Create documentation on how to update and add elements to customize the UI

[garzarobm]

This includes but is not limited to:
- [ ] How to edit and add pages to the UI
- [ ] How to customize elements on each page
- [ ] Methods of easy duplication of pages/elements from a template page containing one question