Refactor workflows to build binaries before docker images

[ausias-armesto]

The goal is to implement the new approach of building binaries artifacts before docker images using workflows v2 version.

[linear]

HOP-552