Add Prometheus Service Monitor to Kratos Helm Chart and integrate with Zero

[bmonkman]

Seems like someone was talking about contributing it but it never happened: ory/k8s#208
Should be easy enough to add, as there are many examples out there in popular Helm charts, then we can contribute it to Kratos and use it in Zero.