[BUG] 点击视频轨道上的过渡效果模块，指针层级太高，也没有翻译

### Platform

mac m1

### Browser

145

### Current Behavior

<img width="990" height="1228" alt="Image" src="https://github.com/user-attachments/assets/c9953422-b21c-4a3a-abe6-198b72bca6f7" />

### Expected Behavior

_No response_

### Recurrence Probability

Always

### Steps To Reproduce

必现

### Anything else?

_No response_