Improve on-boarding

[Quentin-M]

• Add notes on existing production users
• Improve use-cases description
• Clarify the section redirecting to the AWS TF module's documentation
• Reword/Move notes about potentially required IAM permissions on AWS

Open to any suggestions really, my documentation foo is rusty.