Enable padding of input data arrays to support other use-cases

[danielfromearth]

For example, TEMPO L3 might require padding of latitude & longitude dimensions if dimension sizes don't match across granules. Root-level dimensions for a TEMPO L3 file:

dimensions:
    longitude = 7750;
    latitude = 2950;
    time = 1;