Implement client-side filtering (year/type/topic)

[emmet0r]

Task

Implement JavaScript filtering logic for outputs.

Acceptance criteria

• Filtering updates results without page reload
• Combined filters work correctly
• Empty-state behavior is handled gracefully