Expose checkout default settings parity (tax/address/promo/customer update)

[felixbeer]

Problem

Old checkout payload used operational defaults (automatic tax, billing address collection, promo codes, customer update).

Scope

• Expose checkout default controls in addon settings.
• Wire settings into checkout payload builder.

Acceptance criteria

• Operators can configure these defaults without code patches.