ce serveur semble bon, mais il a connu quelques problèmes par le passé. Si vous savez ce que vous faites, vous pouvez toujours utiliser ce serveur ; dans le cas contraire, nous recommandons d'en choisir un autre.", + "notification_self_check_test_subscription_title": "Test d'abonnement et de notification", + "notification_self_check_test_subscription_subtitle_passed": "Testé avec succès, vous devriez voir une notification.", + "notification_self_check_test_subscription_subtitle_not_passed": "FOSS Warn n'a pas été capable de s'abonner ou d'envoyer une notification. Veuillez revérifier votre ensemble.", + "notification_self_check_test_subscription_subtitle_unknown": "FOSS Warn essaye de s'abonner et de recevoir une notification poussée (push).", + "notification_self_check_notification_check_title": "Vérification de notification", + "notification_self_check_notification_check_subtitle_passed": "Notification reçue avec succès", + "all_warnings_failed_to_fetch_alerts": "Échec de la récupération des alertes", + "@all_warnings_failed_to_fetch_alerts": { + "description": "Main message shown when retrieving alerts failed" + }, + "warning_incidents": "Incidents", + "connection_error_fetching_new_alerts": "Récupération des nouvelles alertes…", + "@connection_error_fetching_new_alerts": { + "description": "Displayed if there are no alerts and the app is still fetching new alerts" + }, + "connection_error_first_fetch": "Récupération des nouvelles alertes…", + "warning_status_draft": "Ébauche", + "warning_scope_restricted": "Restreint", + "warning_response_type_unknown_explanation": "Valeur de secours si la valeur de l'alerte est invalide", + "loading_screen_wait_for_push_to_complete": "Attendre la fin de l'enregistrement push.", + "notification_self_check_notification_check_subtitle_not_passed": "La notification n'a pas été reçue. Veuillez encore vérifier votre configuration.", + "notification_self_check_notification_check_subtitle_unknown": "En attente d'une nouvelle notification.", + "notification_self_check_exact_alarm_permission_check_title": "Permission de planifier une alarme exacte", + "notification_self_check_exact_alarm_permission_check_subtitle_passed": "Permission accordée", + "notification_self_check_exact_alarm_permission_check_subtitle_not_passed": "Permission non accordée", + "notification_self_check_exact_alarm_permission_check_subtitle_unknown": "En attente des résultats de vérification", + "change_unified_push_distributor_dialog_title": "Changer de distributeur UnifiedPush", + "change_unified_push_distributor_dialog_body": "Veuillez sélectionner le distributeur UnifiedPush que FOSS Warn doit utiliser.", + "change_unified_push_distributor_dialog_body_no_distributor_found": "Aucun distributeur trouvé", + "change_unified_push_distributor_dialog_loading_screen_change_distributor": "Changement de distributeur. Veuillez patienter…", + "change_unified_push_distributor_dialog_loading_screen_timeout_error": "L'enregistrement d'un nouveau distributeur a échoué avec un délai d'attente dépassé. Veuillez réessayer.", + "help_button_tooltip": "Obtenir de l'aide dans le wiki.", + "confirmation_dialog_confirm": "Je comprends et je veux procéder", + "confirmation_dialog_cancel": "Annuler", + "confirm_no_push_subscription_body_push": "FOSS Warn n'a pas pu s'inscrire pour les notifications poussées (push), et aucun service d'alerte alternatif est sélectionné. Si vous voulez recevoir des notifications poussées (push), veuillez vérifier votre configuration ou suivez les instructions du wiki.", + "confirm_no_push_subscription_body_polling": "FOSS Warn n’a pas pu s’inscrire aux notifications poussées (push). Si vous continuez, FOSS Warn utilisera le système d’interrogation périodique classique à la place. Cela entraînera un délai supplémentaire des notifications, mais ne nécessite aucune configuration supplémentaire. Si vous souhaitez recevoir des notifications presque en temps réel (recommandé), veuillez suivre les instructions du wiki pour configurer cette fonctionnalité.", + "confirm_no_push_subscription_body_nothing": "FOSSWarn n’a pas pu s’inscrire aux notifications poussées (push) et l’interrogation périodique en arrière-plan est désactivée. Vous ne recevrez donc aucune notification en arrière-plan. Si vous souhaitez recevoir des notifications (recommandé), veuillez sélectionner un autre service d’alerte dans les paramètres ou suivre les instructions du wiki.", + "confirm_no_push_subscription_headline": "Aucun système de notifications poussées (push) configuré - continuer ?", + "location_tracking_permission_dialog_body": "FOSSWarn peut automatiquement suivre votre position et vous envoyer des alertes pour l'endroit où vous êtes, à côté de vos abonnements. FOSSWarn demandera maintenant la permission d'accéder à votre position. Veuillez sélectionner \"Autoriser seulement si l'appli est utilisée\". Votre position est partagée seulement avec l'instance sélectionnée du Serveur Public FOSS d'Alerte et est stockée seulement quand votre abonnement est actif, ou quand votre position a changé.", + "location_tracking_permission_dialog_title": "FOSSWarn a besoin de votre permission", + "location_tracking_permission_background_dialog_title": "Une étape de plus…", + "location_tracking_permission_background_dialog_body": "FOSSWarn a besoin de la permission d'accéder à votre position en arrière-plan. Veuillez naviguer dans permissions -> Position et selectionnez \"Toujours autoriser\" dans les paramètres de l'application.", + "location_tracking_permission_missing_dialog_title": "Ne peut pas activé cette fonctionnalité", + "location_tracking_permission_missing_dialog_body": "FOSSWarn n'a pas la permission d'accéder à votre position en arrière-plan. Vous ne pouvez pas activer cette fonctionnalité. Veuillez revérifier les permissions.", + "location_tracking_permission_missing_forever_dialog_title": "Permission refusée", + "location_tracking_permission_missing_forever_dialog_body": "Vous avez refusé à FOSSWarn les permissions d'accès à la position. Vous ne pouvez pas activer cette fonctionnalité. Si vous voulez l'activer, donnez l'accès dans les préférences système.", + "location_tracking_permission_only_while_using_dialog_title": "Permissions d'arrière-plan manquantes", + "location_tracking_permission_only_while_using_dialog_body": "FOSSWarn peut seulement accéder à votre position pendant que vous utilisez l'application ; vous ne pouvez pas recevoir des alertes basées sur votre position", + "location_tracking_permission_confirm_changed_title": "Paramètres changés ?", + "location_tracking_permission_confirm_changed_body": "Si vous avez changé la permission, continuez.", + "location_tracking_place_name": "Position actuelle", + "alert_service_dialog_title": "Sélectionner un service d'alerte", + "alert_service_dialog_help_text": "Vous ne savez pas quoi choisir ? Apprenez-en davantage dans la documentation.", + "alert_service_dialog_notice": "Changer le service d'alerte supprimera les endroits actuellement sélectionnés.", + "alert_service_push": "Notifications poussées (push, recommandées)", + "alert_service_push_description": "Reçois les notifications poussées (push) presque en temps réel et laisse le serveur vous envoyer des notifications. Cela requiert d'avoir UnifiedPush configuré.", + "alert_service_poll": "Interrogation périodique", + "alert_service_poll_description": "Laissez votre appareil se réveiller en intervalles pour vérifier si de nouvelles alertes sont sur le serveur. Cela requiert la permission de mettre des alarmes exactes", + "alert_service_push_and_poll": "Utilise les notifications poussées (push) mais aussi active l'interrogation", + "alert_service_push_and_poll_description": "Cela requiert de configurer UnifiedPush et la permission de mettre des alarmes exactes.", + "alert_service_nothing": "Je n'ai pas besoin de notifications d'arrière-plan du tout", + "alert_service_nothing_description": "Cela ne requiert aucune configuration additionnelle mais limite l'utilité de FOSSWarn.", + "alert_service_change_removes_places_warning": "Voulez-vous vraiment changer de service d'alerte ? Cela supprimera vos abonnements d'endroits.", + "update_dialog_title_v42": "Vérifiez vos abonnements", + "update_dialog_body_v42": "Veuillez prendre une seconde pour vérifier vos zones d'abonnements. À cause d'un bug en 1.0.0, les zones d'abonnement peuvent être mauvaises. Veuillez confirmer que les zones abonnées listées ci-dessous sont dans les bonnes zones géographiques. Si la zone n'est pas celle voulue, veuillez supprimer l'abonnement et la remettre. Si tout semble bon, il n'y a rien à faire.", + "update_dialog_subscription_v42": "Vos abonnements", + "update_dialog_confirmation_v42": "J'ai vérifié mes zones", + "update_dialog_view_area_v42": "Montrer la zone", + "map_alert_sheet_title": "Alertes de cette zone", + "alert_archive_view_title": "Archive d'alerte", + "alert_archive_view_subtitle": "Cela vous donne chaque alerte précédente qui a été reçue par FOSSWarn.", + "alert_archive_no_alert": "Il n'y a rien encore ici. En attente de la première alerte à archiver…", + "help_tooltip": "Apprenez davantage dans la documentation", + "select_unified_push_distributor_title": "Sélectionnez un distributeur push", + "select_unified_push_distributor_subtitle": "Veuillez sélectionner le distributeur UnifiedPush que FOSSWarn pourrait utiliser.", + "system_information_dialog_title": "Information système", + "system_information_copy_action": "Copier", + "system_information_copy_confirmation": "Copié", + "collect_system_information_system_information": "Information système", + "collect_system_information_battery_optimization": "Optimisation de la batterie", + "alert_update_thread_title": "Fil de mise à jour pour {alert}", + "@alert_update_thread_title": { + "description": "The alert of the thread", + "placeholder": { + "alert": { + "type": "String" + } + } + }, + "alert_update_thread_latest_version": "Dernière version de l'alerte", + "alert_update_thread_previous_updates": "Mises à jour précédentes de cette alerte" } diff --git a/lib/l10n/app_zh.arb b/lib/l10n/app_zh.arb index d7fa6253..254fa7ae 100644 --- a/lib/l10n/app_zh.arb +++ b/lib/l10n/app_zh.arb @@ -209,7 +209,7 @@ "welcome_view_foss_warn_headline": "FOSS Warn", "welcome_view_foss_warn_text": "很高兴您想使用 FOSS Warn。请滑动开始介绍。", "welcome_view_foss_server_selection_headline": "FOSS 公共警报服务器", - "welcome_view_foss_server_selection_text": "FOSSWarn 现在使用 FOSS 公共警报服务器 (FPAS) 接收警报。 此服务器允许获取世界上许多地区的紧急警报推送通知。默认服务器由 KDE 运营，托管在德国。你可以在设置中更改选定的服务器，使用任何其他 FPAS 服务器。", + "welcome_view_foss_server_selection_text": "FOSS Warn 现在使用 FOSS 公共警报服务器 (FPAS) 接收警报。 此服务器允许获取世界上许多地区的紧急警报推送通知。默认服务器由 KDE 运营，托管在德国。你可以在设置中更改选定的服务器，使用任何其他 FPAS 服务器。", "welcome_view_foss_server_selection_select_instance_helptext": "了解 FPAS 的更多信息", "welcome_view_permission_action": "请求权限", "welcome_view_important_headline": "重要", @@ -228,7 +228,7 @@ "welcome_view_lets_go_text": "如果您发现本应用有用，别犹豫请让我知道 ☺️", "welcome_view_end_button": "结束", "welcome_view_unifiedpush_headline": "推送通知", - "welcome_view_unifiedpush_text": "FOSSWarn 使用 UnifiedPush 接收新紧急情况警报的推送通知。UnifiedPush 是去中心化的推送通知系统，让你选择你想使用的服务。UnifiedPush 设计对隐私友好，灵活，开放。要使用它，你必须安装充当分发者角色的附加应用。", + "welcome_view_unifiedpush_text": "FOSS Warn 使用 UnifiedPush 接收新紧急情况警报的推送通知。UnifiedPush 是去中心化的推送通知系统，让你选择你想使用的服务。UnifiedPush 设计对隐私友好，灵活，开放。要使用它，你必须安装充当分发者角色的附加应用。", "welcome_view_unifiedpush_learn_more_button": "了解 UnifiedPush 更多信息。", "welcome_view_navigation_previous": "上一屏", "welcome_view_navigation_next": "下一屏", @@ -302,7 +302,7 @@ "warning_widget_other": "其余", "warning_widget_unknown": "未知警报", "legacy_warning_dialog_title": "版本已更新至", - "legacy_warning_dialog_text": "FOSS Warn 已更新至其最新迭代，引入几处变化。其中之一是地图视图，在地图上展示警报区域。\n作为本次更新的一部分，FOSSWarn 使用了更新后的地点列表。你因此必须从旧地点迁移到新地点。如果你按下“开始自动迁移”按钮，这个过程应该会自动发生。它会删除旧地点，试着从新列表添加相同地点。 一些地点可能不再可用，因为旧列表包含一些无效地点。 请检查所有你选中的地点是否迁移成功并手动添加缺少的地点。\n\n我们对任何不便表示歉意。", + "legacy_warning_dialog_text": "FOSS Warn 已更新至其最新迭代，引入几处变化。其中之一是地图视图，在地图上展示警报区域。\n作为本次更新的一部分，FOSS Warn 使用了更新后的地点列表。你因此必须从旧地点迁移到新地点。如果你按下“开始自动迁移”按钮，这个过程应该会自动发生。它会删除旧地点，试着从新列表添加相同地点。 一些地点可能不再可用，因为旧列表包含一些无效地点。 请检查所有你选中的地点是否迁移成功并手动添加缺少的地点。\n\n我们对任何不便表示歉意。", "notification_settings_slidervalue_extreme": "极端", "notification_settings_slidervalue_moderate": "中度", "notification_settings_slidervalue_severe": "严重", @@ -385,11 +385,11 @@ "error_dialog_text_instructions_headline": "我现在该做什么？", "welcome_view_foss_public_alert_server_headline": "FOSS 公共警报服务器", "welcome_view_foss_public_alert_server_text": "FOSS Warn 现在使用 FOSS 公共警报服务器作为后端。这允许我们传送推送通知，支持全球更多地区。FOSS 公共警报服务器由 FOSS Warn 团队和 KDE 携手开发。", - "welcome_view_notification_permission_text": "FOSSWarn 需要你同意才能在你的区域有警报时给你发送通知。按下方按钮打开权限对话框。", + "welcome_view_notification_permission_text": "FOSS Warn 需要你同意才能在你的区域有警报时给你发送通知。按下方按钮打开权限对话框。", "welcome_view_foss_public_alert_server_select_instance": "选择服务器实例", "welcome_view_notification_permission_headline": "通知权限", "welcome_view_alarm_permission_headline": "闹铃权限", - "welcome_view_alarm_permission_text": "FOSSWarn 需要你的权限才能安排精确闹钟。按下方按钮打开权限对话框。", + "welcome_view_alarm_permission_text": "FOSS Warn 需要你的权限才能安排精确闹钟。按下方按钮打开权限对话框。", "welcome_view_foss_public_alert_server_select_instance_helptext": "我为什么需要选服务器？", "welcome_view_request_permission": "请求权限", "settings_foss_public_alert_server_enter_url_label_text": "输入 FPAS 服务器 URL", @@ -404,18 +404,18 @@ "description": "Shown on the alert detail screen when the publisher of an alert is unknown" }, "failed_to_open_url": "打开 URL 失败", - "error_dialog_description": "FOSSWarn 注意到错误。请报告该错误并附上下列日志。", - "error_dialog_privacy": "除了你选择的地点，日志不包含任何隐私敏感信息。FOSSWarn 不发送任何日志到服务器。", + "error_dialog_description": "FOSS Warn 注意到错误。请报告该错误并附上下列日志。", + "error_dialog_privacy": "除了你选择的地点，日志不包含任何隐私敏感信息。FOSS Warn 不发送任何日志到服务器。", "error_dialog_instruction_headline": "我现在该做什么？", "error_dialog_instruction_body": "1. 检查错误是否只是因为缺少互联网连接\n2. 请检查 GitHub 上是否已有相同 issue\n3. 找到日志中相关部分。如果日志中多次出现同样错误消息，那么发送一条错误消息足矣。\n4. 新开 issue 或写电子邮件到 foss-warn@posteo.de", "error_dialog_hide_error_bar": "隐藏错误栏", "error_dialog_copy": "复制错误日志", "error_dialog_copy_success": "已复制", "error_log_viewer_title": "日志文件查看器", - "error_log_viewer_headline": "可以在此阅读 FOSSWarn 的错误日志", + "error_log_viewer_headline": "可以在此阅读 FOSS Warn 的错误日志", "error_log_button_delete": "删除警报存档", "error_log_button_share": "分享日志文件", - "error_log_share_info": "分享自 FOSSWarn 的错误日志", + "error_log_share_info": "分享自 FOSS Warn 的错误日志", "dev_settings_subscribe_for_test_alert": "订阅来自 FOSS 公共警报服务器的技术测试警报", "dev_settings_troubleshoot_notifications": "故障排除通知", "invalid_subscription_dialog_headline": "续订已过期订阅", @@ -443,7 +443,7 @@ "notification_channel_other_name": "其他", "notification_channel_other_description": "其他通知", "notification_group_name": "FOSSWarn 通知", - "notification_group_description": "有多条来自 FOSSWarn 的通知", + "notification_group_description": "有多条来自 FOSS Warn 的通知", "notification_alert_new_title": "{place} 的新警报", "@notification_alert_new_title": { "description": "Title of the notification shown for a new alert", @@ -496,14 +496,14 @@ "troubleshoot_notification_unregister_for_push": "取消注册", "troubleshoot_notification_resubscribe": "重新订阅有新推送配置的地点", "no_up_distributor_found_dialog_title": "没找到推送分发程序", - "no_up_distributor_found_dialog_explanation": "FOSSWarn 找不到任何安装在你设备上的 UnifiedPush 分发程序。要订阅区域，你必须安装一个分发程序，否则你不会接到任何通知。请安装一个分发程序或重试订阅。", + "no_up_distributor_found_dialog_explanation": "FOSS Warn 找不到任何安装在你设备上的 UnifiedPush 分发程序。要订阅区域，你必须安装一个分发程序，否则你不会接到任何通知。请安装一个分发程序或重试订阅。", "no_up_distributor_found_up_explanation_button": "UnifiedPush 是什么？如何安装分发程序？", "no_up_distributor_found_direct_link_to_ntfy": "F-Droid 上的 ntfy（需要更改默认服务器）", "notification_self_check_title": "通知自检", "notification_self_check_description": "运行测试检测可能阻止应用接收通知的问题。要获取帮助和更多信息，请访问 wiki。", "notification_self_check_wiki_link_instruction": "前往 wiki", "notification_self_check_notification_permission_title": "通知权限", - "notification_self_check_notification_permission_subtitle_passed": "应用被允许发送通知。", + "notification_self_check_notification_permission_subtitle_passed": "FOSS Warn 被允许向你发送通知。", "notification_self_check_notification_permission_subtitle_not_passed": "应用需发送通知的权限。按此处请求权限。", "notification_self_check_notification_permission_unknown": "应用正检查通知权限状态。请等待。", "notification_self_check_installed_distributors_title": "UnifiedPush 分发程序", @@ -604,20 +604,20 @@ "notification_self_check_exact_alarm_permission_check_subtitle_unknown": "正等待检查结果", "confirmation_dialog_confirm": "我理解并想要继续", "confirmation_dialog_cancel": "取消", - "confirm_no_push_subscription_body_push": "FOSSWarn 无法注册推送通知，且你未选择替代警报服务。 你不会收到通知。 如果想要接收推送通知，请检查你的配置并按照 wiki 中的操作指南去做。", - "confirm_no_push_subscription_body_polling": "FOSSWarn 无法注册推送通知。 如果继续，FOSSWarn 会使用旧轮询方式。 这会使通知延后不少，但毋须另外设置。 如果想接收接近实时的通知（推荐），请按照 wiki 中的操作指南去设置。", - "confirm_no_push_subscription_body_nothing": "FOSSWarn 无法注册推送通知，且后台轮询被禁用。你不会收到任何后台通知。如果想接收通知（推荐），请在设置中另选一个警报服务或按照 wiki 中的操作指南去做。", - "location_tracking_permission_dialog_body": "FOSSWarn 可以自动追踪你的当前位置并在发送订阅位置的警报后给你发送你所在位置的警告。FOSSWarn 现在会请求访问你位置的权限。请选择“在使用应用时”。你的位置只在你的订阅活动时或者你的位置更改时与选中的 FOSS 公共警报服务器实例分享。", - "location_tracking_permission_dialog_title": "FOSSWarn 需要你的许可", + "confirm_no_push_subscription_body_push": "FOSS Warn 无法注册推送通知，且你未选择替代警报服务。 你不会收到通知。 如果想要接收推送通知，请检查你的配置并按照 wiki 中的操作指南去做。", + "confirm_no_push_subscription_body_polling": "FOSS Warn 无法注册推送通知。 如果继续，FOSS Warn 会使用旧轮询方式。 这会使通知延后不少，但毋须另外设置。 如果想接收接近实时的通知（推荐），请按照 wiki 中的操作指南去设置。", + "confirm_no_push_subscription_body_nothing": "FOSS Warn 无法注册推送通知，且后台轮询被禁用。你不会收到任何后台通知。如果想接收通知（推荐），请在设置中另选一个警报服务或按照 wiki 中的操作指南去做。", + "location_tracking_permission_dialog_body": "FOSS Warn 可以自动追踪你的当前位置并在发送订阅位置的警报后给你发送你所在位置的警告。FOSS Warn 现在会请求访问你位置的权限。请选择“在使用应用时”。你的位置只在你的订阅活动时或者你的位置更改时与选中的 FOSS 公共警报服务器实例分享。", + "location_tracking_permission_dialog_title": "FOSS Warn 需要你的许可", "confirm_no_push_subscription_headline": "未配置推送通知，继续吗？", "location_tracking_permission_background_dialog_title": "还有一步…", "location_tracking_permission_background_dialog_body": "FOSS Warn 还需要你同意在后台访问位置。 请转到权限 -> 位置，在下面的应用设置中选择“始终允许”。", "location_tracking_permission_missing_dialog_title": "无法启用此功能", - "location_tracking_permission_missing_dialog_body": "FOSSWarn 没有在后台访问位置的权限。 你无法启用此功能。请再次检查权限。", + "location_tracking_permission_missing_dialog_body": "FOSS Warn 没有在后台访问位置的权限。 你无法启用此功能。请再次检查权限。", "location_tracking_permission_missing_forever_dialog_title": "权限被拒绝", - "location_tracking_permission_missing_forever_dialog_body": "你拒绝了 FOSSWarn 访问位置的权限。你无法启用此功能。如果还想启用它，在下面的系统首选项中允许此权限。", + "location_tracking_permission_missing_forever_dialog_body": "你拒绝了 FOSS Warn 访问位置的权限。你无法启用此功能。如果还想启用它，在下面的系统首选项中允许此权限。", "location_tracking_permission_only_while_using_dialog_title": "没有后台权限", - "location_tracking_permission_only_while_using_dialog_body": "FOSSWarn 只能在你使用本应用时访问你的位置；你无法接收根据你的位置的警报", + "location_tracking_permission_only_while_using_dialog_body": "FOSS Warn 只能在你使用本应用时访问你的位置；你无法接收根据你的位置的警报", "location_tracking_permission_confirm_changed_title": "更改了设置？", "location_tracking_permission_confirm_changed_body": "如果你更改了权限，请继续。", "location_tracking_place_name": "当前位置", @@ -630,11 +630,11 @@ "alert_service_push_and_poll": "使用推送通知同时开启轮询", "alert_service_push_and_poll_description": "这需要设置 UnifiedPush 和设置精确闹钟的权限。", "alert_service_nothing": "我完全不需要后台通知", - "alert_service_nothing_description": "这无需额外设置但限制 FOSSWarn 的实用性。", + "alert_service_nothing_description": "这无需额外设置但限制 FOSS Warn 的实用性。", "update_dialog_view_area_v42": "查看区域", "alert_archive_view_title": "警报存档", - "alert_archive_view_subtitle": "这给予你 FOSSWarn 收到的之前的每则警报。", - "alert_archive_no_alert": "此处还什么都没有。正等待存档第一则警报…", + "alert_archive_view_subtitle": "这给予你 FOSS Warn 收到的之前的每则警报。", + "alert_archive_no_alert": "此处还什么都没有。正等待归档第一则警报…", "map_view_current_location_button_tooltip": "显示当前位置", "dev_settings_restrict_search_to_cities": "限制搜索范围为城市", "alert_service_dialog_notice": "更改警报服务会删除当前选中的地点。", @@ -644,7 +644,7 @@ "about_docs": "文档", "help_tooltip": "在文档中了解更多信息", "select_unified_push_distributor_title": "选择推送分发程序", - "select_unified_push_distributor_subtitle": "请选择 FOSSWarn 应使用的 UnifiedPush 分发程序。", + "select_unified_push_distributor_subtitle": "请选择 FOSS Warn 应使用的 UnifiedPush 分发程序。", "main_dialog_ok": "好", "main_dialog_abort": "终止", "warning_response_type_title": "响应类型",