diff --git a/airflow-core/src/airflow/ui/public/i18n/locales/el/admin.json b/airflow-core/src/airflow/ui/public/i18n/locales/el/admin.json
index cbaa0f941c9af..ee1f892762d71 100644
--- a/airflow-core/src/airflow/ui/public/i18n/locales/el/admin.json
+++ b/airflow-core/src/airflow/ui/public/i18n/locales/el/admin.json
@@ -9,7 +9,9 @@
   "config": {
     "columns": {
       "section": "Ενότητα"
-    }
+    },
+    "config_one": "Ρύθμιση",
+    "config_other": "Ρυθμίσεις"
   },
   "connections": {
     "add": "Προσθήκη Σύνδεσης",
@@ -32,6 +34,7 @@
     "form": {
       "connectionIdRequired": "Το ID Σύνδεσης είναι υποχρεωτικό",
       "connectionIdRequirement": "Το ID Σύνδεσης δεν μπορεί να περιέχει μόνο κενά",
+      "connectionTypeFields": "Πεδία {{connectionType}}",
       "connectionTypeRequired": "Ο Τύπος Σύνδεσης είναι υποχρεωτικός",
       "extraFieldsJson": "Επιπλέον Πεδία JSON",
       "helperText": "Λείπει ο Τύπος Σύνδεσης; Βεβαιωθείτε ότι έχετε εγκαταστήσει το ανάλογο πακέτο Airflow Παρόχων.",
@@ -94,7 +97,9 @@
       "dagProcessorJob": "DagProcessorJob",
       "schedulerJob": "SchedulerJob",
       "triggererJob": "TriggererJob"
-    }
+    },
+    "job_one": "Διεργασία",
+    "job_other": "Διεργασίες"
   },
   "plugins": {
     "columns": {
@@ -102,6 +107,8 @@
     },
     "importError_one": "Σφάλμα Εισαγωγής Πρόσθετου",
     "importError_other": "Σφάλματα Εισαγωγής Πρόσθετων",
+    "plugin_one": "Πρόσθετο",
+    "plugin_other": "Πρόσθετα",
     "searchPlaceholder": "Αναζήτηση κατά αρχείο"
   },
   "pools": {
@@ -135,7 +142,9 @@
     "columns": {
       "packageName": "Όνομα Πακέτου",
       "version": "Έκδοση"
-    }
+    },
+    "provider_one": "Πάροχος",
+    "provider_other": "Πάροχοι"
   },
   "variables": {
     "add": "Προσθήκη Μεταβλητής",
diff --git a/airflow-core/src/airflow/ui/public/i18n/locales/el/assets.json b/airflow-core/src/airflow/ui/public/i18n/locales/el/assets.json
index ea70910b8d717..039b4f4ee3bef 100644
--- a/airflow-core/src/airflow/ui/public/i18n/locales/el/assets.json
+++ b/airflow-core/src/airflow/ui/public/i18n/locales/el/assets.json
@@ -1,5 +1,8 @@
 {
   "additional_data": "Επιπλέον Δεδομένα",
+  "alias_one": "Ψευδώνυμο",
+  "alias_other": "Ψευδώνυμα",
+  "aliases": "Ψευδώνυμα",
   "asset_many": "Οντότητες",
   "asset_one": "Οντότητα",
   "assetStateStore": {
@@ -13,6 +16,8 @@
     "deleteWarning": "Η οντότητα θα χάσει αυτή την αποθηκευμένη εγγραφή κατάστασης.",
     "edit": "Επεξεργασία Αποθήκης Καταστάσεων Οντότητας",
     "emptyState": "Η αποθήκη κατάστασης οντότητας αποθηκεύει τιμές που ανήκουν στην ταυτότητα μιας οντότητας και μοιράζονται σε όλες τις Dag εκτελέσεις. Οι εργάτες μπορούν να γράψουν στην αποθήκη κατάστασης οντότητας μέσω του Task SDK.",
+    "entry_one": "Εγγραφή",
+    "entry_other": "Εγγραφές",
     "lastUpdatedBy": "Τελευταία Ενημέρωση Από",
     "lastUpdatedByApi": "API",
     "lastUpdatedByWatcher": "Παρατηρητής",
@@ -42,7 +47,11 @@
     "title": "Δημιουργία Συμβάντος Οντότητας για {{name}}"
   },
   "events": "Συμβάντα",
-  "extra": "Επιπλέον",
+  "filters": {
+    "groupPlaceholder": "Αναζήτηση ομάδας",
+    "hasEvents": "Έχει Συμβάντα",
+    "lastEventDateRange": "Ημερομηνία Τελευταίου Συμβάντος"
+  },
   "group": "Ομάδα",
   "lastAssetEvent": "Τελευταίο Συμβάν Οντότητας",
   "name": "Όνομα",
@@ -50,5 +59,8 @@
   "scheduledDags": "Προγραμματισμένα Dags",
   "scheduling": "Προγραμματισμός",
   "searchPlaceholder": "Αναζήτηση Οντοτήτων",
-  "taskDependencies": "Εξαρτήσεις Εργασιών"
+  "taskDependencies": "Εξαρτήσεις Εργασιών",
+  "watcher_one": "Παρατηρητής",
+  "watcher_other": "Παρατηρητές",
+  "watchers": "Παρατηρητές"
 }
diff --git a/airflow-core/src/airflow/ui/public/i18n/locales/el/browse.json b/airflow-core/src/airflow/ui/public/i18n/locales/el/browse.json
index a26fcb4d7924b..d83ad271f534c 100644
--- a/airflow-core/src/airflow/ui/public/i18n/locales/el/browse.json
+++ b/airflow-core/src/airflow/ui/public/i18n/locales/el/browse.json
@@ -10,6 +10,36 @@
       "eventType": "Τύπος Συμβάντος"
     }
   },
+  "dagBundles": {
+    "active": "Ενεργό",
+    "columns": {
+      "active": "Ενεργό",
+      "importErrors": "Σφάλματα Εισαγωγής",
+      "lastRefreshed": "Τελευταία Ανανέωση",
+      "name": "Όνομα",
+      "version": "Έκδοση"
+    },
+    "detail": {
+      "status": "Κατάσταση"
+    },
+    "files": {
+      "columns": {
+        "file": "Αρχείο",
+        "lastParsed": "Τελευταία Ανάλυση",
+        "parseDuration": "Διάρκεια Ανάλυσης"
+      },
+      "file_one": "Αρχείο",
+      "file_other": "Αρχεία",
+      "importErrorGone": "Αυτό το σφάλμα εισαγωγής πλέον δεν καταγράφεται. Πιθανότατα διορθώθηκε από μια επανανάλυση.",
+      "neverParsed": "Ποτέ",
+      "showImportError_one": "Προβολή σφάλματος",
+      "showImportError_other": "Προβολή {{count}} σφαλμάτων"
+    },
+    "inactive": "Ανενεργό",
+    "neverRefreshed": "Ποτέ",
+    "notRefreshedYet": "Δεν έχει ανανεωθεί ακόμη",
+    "notVersioned": "Χωρίς εκδόσεις"
+  },
   "deadlines": {
     "columns": {
       "alertName": "Όνομα Ειδοποίησης",
@@ -56,6 +86,8 @@
       "successTitle": "Το XCom Ενημερώθηκε",
       "title": "Επεξεργασία XCom"
     },
+    "entry_one": "XCom Εγγραφή",
+    "entry_other": "XCom Εγγραφές",
     "key": "Κλειδί",
     "title": "XCom",
     "value": "Τιμή"
diff --git a/airflow-core/src/airflow/ui/public/i18n/locales/el/common.json b/airflow-core/src/airflow/ui/public/i18n/locales/el/common.json
index 5abcf2f11adcf..e680955a73b88 100644
--- a/airflow-core/src/airflow/ui/public/i18n/locales/el/common.json
+++ b/airflow-core/src/airflow/ui/public/i18n/locales/el/common.json
@@ -24,8 +24,10 @@
   },
   "backfill_one": "Backfill",
   "backfill_other": "Backfills",
+  "breadcrumb": "Διαδρομή Πλοήγησης",
   "browse": {
     "auditLog": "Καταγραφή Ελέγχου",
+    "dagBundles": "Πακέτα Dag",
     "deadlines": "Προθεσμίες",
     "jobs": "Διεργασίες",
     "requiredActions": "Απαιτούμενες Ενέργειες",
@@ -38,7 +40,10 @@
   "createdAssetEvent_other": "Δημιουργήθηκαν Συμβάντα Οντοτήτων",
   "dag_one": "Dag",
   "dag_other": "Dags",
+  "dagBundle_one": "Πακέτο Dag",
+  "dagBundle_other": "Πακέτα Dag",
   "dagDetails": {
+    "activeRuns": "Ενεργές Εκτελέσεις",
     "catchup": "Catchup",
     "dagRunTimeout": "Χρονικό Όριο Εκτέλεσης Dag",
     "defaultArgs": "Προεπιλεγμένες Παράμετροι",
@@ -86,9 +91,8 @@
   "dagRun_one": "Εκτέλεση Dag",
   "dagRun_other": "Εκτελέσεις Dag",
   "dagRunId": "ID Εκτέλεσης Dag",
+  "dagRunState": "Κατάσταση Εκτέλεσης Dag",
   "dagWarnings": "Προειδοποιήσεις/Σφάλματα Dag",
-  "defaultToGraphView": "Προεπιλογή σε γραφική προβολή",
-  "defaultToGridView": "Προεπιλογή σε πλέγμα",
   "delete": "Διαγραφή",
   "diff": "Διαφορές",
   "diffCompareWith": "Σύγκριση με",
@@ -122,6 +126,8 @@
       "title": "Άρνηση Πρόσβασης"
     }
   },
+  "event_one": "Συμβάν",
+  "event_other": "Συμβάντα",
   "expand": {
     "collapse": "Σύμπτυξη",
     "expand": "Ανάπτυξη",
@@ -137,22 +143,36 @@
   },
   "filter": "Φίλτρο",
   "filters": {
+    "addFilter": "Προσθήκη Φίλτρου",
+    "completedAt": "Ολοκληρώθηκε Στ(η/ις)",
+    "date": "Ημερομηνία",
     "durationFrom": "Διάρκεια Από",
     "durationTo": "Διάρκεια Έως",
     "endTime": "Ώρα Λήξης",
     "logicalDateFrom": "Λογική Ημερομηνία Από",
     "logicalDateTo": "Λογική Ημερομηνία Έως",
+    "maxActiveRunsFrom": "Μέγιστες Ενεργές Εκτελέσεις Από",
+    "maxActiveRunsTo": "Μέγιστες Ενεργές Εκτελέσεις Έως",
+    "removeFilter": "Αφαίρεση Φίλτρου",
     "runAfterFrom": "Εκτέλεση Μετά Από",
     "runAfterTo": "Εκτέλεση Μετά Έως",
     "searchAsset": "Αναζήτηση Οντότητας",
     "selectDateRange": "Επιλέξτε Εύρος Ημερομηνιών",
-    "startTime": "Ώρα Έναρξης"
+    "selectDateTime": "Επιλέξτε ημερομηνία και ώρα",
+    "startTime": "Ώρα Έναρξης",
+    "time": "Ώρα"
   },
   "fullscreen": {
     "tooltip": "Πατήστε {{hotkey}} για πλήρη οθόνη"
   },
   "generateToken": "Δημιουργία Token",
+  "includedIn": "Περιλαμβάνεται σε",
   "key": "Κλειδί",
+  "logLevel": {
+    "hide": "Απόκρυψη Επιπέδων Καταγραφής",
+    "hotkey": "l",
+    "show": "Εμφάνιση Επιπέδων Καταγραφής"
+  },
   "logicalDate": "Λογική Ημερομηνία",
   "logout": "Αποσύνδεση",
   "logoutConfirmation": "Πρόκειται να αποσυνδεθείτε από την εφαρμογή.",
@@ -172,12 +192,14 @@
     "assets": "Οντότητες",
     "browse": "Περιήγηση",
     "dags": "Dags",
+    "dashboard": "Πίνακας Ελέγχου",
     "docs": "Τεκμηρίωση",
     "home": "Αρχική",
     "legacyFabViews": "Παλιές Προβολές",
     "plugins": "Πρόσθετα",
     "security": "Ασφάλεια"
   },
+  "no": "Όχι",
   "noItemsFound": "Δεν βρέθηκε {{modelName}}",
   "note": {
     "add": "Προσθήκη σημείωσης",
@@ -190,11 +212,14 @@
     "write": "Σύνταξη"
   },
   "overallStatus": "Συνολική Κατάσταση",
+  "partition_one": "Κατάτμηση",
+  "partition_other": "Κατατμήσεις",
   "partitionedDagRun_one": "Εκτέλεση Dag με Κατάτμηση",
   "partitionedDagRun_other": "Εκτελέσεις Dag με Κατάτμηση",
   "partitionedDagRunDetail": {
     "receivedAssetEvents": "Ληφθέντα Συμβάντα Οντότητας"
   },
+  "pause": "Παύση",
   "pendingDagRun_one": "{{count}} Εκκρεμής Εκτέλεση Dag",
   "pendingDagRun_other": "{{count}} Εκκρεμείς Εκτελέσεις Dag",
   "presetFilters": {
@@ -245,6 +270,79 @@
   },
   "selectLanguage": "Επιλογή Γλώσσας",
   "selected": "Επιλεγμένα",
+  "settings": {
+    "clearing": {
+      "keepTaskState": {
+        "helper": "Διατήρηση των εγγραφών της αποθήκης καταστάσεων εργασίας από προεπιλογή κατά την εκκαθάριση εκτελέσεων εργασίας, αντί για απόρριψή τους.",
+        "label": "Διατήρηση κατάστασης εργασίας κατά την εκκαθάριση"
+      },
+      "preventRunningTask": {
+        "helper": "Παράλειψη εργασιών που εκτελούνται αυτήν τη στιγμή κατά την εκκαθάριση εκτελέσεων εργασίας.",
+        "label": "Αποτροπή εκκαθάρισης εκτελούμενων εργασιών"
+      },
+      "runSelection": {
+        "helper": "Επιλογές που είναι προεπιλεγμένες κατά την εκκαθάριση μιας Εκτέλεσης Dag.",
+        "label": "Προεπιλεγμένη επιλογή εκκαθάρισης εκτέλεσης"
+      },
+      "taskSelection": {
+        "helper": "Επιλογές που είναι προεπιλεγμένες κατά την εκκαθάριση εκτελέσεων εργασίας.",
+        "label": "Προεπιλεγμένη επιλογή εκκαθάρισης εργασίας"
+      },
+      "title": "Εκκαθάριση"
+    },
+    "dagsList": {
+      "recentTasks": {
+        "helper": "Εμφάνιση των πρόσφατων καταστάσεων εργασιών κάθε Dag στη λίστα Dags. Απενεργοποιήστε το για να παραλείπεται η φόρτωσή τους, κάτι που μπορεί να βοηθήσει σε εγκαταστάσεις με πολλά Dags.",
+        "label": "Εμφάνιση πρόσφατων εργασιών"
+      },
+      "title": "Λίστα Dags"
+    },
+    "description": "Αυτές οι προτιμήσεις αποθηκεύονται μόνο στο παρόν πρόγραμμα περιήγησης και ισχύουν για ολόκληρη την εφαρμογή.",
+    "general": {
+      "landingPage": {
+        "helper": "Η σελίδα που εμφανίζεται όταν ανοίγετε το Airflow.",
+        "label": "Αρχική σελίδα",
+        "options": {
+          "dags": "Dags",
+          "dashboard": "Πίνακας Ελέγχου"
+        }
+      },
+      "title": "Γενικά"
+    },
+    "graph": {
+      "defaultDirection": {
+        "helper": "Κατεύθυνση διάταξης για τα γραφήματα Dag και οντοτήτων που δεν έχετε ορίσει μεμονωμένα.",
+        "label": "Προεπιλεγμένη κατεύθυνση γραφήματος"
+      },
+      "taskGroupsExpanded": {
+        "helper": "Ανάπτυξη των ομάδων εργασιών σε Dags όπου δεν έχετε αποθηκεύσει επιλογή ομάδων. Οι υπάρχουσες επιλογές διατηρούνται.",
+        "label": "Ανάπτυξη ομάδων εργασιών από προεπιλογή"
+      },
+      "title": "Γράφημα"
+    },
+    "marking": {
+      "taskSelection": {
+        "helper": "Επιλογές που είναι προεπιλεγμένες κατά τη σήμανση της κατάστασης μιας εκτέλεσης εργασίας.",
+        "label": "Προεπιλεγμένη επιλογή σήμανσης"
+      },
+      "title": "Σήμανση"
+    },
+    "search": {
+      "matchAnywhere": {
+        "helper": "$t(search.advanced.description) Οι επιλογές ανά γραμμή αναζήτησης και οι κοινόχρηστοι σύνδεσμοι εξακολουθούν να έχουν προτεραιότητα.",
+        "label": "Αντιστοίχιση οπουδήποτε από προεπιλογή"
+      },
+      "title": "Αναζήτηση"
+    },
+    "taskInstance": {
+      "defaultTab": {
+        "helper": "Η καρτέλα που εμφανίζεται πρώτη όταν ανοίγετε μια εκτέλεση εργασίας. Οι σύνδεσμοι προς συγκεκριμένη καρτέλα εξακολουθούν να ανοίγουν εκείνη την καρτέλα.",
+        "label": "Προεπιλεγμένη καρτέλα εκτέλεσης εργασίας"
+      },
+      "title": "Εκτέλεση Εργασίας"
+    },
+    "title": "Ρυθμίσεις"
+  },
   "shortcuts": {
     "categories": {
       "code": "Κώδικας",
@@ -278,6 +376,7 @@
       "toggleExpand": "Ανάπτυξη ή σύμπτυξη όλων των ομάδων",
       "toggleFullscreen": "Εναλλαγή πλήρους οθόνης",
       "toggleGraphGrid": "Εναλλαγή προβολής γραφήματος / πλέγματος",
+      "toggleLogLevel": "Εναλλαγή επιπέδων καταγραφής",
       "toggleSource": "Εναλλαγή πηγαίου",
       "toggleTaskGroup": "Ανάπτυξη ή σύμπτυξη Ομάδας Εργασιών",
       "toggleTimestamp": "Εναλλαγή χρονικών σημάνσεων",
@@ -288,6 +387,9 @@
   },
   "showDetailsPanel": "Εμφάνιση Πίνακα Λεπτομερειών",
   "signedInAs": "Συνδεδεμένος ως",
+  "slot": "Θέση",
+  "slot_one": "Θέση",
+  "slot_other": "Θέσεις",
   "source": {
     "hide": "Απόκρυψη Πηγαίου Κώδικα",
     "hotkey": "s",
@@ -316,6 +418,7 @@
     "up_for_retry": "Προς Επανάληψη",
     "upstream_failed": "Αποτυχία Ανάντη"
   },
+  "switchDag": "Αλλαγή $t(dag_one)",
   "table": {
     "completedAt": "Ολοκληρώθηκε στις",
     "createdAt": "Δημιουργήθηκε στις",
@@ -325,8 +428,10 @@
     "filterReset_other": "Επαναφορά φίλτρων",
     "from": "Από",
     "maxActiveRuns": "Μέγιστες Ενεργές Εκτελέσεις",
+    "noResultsFound": "Δεν βρέθηκαν αποτελέσματα",
     "noTagsFound": "Δεν βρέθηκαν ετικέτες",
     "noTeamsFound": "Δεν βρέθηκαν ομάδες",
+    "ownerPlaceholder": "Φιλτράρισμα κατά ιδιοκτήτη",
     "tagMode": {
       "all": "Όλα",
       "any": "Οποιοδήποτε"
@@ -368,6 +473,11 @@
     "queuedWhen": "Σε Ουρά Στις",
     "renderedMapIndex": "Αποδιδόμενος Δείκτης Χάρτη",
     "scheduledWhen": "Προγραμματίστηκε Στις",
+    "stateReason": "Αιτία κατάστασης",
+    "stateReasonSummary": {
+      "failed": "Σταμάτησε στην προσπάθεια {{tryNumber}} από {{totalTries}}",
+      "upForRetry": "Επανάληψη μετά την προσπάθεια {{tryNumber}} από {{totalTries}}"
+    },
     "trigger": "Ενεργοποίηση",
     "triggerer": {
       "assigned": "Ανατεθειμένος ενεργοποιητής",
@@ -382,10 +492,21 @@
   },
   "taskInstance_one": "Εκτέλεση Εργασίας",
   "taskInstance_other": "Εκτελέσεις Εργασίας",
+  "teams": {
+    "more_one": "και {{count}} ακόμη",
+    "more_other": "και {{count}} ακόμη",
+    "none": "Χωρίς ομάδα",
+    "title": "Ομάδες"
+  },
   "timeRange": {
+    "anyTime": "Οποιαδήποτε στιγμή",
+    "in": "σε",
+    "last7Days": "Τελευταίες 7 Ημέρες",
     "last12Hours": "Τελευταίες 12 Ώρες",
     "last24Hours": "Τελευταίες 24 Ώρες",
+    "last30Days": "Τελευταίες 30 Ημέρες",
     "lastHour": "Τελευταία Ώρα",
+    "latestRun": "Τελευταία Εκτέλεση",
     "pastWeek": "Προηγούμενη Εβδομάδα"
   },
   "timestamp": {
@@ -466,6 +587,7 @@
   "total": "Σύνολο {{state}}",
   "triggered": "Ενεργοποιήθηκε",
   "tryNumber": "Αριθμός Προσπάθειας",
+  "unpause": "Αναίρεση Παύσης",
   "user": "Χρήστης",
   "validation": {
     "mustBeAtLeast": "Πρέπει να είναι τουλάχιστον {{min}}.",
@@ -477,5 +599,6 @@
     "tooltip": "Πατήστε {{hotkey}} για εναλλαγή αναδίπλωσης",
     "unwrap": "Ξεδίπλωμα",
     "wrap": "Αναδίπλωση"
-  }
+  },
+  "yes": "Ναι"
 }
diff --git a/airflow-core/src/airflow/ui/public/i18n/locales/el/components.json b/airflow-core/src/airflow/ui/public/i18n/locales/el/components.json
index 8e460d27ec195..6a19c6dd4a8f4 100644
--- a/airflow-core/src/airflow/ui/public/i18n/locales/el/components.json
+++ b/airflow-core/src/airflow/ui/public/i18n/locales/el/components.json
@@ -7,10 +7,20 @@
     "backwards": "Αντίστροφη Εκτέλεση",
     "dateRange": "Εύρος Ημερομηνιών",
     "errorStartDateBeforeEndDate": "Η ημερομηνία έναρξης πρέπει να είναι πριν την ημερομηνία λήξης",
+    "exceptionReason": {
+      "alreadyExists": "Υπάρχει ήδη",
+      "inFlight": "Σε εξέλιξη",
+      "unknown": "Άγνωστο"
+    },
     "maxRuns": "Μέγιστες Ενεργές Εκτελέσεις",
     "missingAndErroredRuns": "Εκτελέσεις που λείπουν ή απέτυχαν",
     "missingRuns": "Εκτελέσεις που λείπουν",
+    "notCreatedReason": "Αιτία Μη Δημιουργίας",
     "overrideExistingParams": "Αντικατάσταση παραμέτρων σε υπάρχουσες εκτελέσεις",
+    "partitionRange": "Εύρος Κατατμήσεων",
+    "partitionsAffected_one": "1 κατάτμηση θα υποβληθεί σε Backfill:",
+    "partitionsAffected_other": "{{count}} κατατμήσεις θα υποβληθούν σε Backfill:",
+    "partitionsNone": "Δεν υπάρχουν κατατμήσεις που να ταιριάζουν με το επιλεγμένο εύρος.",
     "permissionDenied": "Η Δοκιμαστική Εκτέλεση Απέτυχε: Ο χρήστης δεν έχει δικαίωμα δημιουργίας backfills.",
     "reprocessBehavior": "Συμπεριφορά Επανεπεξεργασίας",
     "run": "Εκτέλεση Backfill",
@@ -28,7 +38,8 @@
     "validation": {
       "datesRequired": "Πρέπει να δοθούν και η ημερομηνία έναρξης και λήξης του διαστήματος δεδομένων.",
       "startBeforeEnd": "Η ημερομηνία έναρξης πρέπει να είναι μικρότερη ή ίση με την ημερομηνία λήξης."
-    }
+    },
+    "viewSlots": "Προβολή θέσεων για το Backfill #{{id}}"
   },
   "banner": {
     "backfillInProgress": "Το Backfill είναι σε εξέλιξη",
@@ -99,6 +110,10 @@
     "taskGroup": "Ομάδα Εργασιών",
     "zoomToTask": "Μεγέθυνση στην επιλεγμένη εργασία"
   },
+  "jsonPreview": {
+    "items_one": "1 στοιχείο",
+    "items_other": "{{count}} στοιχεία"
+  },
   "limitedList": "+{{count}} ακόμα",
   "limitedList.allItems": "Όλα τα {{count}} στοιχεία:",
   "limitedList.allTags_one": "Όλες οι Ετικέτες (1)",
@@ -112,7 +127,27 @@
     "file": "Αρχείο",
     "location": "γραμμή {{line}} στο {{name}}"
   },
-  "reparseDag": "Επαναανάλυση Dag",
+  "passwordToggle": {
+    "hide": "Απόκρυψη τιμής",
+    "show": "Εμφάνιση τιμής"
+  },
+  "pausedDag": {
+    "drain": "Αποστράγγιση",
+    "drainDescription": "Οι μη ολοκληρωμένες εκτελέσεις συνεχίζονται, αλλά δεν δημιουργούνται προγραμματισμένες εκτελέσεις. Backfills σε παύση παραμένουν σε παύση. Το Dag τίθεται ξανά σε παύση μόλις ολοκληρωθούν όλες οι μη ολοκληρωμένες εκτελέσεις.",
+    "keepPaused": "Διατήρηση παύσης",
+    "keepPausedDescription": "Οι νέες και οι μη ολοκληρωμένες εκτελέσεις περιμένουν μέχρι να αναιρεθεί η παύση του Dag.",
+    "title": "Το Dag είναι σε παύση",
+    "unfinishedRunsWillRun_one": "1 μη ολοκληρωμένη Εκτέλεση Dag θα ξεκινήσει ή θα συνεχιστεί.",
+    "unfinishedRunsWillRun_other": "{{count}} μη ολοκληρωμένες Εκτελέσεις Dag θα ξεκινήσουν ή θα συνεχιστούν.",
+    "unpause": "Αναίρεση παύσης",
+    "unpauseDescription": "Το Dag γίνεται ενεργό: οι μη ολοκληρωμένες εκτελέσεις συνεχίζονται και το πρόγραμμα επανέρχεται. Backfills σε παύση παραμένουν σε παύση."
+  },
+  "reparseDag": "Επανανάλυση Dag",
+  "slowestTaskInstances": {
+    "empty": "Δεν υπάρχουν ολοκληρωμένες εκτελέσεις εργασίας σε αυτό το εύρος",
+    "title": "Πιο αργές εκτελέσεις εργασίας"
+  },
+  "sortMultiColumnHint": "Shift+κλικ για ταξινόμηση κατά πολλαπλές στήλες",
   "sortedAscending": "αύξουσα ταξινόμηση",
   "sortedDescending": "φθίνουσα ταξινόμηση",
   "sortedUnsorted": "μη ταξινομημένο",
@@ -132,6 +167,7 @@
     "dataInterval": "Διάστημα Δεδομένων",
     "dataIntervalAuto": "Συνάγεται από τη Λογική Ημερομηνία και το Χρονοδιάγραμμα",
     "dataIntervalManual": "Χειροκίνητος Ορισμός",
+    "editConfigAndTrigger": "Επεξεργασία ρυθμίσεων και ενεργοποίηση",
     "intervalEnd": "Λήξη",
     "intervalStart": "Έναρξη",
     "loading": "Φόρτωση πληροφοριών Dag...",
@@ -151,7 +187,8 @@
         "title": "Η Εκτέλεση Dag Ενεργοποιήθηκε"
       }
     },
-    "triggerAgainWithConfig": "Ενεργοποίηση ξανά με αυτές τις ρυθμίσεις"
+    "triggerAgainWithConfig": "Ενεργοποίηση ξανά με αυτές τις ρυθμίσεις",
+    "triggerOptions": "Επιλογές ενεργοποίησης"
   },
   "trimText": {
     "details": "Λεπτομέρειες",
@@ -168,6 +205,7 @@
   "versionSelect": {
     "allVersions": "Όλες οι Εκδόσεις",
     "dagVersion": "Έκδοση Dag",
+    "placeholder": "Επιλέξτε έκδοση",
     "versionCode": "v{{versionCode}}"
   }
 }
diff --git a/airflow-core/src/airflow/ui/public/i18n/locales/el/dag.json b/airflow-core/src/airflow/ui/public/i18n/locales/el/dag.json
index 12c0f628fb20e..40037947d9d1a 100644
--- a/airflow-core/src/airflow/ui/public/i18n/locales/el/dag.json
+++ b/airflow-core/src/airflow/ui/public/i18n/locales/el/dag.json
@@ -6,6 +6,7 @@
     "title": "Εξαρτήσεις που εμποδίζουν τον προγραμματισμό της εργασίας"
   },
   "calendar": {
+    "backfill": "Backfill",
     "daily": "Καθημερινά",
     "hourly": "Ωριαία",
     "legend": {
@@ -42,6 +43,7 @@
   },
   "deadlineAlerts": {
     "completionRule": "Πρέπει να ολοκληρωθεί εντός {{interval}} από {{reference}}",
+    "completionRuleDynamic": "Πρέπει να ολοκληρωθεί εντός μεταβλητού διαστήματος που μετριέται από {{reference}}",
     "count_one": "{{count}} προθεσμία",
     "count_other": "{{count}} προθεσμίες",
     "referenceType": {
@@ -99,7 +101,11 @@
       "placeholder": "Αναζήτηση στις καταγραφές..."
     },
     "settings": "Ρυθμίσεις Καταγραφής",
+    "tryNotStarted": "Αυτή η προσπάθεια δεν έχει ξεκινήσει ακόμη.",
+    "viewFailedTry": "Προβολή καταγραφών για την αποτυχημένη προσπάθεια {{tryNumber}}",
     "viewInExternal": "Προβολή καταγραφών στο {{name}} (προσπάθεια {{attempt}})",
+    "viewPreviousTry": "Προβολή καταγραφών για την προηγούμενη προσπάθεια {{tryNumber}}",
+    "waitingToRetry": "Η προσπάθεια {{tryNumber}} αναμένει να επαναληφθεί.",
     "warning": "ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ"
   },
   "notFound": {
@@ -143,13 +149,7 @@
       "label": "Αριθμός Εκτελέσεων Dag"
     },
     "dependencies": {
-      "label": "Εξαρτήσεις",
-      "options": {
-        "allDagDependencies": "Όλες οι Εξαρτήσεις Dag",
-        "externalConditions": "Εξωτερικές συνθήκες",
-        "onlyTasks": "Μόνο εργασίες"
-      },
-      "placeholder": "Εξαρτήσεις"
+      "allDagDependencies": "Όλες οι Εξαρτήσεις Dag"
     },
     "graphDirection": {
       "label": "Κατεύθυνση Γραφήματος"
@@ -181,7 +181,7 @@
       "direction": "Κατεύθυνση",
       "label": "Φίλτρο",
       "mode": "Λειτουργία",
-      "modeTooltip": "Η στατική λειτουργία διατηρεί την τρέχουσα προβολή κατά τη μετάβαση σε άλλες εργασίες, ενώ η λειτουργία διάσχισης ενημερώνει αυτόματα το ενεργό φίλτρο στην εργασία που επιλέχθηκε, για ευκολότερη διάσχιση του Dag.",
+      "modeTooltip": "Η στατική λειτουργία διατηρεί την τρέχουσα προβολή κατά τη μετάβαση σε άλλες εργασίες, ενώ η λειτουργία διάσχισης ενημερώνει αυτόματα το ενεργό φίλτρο στην επιλεγμένη εργασία για ευκολότερη διάσχιση του Dag.",
       "modes": {
         "static": "Στατική",
         "traverse": "Διάσχιση"
@@ -224,6 +224,7 @@
     "taskInstances": "Στιγμιαίες Καταστάσεις Εργασίας",
     "taskStateStore": "Αποθήκη Καταστάσεων Εργασίας",
     "tasks": "Εργασίες",
+    "versions": "Εκδόσεις",
     "xcom": "XCom"
   },
   "taskGroups": {
@@ -241,6 +242,8 @@
     "deleteWarning": "Η εργασία θα χάσει αυτήν την αποθηκευμένη μνήμη. Αν η εργασία χρησιμοποιεί αυτό το κλειδί για την παρακολούθηση εξωτερικής εργασίας (π.χ. ένα εξωτερικό ID διεργασίας), δεν θα μπορεί να τη συνεχίσει.",
     "edit": "Επεξεργασία Αποθήκης Καταστάσεων Εργασίας",
     "emptyStore": "Η αποθήκη καταστάσεων εργασίας αποθηκεύει τιμές που διατηρούνται μεταξύ επαναλήψεων. Οι εργάτες μπορούν να γράψουν στην αποθήκη καταστάσεων εργασίας μέσω του Task SDK.",
+    "entry_one": "Εγγραφή",
+    "entry_other": "Εγγραφές",
     "expiresAt": {
       "column": "Λήγει Στις",
       "custom": "Προσαρμοσμένη",
@@ -249,5 +252,67 @@
       "never": "Ποτέ"
     },
     "title": "Αποθήκη Καταστάσεων Εργασίας"
+  },
+  "versions": {
+    "aboutThisComparison": "Σχετικά με αυτήν τη σύγκριση",
+    "base": "Σύγκριση από",
+    "categories": {
+      "asset": "Οντότητα",
+      "authorization": "Εξουσιοδότηση",
+      "callback": "Callback",
+      "deadline": "Προθεσμία",
+      "dependency": "Εξάρτηση",
+      "metadata": "Μεταδεδομένα",
+      "param": "Παράμετρος",
+      "provenance": "Προέλευση",
+      "schedule": "Πρόγραμμα",
+      "task": "Εργασία",
+      "unknown": "Άγνωστο"
+    },
+    "codeAccess": "Οι τιμές απαιτούν πρόσβαση στον κώδικα του Dag",
+    "columns": {
+      "after": "Μετά",
+      "before": "Πριν",
+      "category": "Κατηγορία",
+      "impact": "Επίδραση",
+      "occurrences": "Εμφανίσεις",
+      "operation": "Διαδικασία",
+      "path": "Διαδρομή"
+    },
+    "heading": "Έκδοση {{base}} → Έκδοση {{target}}",
+    "impacts": {
+      "authorization": "Εξουσιοδότηση",
+      "execution": "Εκτέλεση",
+      "metadata": "Μεταδεδομένα",
+      "provenance": "Προέλευση",
+      "unknown": "Άγνωστο"
+    },
+    "maxChanges": "Μέγιστες αλλαγές",
+    "maxChangesDefault": "Προεπιλογή",
+    "noChanges": "Αυτές οι εκδόσεις έχουν την ίδια κατάσταση.",
+    "observedState": "Παρατηρούμενη κατάσταση",
+    "observedStateBoundary": "Συγκρίνει την τρέχουσα αποθηκευμένη κατάσταση, όχι στοιχεία από τη στιγμή της δημιουργίας. Η σύγκριση πηγαίου κώδικα δεν είναι διαθέσιμη για ιστορικές εκδόσεις· χρησιμοποιήστε την καρτέλα Κώδικας για σύγκριση πηγαίου κώδικα.",
+    "operations": {
+      "added": "Προστέθηκε",
+      "changed": "Άλλαξε",
+      "removed": "Αφαιρέθηκε"
+    },
+    "record_one": "Εγγραφή",
+    "record_other": "Εγγραφές",
+    "selectPrompt": "Επιλέξτε δύο εκδόσεις για να δείτε τι άλλαξε μεταξύ τους.",
+    "summary_one": "{{count}} αλλαγή · σειριοποιημένο Schema {{baseSchema}} → {{targetSchema}}",
+    "summary_other": "{{count}} αλλαγές · σειριοποιημένο Schema {{baseSchema}} → {{targetSchema}}",
+    "target": "Σύγκριση με",
+    "truncated": {
+      "description": "Οι αλλαγές σε διαδρομές που δεν εμφανίζονται παραλείφθηκαν για να τηρηθεί το όριο, επομένως το πλήθος είναι ένας μικρότερος αριθμός ορίου.",
+      "title": "Ορισμένες αλλαγές δεν επιστράφηκαν"
+    },
+    "unavailable": {
+      "description": "Δεν ήταν δυνατή η σύγκριση αυτών των εκδόσεων. Αιτία:",
+      "title": "Η σύγκριση δεν είναι διαθέσιμη",
+      "withoutReason": "Δεν ήταν δυνατή η σύγκριση αυτών των εκδόσεων."
+    },
+    "valuesHidden": "Οι τιμές είναι κρυφές",
+    "valuesShown": "Οι τιμές εμφανίζονται"
   }
 }
diff --git a/airflow-core/src/airflow/ui/public/i18n/locales/el/dags.json b/airflow-core/src/airflow/ui/public/i18n/locales/el/dags.json
index d32ef15b95b47..8978e14389d79 100644
--- a/airflow-core/src/airflow/ui/public/i18n/locales/el/dags.json
+++ b/airflow-core/src/airflow/ui/public/i18n/locales/el/dags.json
@@ -15,14 +15,36 @@
       "favorite": "Αγαπημένο",
       "unfavorite": "Μη αγαπημένα"
     },
+    "favoriteState": "Κατάσταση αγαπημένου",
+    "favoriteStatePlaceholder": "Επιλέξτε κατάσταση αγαπημένου…",
+    "noTimetableTypesFound": "Δεν βρέθηκαν τύποι χρονοδιαγράμματος",
     "paused": {
       "active": "Ενεργό",
       "all": "Όλα",
       "paused": "Σε παύση"
     },
-    "runIdPatternFilter": "Αναζήτηση Εκτελέσεων Dag"
+    "pausedPlaceholder": "Επιλέξτε κατάσταση παύσης…",
+    "pausedState": "Κατάσταση παύσης",
+    "requiresHitlAction": "Απαιτεί ενέργεια HITL",
+    "runIdPatternFilter": "Αναζήτηση Εκτελέσεων Dag",
+    "runState": "Κατάσταση εκτέλεσης",
+    "runStatePlaceholder": "Επιλέξτε κατάσταση εκτέλεσης…",
+    "timetableType": "Τύπος χρονοδιαγράμματος"
+  },
+  "folders": {
+    "all": "Όλα τα Dags",
+    "empty": "Δεν υπάρχουν φάκελοι",
+    "hide": "Απόκρυψη φακέλων",
+    "show": "Εμφάνιση φακέλων",
+    "title": "Φάκελοι"
   },
   "ownerLink": "Σύνδεσμος κατόχου για {{owner}}",
+  "recentTaskStateCounts": {
+    "description": "Κατάσταση των εργασιών από όλες τις εκτελούμενες Εκτελέσεις Dag ή, αν καμία δεν εκτελείται, από την πιο πρόσφατη εκτέλεση. Μπορείτε να το απενεργοποιήσετε από τις ρυθμίσεις χρήστη.",
+    "label": "Πρόσφατες εργασίες",
+    "loading": "Φόρτωση πλήθους καταστάσεων πρόσφατων εργασιών",
+    "tooltip": "{{state}}: {{formattedCount}} — κάντε κλικ για φιλτράρισμα εργασιών"
+  },
   "runAndTaskActions": {
     "affectedTasks": {
       "noItemsFound": "Δεν βρέθηκαν εργασίες.",
@@ -68,11 +90,13 @@
       "downstream": "Kάθοδος",
       "existingTasks": "Εκκαθάριση υπαρχουσών εργασιών",
       "future": "Μελλοντικές",
+      "keepTaskState": "Διατήρηση κατάστασης εργασίας και συνέχιση",
       "onlyFailed": "Εκκαθάριση μόνο αποτυχημένων εργασιών",
       "past": "Παρελθόν",
       "preventRunningTasks": "Αποτροπή επανεκτέλεσης αν η εργασία εκτελείται",
       "queueNew": "Προσθήκη νέων εργασιών στην ουρά",
       "runOnLatestVersion": "Εκτέλεση με την τελευταία έκδοση του bundle",
+      "runOnLatestVersionForced": "Χρησιμοποιεί πάντα την τελευταία — δεν υπάρχει προηγούμενη έκδοση για επιστροφή",
       "upstream": "Άνοδος"
     }
   },
@@ -81,6 +105,25 @@
     "loading": "Φόρτωση πλήθους καταστάσεων εκτελέσεων",
     "tooltip": "{{state}}: {{formattedCount}} — κάντε κλικ για φιλτράρισμα εκτελέσεων"
   },
+  "schedulingActions": {
+    "cancelDrain": "Ακύρωση αποστράγγισης",
+    "drain": "Αποστράγγιση και έπειτα παύση",
+    "drainPrompt": "Αυτό το Dag έχει Εκτελέσεις Dag σε εξέλιξη. Η αποστράγγιση τους επιτρέπει να ολοκληρωθούν πριν το Dag τεθεί σε παύση· η παύση τώρα σταματά τον προγραμματισμό αμέσως χωρίς να τις περιμένει.",
+    "pauseNow": "Παύση τώρα",
+    "pauseSelected": "Παύση / Αποστράγγιση"
+  },
+  "schedulingBanner": {
+    "message": "Αυτό το Dag βρίσκεται σε αποστράγγιση. Θα τεθεί σε παύση μόλις ολοκληρωθούν οι εκτελούμενες Εκτελέσεις Dag του."
+  },
+  "schedulingState": {
+    "active": "Ενεργό",
+    "draining": "Σε αποστράγγιση",
+    "drainingBadgeTooltip": "Αυτό το Dag τίθεται σε παύση μόλις ολοκληρωθούν οι εκτελούμενες Εκτελέσεις Dag του.",
+    "drainingTooltip": "Αποστράγγιση του {{dagDisplayName}} — τίθεται σε παύση μόλις ολοκληρωθούν οι εκτελούμενες Εκτελέσεις Dag. Κάντε κλικ για συνέχιση.",
+    "label": "Κατάσταση προγραμματισμού",
+    "paused": "Σε παύση",
+    "placeholder": "Επιλέξτε κατάσταση προγραμματισμού…"
+  },
   "search": {
     "advanced": "Σύνθετη Αναζήτηση",
     "clear": "Εκκαθάριση αναζήτησης",
diff --git a/airflow-core/src/airflow/ui/public/i18n/locales/el/dashboard.json b/airflow-core/src/airflow/ui/public/i18n/locales/el/dashboard.json
index 529624a093fd1..0f01df8288fc8 100644
--- a/airflow-core/src/airflow/ui/public/i18n/locales/el/dashboard.json
+++ b/airflow-core/src/airflow/ui/public/i18n/locales/el/dashboard.json
@@ -28,14 +28,29 @@
   "group": "Ομάδα",
   "health": {
     "dagProcessor": "Επεξεργαστής Dag",
+    "degraded": "Υποβαθμισμένο",
+    "degradedHint": {
+      "dagProcessor": "Ορισμένα ρυθμισμένα Πακέτα Dag δεν έχουν Επεξεργαστή Dag που να τα αναλύει.",
+      "triggerer": "Ορισμένες ομάδες δεν έχουν Ενεργοποιητή που να εκτελεί τις αναβληθείσες εργασίες τους."
+    },
+    "down": "Εκτός Λειτουργίας",
     "health": "Υγεία",
     "healthy": "Υγιές",
+    "instances": {
+      "bundles": "Πακέτα",
+      "hostname": "Ξενιστής",
+      "team": "Ομάδα",
+      "title_one": "{{title}} — {{status}} ({{count}} στιγμιότυπο)",
+      "title_other": "{{title}} — {{status}} ({{count}} στιγμιότυπα)",
+      "unknownHostname": "Άγνωστος ξενιστής"
+    },
     "lastHeartbeat": "Τελευταίος Παλμός",
     "metaDatabase": "Μετα-Βάση Δεδομένων",
     "scheduler": "Προγραμματιστής",
     "status": "Κατάσταση",
     "triggerer": "Ενεργοποιητής",
-    "unhealthy": "Μη υγιές"
+    "unhealthy": "Μη υγιές",
+    "unknownStatus": "Άγνωστο"
   },
   "history": "Ιστορικό",
   "importErrors": {