Missing Workflow.md

[kaitlinnewson]

In the README there is a reference to a Workflow.md file that doesn't exist in the repo. It's also referenced in the lesson materials that use this repo (e.g. episode 5) which can cause confusion for learners.