Repository navigation

fix: update arc.network domain references to arc.io in README #109

Job	Run time
Create release branch and tag	-1s
Release binaries	-1s
Remind to publish Docker images	-1s
Validate release metadata	-7s
	-10s