Allow tuples as cowboy handlers for static content

[carpodaster]

handler = {200, {"Content-Type" => "text/plain; charset=utf-8"}, "Hello World."}
with_webserver(handler, fn rodeo -> rodeo end)