Add explicit external product purchase redirect flow

[felixbeer]

Problem

Old behavior redirected external products directly to external purchase URL. Addon lacks explicit external purchase UX primitive.

Scope

• Add dedicated external purchase button/tag behavior.
• Ensure external products bypass cart/checkout flow.

Acceptance criteria

• External and internal products have clearly different purchase behavior.