fix(dash): `apply_diff` still collapses rotation ChainLock signatures to the first rotating quorum

[xdustinface]

PR #934 fixed the per-quorum ChainLock signature keying on the feed_qr_info rotation path, but the older collapsing behaviour survives in MasternodeList::apply_diff.

What remains

dash/src/sml/masternode_list/apply_diff.rs still takes rotating_sig from the first rotating quorum it encounters in a diff:

let mut rotating_sig = None;
...
if rotating_sig.is_none()
    && let Some(sig) = quorum_sig_lookup.get(idx).copied().flatten()
{
    rotating_sig = Some(*sig);
}

feed_qr_info assembles that value into the [s2, s1, s0] triple it passes to apply_diff for mn_list_diff_tip, so rotated quorums landing in masternode_lists[tip].quorums still carry a signature prefix taken from another quorum's cycle. This is the same class of defect #907 was caused by, just on a different path.

Core keys each rotated quorum's ChainLock signature to that quorum's own work block (CSimplifiedMNListDiff::BuildQuorumChainlockInfo, src/evo/smldiff.cpp:88-93), which is what PR #934's rotation_cl_sigs_by_work_height now implements for the QRInfo path.

Why it is currently dormant

Tip-list validation excludes rotating quorum types, and known_qualified_quorum_entry reads only from rotated_quorums_per_cycle, so no stale tuple leaks back into the authoritative map and no wedge results today. The risk is latent: any future code path that validates rotated quorums off the tip masternode list, or that trusts verifying_chain_lock_signature on those entries, inherits the wrong signatures and records spurious Invalid statuses.

Suggested fix

Reuse the per-work-height map PR #934 introduced rather than reconstructing the collapse. MasternodeListEngine::rotation_cl_sigs_by_work_height plus quarter_sigs_for_quorum already produce the correct per-quorum tuple, so apply_diff should either receive the resolved per-quorum signatures or stop attaching rotation signatures on this path entirely and leave them to the QRInfo path that keys them correctly.