Refactor form components to use RHF useController

[mwarman]

Description

Use the useController with control in React Hook Forms rather than FormProvider. The React context approach with FormProvider will result in more rerendering of the entire form component tree. useController should provide a fine-grained approach for each form control component and reduce the number of rerendered components.

Tasks

• Review and update the custom form components
• Review and update the sign in form
• Update stories as needed
• Update tests as needed