[v3-3-test] Upgrade important CI environment (#73835)

* [v3-3-test] CI: Upgrade important CI environment

* [v3-3-test] Regenerate provider requirement tables for raised floors

The upgrade commit was generated before the requirement-table regeneration step was backported, so the provider docs/index.rst tables were left behind the raised pyproject.toml floors and failed static checks.

Generated-by: Claude Opus 5

---------

Co-authored-by: github-actions[bot] <41898282+github-actions[bot]@users.noreply.github.com>
Co-authored-by: Jarek Potiuk <jarek@potiuk.com>

Author: github-actions[bot]

.pre-commit-config.yaml

@@ -496,7 +496,7 @@ repos:
           - --skip=providers/.*/src/airflow/providers/*/*.rst,providers/*/docs/changelog.rst,docs/*/commits.rst,providers/*/docs/commits.rst,providers/*/*/docs/commits.rst,docs/apache-airflow/tutorial/pipeline_example.csv,*.min.js,*.lock,INTHEWILD.md,*.svg
           - --exclude-file=.codespellignorelines
   - repo: https://github.com/woodruffw/zizmor-pre-commit
-    rev: cef8b8350da46d8114c7e6b7272aebdccdf193ce  # frozen: v1.30.0
+    rev: fa412071e4f5d44d44f9e365f4676f9df92456a2  # frozen: v1.30.1
     hooks:
       - id: zizmor
         name: Run zizmor to check for github workflow syntax errors
@@ -505,7 +505,7 @@ repos:
         require_serial: true
         entry: zizmor
   - repo: https://github.com/lycheeverse/lychee
-    rev: 4e065481e8571d0b270c5f4e2332b74cc8342758  # frozen: nightly
+    rev: 2c1fb3ad1373b1eb5148176bb6dcd4773f2a564d  # frozen: nightly
     hooks:
       # Use the upstream `lychee-docker` variant rather than the script-based
       # `lychee` hook because the prebuilt lychee binaries that the script
@@ -606,7 +606,7 @@ repos:
         types_or: [python, pyi]
         args: [--fix]
         require_serial: true
-        additional_dependencies: ['ruff==0.16.6']
+        additional_dependencies: ['ruff==0.16.8']
         exclude: ^airflow-core/tests/unit/dags/test_imports\.py$|^performance/tests/test_.*\.py$
       - id: ruff-format
         name: Run 'ruff format'

Dockerfile

@@ -73,7 +73,7 @@ ARG PYTHON_LTO="true"
 # Also use `force pip` label on your PR to swap all places we use `uv` to `pip`
 ARG AIRFLOW_PIP_VERSION=26.2.1
 # ARG AIRFLOW_PIP_VERSION="git+https://github.com/pypa/pip.git@main"
-ARG AIRFLOW_UV_VERSION=0.12.10
+ARG AIRFLOW_UV_VERSION=0.12.18
 ARG AIRFLOW_USE_UV="false"
 ARG AIRFLOW_IMAGE_REPOSITORY="https://github.com/apache/airflow"
 ARG AIRFLOW_IMAGE_README_URL="https://raw.githubusercontent.com/apache/airflow/main/docs/docker-stack/README.md"

Dockerfile.ci

@@ -1907,8 +1907,8 @@ COPY --from=scripts common.sh install_packaging_tools.sh install_additional_depe
 # Also use `force pip` label on your PR to swap all places we use `uv` to `pip`
 ARG AIRFLOW_PIP_VERSION=26.2.1
 # ARG AIRFLOW_PIP_VERSION="git+https://github.com/pypa/pip.git@main"
-ARG AIRFLOW_UV_VERSION=0.12.10
-ARG AIRFLOW_PREK_VERSION="0.5.2"
+ARG AIRFLOW_UV_VERSION=0.12.18
+ARG AIRFLOW_PREK_VERSION="0.5.3"
 
 # UV_LINK_MODE=copy is needed since we are using cache mounted from the host
 ENV AIRFLOW_PIP_VERSION=${AIRFLOW_PIP_VERSION} \

airflow-core/docs/best-practices.rst

@@ -319,7 +319,7 @@ Installing and Using ruff
 
    .. code-block:: bash
 
-      pip install "ruff>=0.16.6"
+      pip install "ruff>=0.16.8"
 
 2. **Running ruff**: Execute ``ruff`` to check your Dags for potential issues:
 

airflow-core/pyproject.toml

@@ -19,14 +19,14 @@
 requires = [
     "gitdb==4.0.12",
     "GitPython==3.1.62",
-    "hatchling==1.32.0",
+    "hatchling==1.32.4",
     "packaging==26.3",
     "pathspec==1.1.1",
     "pluggy==1.6.0",
     "smmap==5.0.3",
     "tomli==2.4.1; python_version < '3.11'",
     "tomlkit==0.15.1",
-    "trove-classifiers==2026.6.1.19",
+    "trove-classifiers==2026.9.21.13",
 ]
 build-backend = "hatchling.build"
 

airflow-ctl-tests/pyproject.toml

@@ -18,13 +18,13 @@
 
 [build-system]
 requires = [
-    "hatchling==1.32.0",
+    "hatchling==1.32.4",
     "packaging==26.3",
     "pathspec==1.1.1",
     "pluggy==1.6.0",
     "tomli==2.4.1; python_version < '3.11'",
     "tomlkit==0.15.1",
-    "trove-classifiers==2026.6.1.19",
+    "trove-classifiers==2026.9.21.13",
 ]
 build-backend = "hatchling.build"
 

airflow-ctl/pyproject.toml

@@ -75,13 +75,13 @@ apache-airflow-ctl = "airflowctl.__main__:main"
 
 [build-system]
 requires = [
-    "hatchling==1.32.0",
+    "hatchling==1.32.4",
     "packaging==26.3",
     "pathspec==1.1.1",
     "pluggy==1.6.0",
     "tomli==2.4.1; python_version < '3.11'",
     "tomlkit==0.15.1",
-    "trove-classifiers==2026.6.1.19",
+    "trove-classifiers==2026.9.21.13",
 ]
 build-backend = "hatchling.build"
 

airflow-ctl/src/airflowctl/api/datamodels/auth_generated.py

@@ -1,6 +1,6 @@
 # generated by datamodel-codegen:
 #   filename:  v2-simple-auth-manager-generated.yaml
-#   version:   0.77.0
+#   version:   0.83.0
 
 from __future__ import annotations
 

airflow-ctl/src/airflowctl/api/datamodels/generated.py

@@ -1,6 +1,6 @@
 # generated by datamodel-codegen:
 #   filename:  v2-rest-api-generated.yaml
-#   version:   0.77.0
+#   version:   0.83.0
 
 from __future__ import annotations
 

airflow-e2e-tests/pyproject.toml

@@ -17,13 +17,13 @@
 
 [build-system]
 requires = [
-    "hatchling==1.32.0",
+    "hatchling==1.32.4",
     "packaging==26.3",
     "pathspec==1.1.1",
     "pluggy==1.6.0",
     "tomli==2.4.1; python_version < '3.11'",
     "tomlkit==0.15.1",
-    "trove-classifiers==2026.6.1.19",
+    "trove-classifiers==2026.9.21.13",
 ]
 build-backend = "hatchling.build"
 
@@ -46,7 +46,7 @@ dependencies = [
     "apache-airflow-core",
     "apache-airflow-devel-common",
     "testcontainers>=4.12.0",
-    "boto3>=1.37.2",
+    "boto3>=1.42.80",
 ]
 
 [tool.pytest]