Add Usage Examples With Documentation and GitHub Repos

[martyanovandrey]

Update the documentation to include usage examples directly within the docs. Add sample configurations and link to example GitHub repositories where possible, to help users better understand how to use the project.