Add API to emit YAML strings (i.e. `need_quotes` and `escape_str`)

[LukasKalbertodt]

It would be really handy if this logic was exposed from this library. Unfortunately, emitting a Yaml::String(s) will always add a --- at the start.