Fix GitHub links created by fetch command that targets redirected repositories

[charphi]

A fetch command may resolve into an outdated link when using ref id as input.

For example, calling the command heylogs fetch -y added -i "#1" on jdplus-main project returns https://github.com/jdemetra/jd3-main/issues/1 instead of https://github.com/jdemetra/jdplus-main/issues/1.