Repository navigation

fix(docs): restore live catalog previews and check published parity #21623

Job	Run time
Detect changes	20s
Preflight (lint + format)	58s
Render on windows-latest	5m 35s
Tests on windows-latest: core	6m 1s
Tests on windows-latest: studio-1	10m 48s
Tests on windows-latest: studio-2	9m 55s
Tests on windows-latest: engine-cli	10m 37s
Tests on windows-latest	3s
	44m 17s