refactor(provisioning_api): consolidate user-edit field logic #980

Job	Run time
gate	13s
Playwright setup	0s
playwright-test-summary	7s
merge-reports	23s
Playwright tests ${{ matrix.shardIndex }} / ${{ matrix.shardTotal }}	-1s
gate	9s
Playwright setup	-1s
playwright-test-summary	6s
merge-reports	35s
Playwright tests ${{ matrix.shardIndex }} / ${{ matrix.shardTotal }}	-1s
	1m 30s

Provide feedback