Use transcript if available to seek to lecture start

[joschahenningsen]

Currently we make use of silences stored in the database to let the user seek forward to the start of a lecture. If subtitles are available, they should be used for this, as they are much more accurate.