Quand tu crées une traduction l'id du contenu de référence n'est pas sauvegardé. En gros referenceId est vide dans la base