refactor(catalog): read script tag refs like the other capture groups

Author: miguel-heygen

scripts/catalog-payload-assets.ts

@@ -374,11 +374,7 @@ const isScriptFile = (ref: string) => isFileReference(ref) && /\.m?js$/i.test(pa
 
 /** Project script files a `<script src>` loads; their bytes are read later, so missing ones stay. */
 function localScriptTagRefs(html: string): Set<string> {
-  return new Set(
-    [...html.matchAll(SCRIPT_WITH_SRC)].flatMap(([, , , ref]) =>
-      ref && isScriptFile(ref) ? [ref] : [],
-    ),
-  );
+  return new Set([...html.matchAll(SCRIPT_WITH_SRC)].map((m) => m[3] ?? "").filter(isScriptFile));
 }
 
 /** The docs host's CSP runs inline scripts but refuses a `data:` script, so a project script file