Rework relayer API

After having integrated the relayer API, the feedback is that the API is quite unintuitive and should be reworked to make it easier to integrate and maintain integrations.

We need to redesign the API and have a proper design feedback process to get it right the second time around.