A case can be updated, from a MISP Event, regarding taxonomies, galaxies and objects.
A type of connector exist, receive_from, but is not used properly. Actually any send_to connectors can be used to update a case.
Also, the checkbox used to define a connector as updater of the case is a bit hide in the UI