Set up CI using GitHub Actions

[mdub]

Set up continuous integration using GitHub Actions to automatically:

• Run tests on pull requests and main branch
• Check code formatting with cargo fmt
• Run clippy for linting
• Verify builds on multiple platforms (if needed)
• Optionally: generate and report test coverage

This will help catch issues early and maintain code quality.