You signed in with another tab or window. Reload to refresh your session.You signed out in another tab or window. Reload to refresh your session.You switched accounts on another tab or window. Reload to refresh your session.Dismiss alert
Copy file name to clipboardExpand all lines: l10n/fr.js
+6-6Lines changed: 6 additions & 6 deletions
Original file line number
Diff line number
Diff line change
@@ -54,11 +54,11 @@ OC.L10N.register(
54
54
"Restrict form creation to selected groups" : "Restreindre la création de formulaires aux groupes sélectionnés",
55
55
"Select groups" : "Sélectionnez les groupes",
56
56
"Confirmation emails" : "Emails de confirmation",
57
-
"Allow form owners to send a confirmation email to respondents after submission." : "Autoriser les propriétaires de formulaires à envoyer des emails de confirmation aux répondants après la validation.",
58
-
"Allow confirmation emails to form respondents" : "Autoriser les emails de confirmation aux répondants au formulaire",
57
+
"Allow form owners to send a confirmation email to respondents after submission." : "Permettre aux propriétaires de formulaires d'envoyer des e-mails de confirmation aux répondants après la soumission d'une réponse.",
58
+
"Allow confirmation emails to form respondents" : "Permettre l'envoi d'e-mails de confirmation aux répondants au formulaire",
59
59
"Mail server is not configured. Please configure it in the basic settings before enabling this feature." : "Le serveur de mail n'est pas configuré. Merci de le configurer dans les paramètres de base avant d'activer cette fonctionnalité.",
60
60
"Rate limit (emails per recipient per 24 hours)" : "Limite d'envoi (emails par destinataire par 24 heures)",
61
-
"Maximum number of confirmation emails sent to the same address per 24 hours." : "Nombre maximal d'emails de confirmation envoyés à la même adresse par 24 heures.",
61
+
"Maximum number of confirmation emails sent to the same address per 24 hours." : "Nombre maximum d’e-mails de confirmation envoyés à la même adresse par 24 heures.",
62
62
"Form sharing" : "Partage de formulaire",
63
63
"Allow sharing by link" : "Autoriser le partage par lien",
64
64
"Allow sharing to all logged in accounts" : "Autoriser le partage à tous les comptes connectés",
@@ -185,8 +185,8 @@ OC.L10N.register(
185
185
"Delete this response" : "Supprimer cette réponse",
186
186
"This can not be controlled, if the form has a public link or stores responses anonymously." : "Cela ne peut pas être contrôlé si le formulaire a un lien public ou stocke les réponses de manière anonyme.",
187
187
"Hello,\n\nThank you for submitting the form \"{formTitle}\".\n\nBest regards" : "Salut,,\n\nMerci d'avoir rempli le formulaire \"{formTitle}\".\n\nAmitiés",
188
-
"Add at least one email field before confirmation emails can be used." : "Ajouter au moins un champ email pour que les emails de confirmation puissent être utilisés",
189
-
"Select which email field should receive confirmation emails before finishing this setup." : "Sélectionnez quel champ email devra recevoir les emails de confirmation avant de terminer ce paramétrage.",
188
+
"Add at least one email field before confirmation emails can be used." : "Ajouter au moins un champ e-mail pour que les e-mails de confirmation puissent être utilisés",
189
+
"Select which email field should receive confirmation emails before finishing this setup." : "Sélectionnez quel champ e-mail devra recevoir les e-mails de confirmation avant de terminer ce paramétrage.",
190
190
"Untitled question" : "Question sans titre",
191
191
"Expired on {date}" : "Expiré depuis le {date}",
192
192
"Expires on {date}" : "Expirera le {date}",
@@ -209,7 +209,7 @@ OC.L10N.register(
209
209
"Custom submission message" : "Message de soumission personnalisé",
210
210
"Message to show after a user submitted the form (formatting using Markdown is supported)" : "Message à afficher après qu'un utilisateur a soumis le formulaire (formatage avec le Markdown pris en charge)",
211
211
"Message to show after a user submitted the form. Please note that the message will not be translated!" : "Message à afficher après qu'un utilisateur a soumis le formulaire. Veuillez noter que le message ne sera pas traduit !",
212
-
"Send confirmation email to respondents" : "Envoyer un mail de confirmation aux répondants.",
212
+
"Send confirmation email to respondents" : "Envoyer un e-mail de confirmation aux répondants.",
213
213
"Recipient field" : "Champ destinataire",
214
214
"Select an email field" : "Choisissez un champ email",
Copy file name to clipboardExpand all lines: l10n/fr.json
+6-6Lines changed: 6 additions & 6 deletions
Original file line number
Diff line number
Diff line change
@@ -52,11 +52,11 @@
52
52
"Restrict form creation to selected groups" : "Restreindre la création de formulaires aux groupes sélectionnés",
53
53
"Select groups" : "Sélectionnez les groupes",
54
54
"Confirmation emails" : "Emails de confirmation",
55
-
"Allow form owners to send a confirmation email to respondents after submission." : "Autoriser les propriétaires de formulaires à envoyer des emails de confirmation aux répondants après la validation.",
56
-
"Allow confirmation emails to form respondents" : "Autoriser les emails de confirmation aux répondants au formulaire",
55
+
"Allow form owners to send a confirmation email to respondents after submission." : "Permettre aux propriétaires de formulaires d'envoyer des e-mails de confirmation aux répondants après la soumission d'une réponse.",
56
+
"Allow confirmation emails to form respondents" : "Permettre l'envoi d'e-mails de confirmation aux répondants au formulaire",
57
57
"Mail server is not configured. Please configure it in the basic settings before enabling this feature." : "Le serveur de mail n'est pas configuré. Merci de le configurer dans les paramètres de base avant d'activer cette fonctionnalité.",
58
58
"Rate limit (emails per recipient per 24 hours)" : "Limite d'envoi (emails par destinataire par 24 heures)",
59
-
"Maximum number of confirmation emails sent to the same address per 24 hours." : "Nombre maximal d'emails de confirmation envoyés à la même adresse par 24 heures.",
59
+
"Maximum number of confirmation emails sent to the same address per 24 hours." : "Nombre maximum d’e-mails de confirmation envoyés à la même adresse par 24 heures.",
60
60
"Form sharing" : "Partage de formulaire",
61
61
"Allow sharing by link" : "Autoriser le partage par lien",
62
62
"Allow sharing to all logged in accounts" : "Autoriser le partage à tous les comptes connectés",
@@ -183,8 +183,8 @@
183
183
"Delete this response" : "Supprimer cette réponse",
184
184
"This can not be controlled, if the form has a public link or stores responses anonymously." : "Cela ne peut pas être contrôlé si le formulaire a un lien public ou stocke les réponses de manière anonyme.",
185
185
"Hello,\n\nThank you for submitting the form \"{formTitle}\".\n\nBest regards" : "Salut,,\n\nMerci d'avoir rempli le formulaire \"{formTitle}\".\n\nAmitiés",
186
-
"Add at least one email field before confirmation emails can be used." : "Ajouter au moins un champ email pour que les emails de confirmation puissent être utilisés",
187
-
"Select which email field should receive confirmation emails before finishing this setup." : "Sélectionnez quel champ email devra recevoir les emails de confirmation avant de terminer ce paramétrage.",
186
+
"Add at least one email field before confirmation emails can be used." : "Ajouter au moins un champ e-mail pour que les e-mails de confirmation puissent être utilisés",
187
+
"Select which email field should receive confirmation emails before finishing this setup." : "Sélectionnez quel champ e-mail devra recevoir les e-mails de confirmation avant de terminer ce paramétrage.",
188
188
"Untitled question" : "Question sans titre",
189
189
"Expired on {date}" : "Expiré depuis le {date}",
190
190
"Expires on {date}" : "Expirera le {date}",
@@ -207,7 +207,7 @@
207
207
"Custom submission message" : "Message de soumission personnalisé",
208
208
"Message to show after a user submitted the form (formatting using Markdown is supported)" : "Message à afficher après qu'un utilisateur a soumis le formulaire (formatage avec le Markdown pris en charge)",
209
209
"Message to show after a user submitted the form. Please note that the message will not be translated!" : "Message à afficher après qu'un utilisateur a soumis le formulaire. Veuillez noter que le message ne sera pas traduit !",
210
-
"Send confirmation email to respondents" : "Envoyer un mail de confirmation aux répondants.",
210
+
"Send confirmation email to respondents" : "Envoyer un e-mail de confirmation aux répondants.",
211
211
"Recipient field" : "Champ destinataire",
212
212
"Select an email field" : "Choisissez un champ email",
0 commit comments