Break down the Plotting Extensions user guide

- Into one or more how-to guides.
- Make sure the API reference is correct and complete.
- It might be an explanation page would also be appropriate to explain how hvPlot is able to generate plots from different libraries.