Libtool to provide either static/shared library

[avullo]

Using the provided toolchain based on autotools makes a static library.
Switch to libtool usage to provide both static/shared library builds. Watch out for the way libtool interprets versions, e.g. https://autotools.io/libtool/version.html