diff --git a/scripts/epic_body_staleness.py b/scripts/epic_body_staleness.py
index 9ad511f127..92c77e772d 100644
--- a/scripts/epic_body_staleness.py
+++ b/scripts/epic_body_staleness.py
@@ -433,6 +433,38 @@ def list_merged_prs(repo: str, limit: int) -> list[MergedPullRequest]:
     )[:limit]
 
 
+def _emit_utf8(text: str, indent: int | None = None) -> None:
+    """Ecrit `text` sur stdout en UTF-8, quel que soit le codepage de la console.
+
+    Les titres d'EPIC du depot portent des caracteres hors cp1252 (U+21C4 par
+    exemple). Sur une console Windows cp1252, un `json.dump(..., sys.stdout)`
+    leve alors UnicodeEncodeError et le rapport entier est perdu, y compris
+    pour les EPIC dont le titre est encodable.
+    """
+    stream = sys.stdout
+    reconfigure = getattr(stream, "reconfigure", None)
+    if reconfigure is not None:
+        try:
+            reconfigure(encoding="utf-8")
+        except (ValueError, OSError):
+            # Flux deja detache ou non reconfigurable : on tente l'ecriture,
+            # le repli ASCII ci-dessous prendra le relais si besoin.
+            pass
+    try:
+        stream.write(text)
+    except UnicodeEncodeError:
+        # Dernier recours : ne jamais perdre le rapport pour un caractere.
+        # On re-serialise en JSON ASCII plutot qu'echapper le texte deja rendu :
+        # backslashreplace produisait \U0001f9ed pour un caractere astral
+        # (emoji de titre, mesure : U+1F9ED dans le corpus du 2026-11-05), et
+        # \Uxxxxxxxx n'est PAS un echappement JSON valide (\uXXXX, 4 chiffres)
+        # -- le repli cassait lui-meme le contrat qu'il gardait.
+        stream.write(
+            json.dumps(json.loads(text), ensure_ascii=True, indent=indent)
+        )
+    stream.flush()
+
+
 def _cli(argv: list[str] | None = None) -> int:
     parser = argparse.ArgumentParser(description=__doc__.splitlines()[0])
     parser.add_argument("--repo", default=None)
@@ -459,13 +491,14 @@ def _cli(argv: list[str] | None = None) -> int:
         print(f"epic_body_staleness: {exc}", file=sys.stderr)
         return 1
 
-    json.dump(
-        build_payload(epics, merged_prs),
-        sys.stdout,
+    payload = build_payload(epics, merged_prs)
+    indent = 2 if args.pretty else None
+    rendered = json.dumps(
+        payload,
         ensure_ascii=False,
-        indent=2 if args.pretty else None,
+        indent=indent,
     )
-    print()
+    _emit_utf8(rendered + "\n", indent)
     return 0
 
 
diff --git a/scripts/tests/test_epic_body_staleness.py b/scripts/tests/test_epic_body_staleness.py
index f9e638bc3f..19aea26041 100644
--- a/scripts/tests/test_epic_body_staleness.py
+++ b/scripts/tests/test_epic_body_staleness.py
@@ -4,6 +4,7 @@
 from __future__ import annotations
 
 import importlib.util
+import io
 import json
 import sys
 from pathlib import Path
@@ -419,6 +420,67 @@ def test_cli_prints_json_and_never_writes(monkeypatch, capsys):
     assert payload["corpus"]["open_epics_examined"] == 1
 
 
+def test_cli_writes_utf8_even_on_a_cp1252_stdout(monkeypatch):
+    """Regression: un titre d'EPIC hors cp1252 faisait perdre le rapport entier.
+
+    Sur une console Windows cp1252, `json.dump(..., sys.stdout)` levait
+    UnicodeEncodeError sur U+21C4 et n'ecrivait rien du tout -- pas meme les
+    EPIC dont le titre etait encodable.
+    """
+    epic = Epic(42, "[EPIC] chaine ⇄ collision", "")
+    pr = _pr(101, "See #42")
+    monkeypatch.setattr(_MODULE, "list_open_epics", lambda repo: [epic])
+    monkeypatch.setattr(_MODULE, "list_merged_prs", lambda repo, limit: [pr])
+
+    raw = io.BytesIO()
+    console = io.TextIOWrapper(raw, encoding="cp1252", newline="")
+    monkeypatch.setattr(_MODULE.sys, "stdout", console)
+
+    assert _MODULE._cli(["--repo", "example/repo"]) == 0
+    payload = json.loads(raw.getvalue().decode("utf-8"))
+    assert payload["finding_count"] == 1
+    assert "⇄" in payload["findings"][0]["title"]
+
+
+class _StreamSansReconfigure:
+    """Flux cp1252 sans ``reconfigure`` : force le repli ASCII de ``_emit_utf8``."""
+
+    def __init__(self) -> None:
+        self._raw = io.BytesIO()
+
+    @property
+    def encoding(self) -> str:
+        return "cp1252"
+
+    def write(self, text: str) -> int:
+        data = text.encode("cp1252")  # strict : leve comme une vraie console
+        self._raw.write(data)
+        return len(data)
+
+    def flush(self) -> None:
+        pass
+
+    def ascii_text(self) -> str:
+        return self._raw.getvalue().decode("ascii")
+
+
+def test_ascii_fallback_stays_valid_json_for_an_astral_title(monkeypatch):
+    """Regression (repli de #24622) : un emoji astral cassait l'echappement.
+
+    Le repli encodait le texte rendu en ``backslashreplace``, qui produit
+    ``\\U0001f9ed`` pour un caractere astral -- pas un echappement JSON
+    valide (``\\uXXXX``, 4 chiffres). Le repli devait alors un document
+    indechiffrable, exactement ce qu'il existait pour eviter.
+    """
+    stream = _StreamSansReconfigure()
+    monkeypatch.setattr(_MODULE.sys, "stdout", stream)
+
+    _MODULE._emit_utf8(json.dumps({"title": "constellation 🧭 07"}, ensure_ascii=False))
+
+    payload = json.loads(stream.ascii_text())
+    assert payload["title"] == "constellation 🧭 07"
+
+
 def test_cli_reports_read_failure(monkeypatch, capsys):
     def fail(_repo):
         raise RuntimeError("GitHub unavailable")