Commit all your work to git, and have it merged for automatic inclusion in the website.
All you need to locally view changes is installable via pipenv.
Just run:
pipenv sync
and pipenv shell will drop you into a shell with the pelican command installed.