Add sorting options for /api/feeds (by date, source, title)

[emperor42]

Allow a ?sort=title or ?sort=source query param. Implement stable sorting based on the requested field, falling back to date descending if omitted.