Add release/tagging workflow

[ricochet]

We need to cut a v1 tag when we're ready and document the release process.

Part of this should be to publish to the GitHub marketplace.