Fix influxdb out of memory issue

[cwang39403]

On 24 June 2026, the influxdb container is down on the NWN production environment.

These are the logs from the exited InfluxDB container.

goroutine 1470491395 [runnable]:
github.com/influxdata/influxdb/tsdb/engine/tsm1.(*cacheKeyIterator).encode.func1(0xc0d51cd300, 0x1, 0x78, 0xc09cda5400)
        /go/src/github.com/influxdata/influxdb/tsdb/engine/tsm1/compact.go:1965
created by github.com/influxdata/influxdb/tsdb/engine/tsm1.(*cacheKeyIterator).encode
        /go/src/github.com/influxdata/influxdb/tsdb/engine/tsm1/compact.go:1965 +0xa3

goroutine 1469981228 [select]:
github.com/influxdata/influxdb/tsdb/engine/tsm1.(*Engine).compact(0xc211b50500, 0xc2118f4790)
        /go/src/github.com/influxdata/influxdb/tsdb/engine/tsm1/engine.go:1973 +0x26f
github.com/influxdata/influxdb/tsdb/engine/tsm1.(*Engine).enableLevelCompactions.func1(0xc2118f4790, 0xc211b50500)
        /go/src/github.com/influxdata/influxdb/tsdb/engine/tsm1/engine.go:426 +0x65
created by github.com/influxdata/influxdb/tsdb/engine/tsm1.(*Engine).enableLevelCompactions
        /go/src/github.com/influxdata/influxdb/tsdb/engine/tsm1/engine.go:426 +0x131

And after the first attempt to restart it by docker compose up omotes-influxdb -d . These are logs after around 5 minutes of restart (it became unhealthy)

ts=2026-06-24T07:09:34.202207Z lvl=error msg="Cannot read corrupt tsm file, renaming" log_id=13f6s_BW000 engine=tsm1 service=filestore path=/var/lib/influxdb/data/omotes_timeseries/autogen/15623/000000007-000000002.tsm id=0 error="cannot allocate memory"
ts=2026-06-24T07:09:34.202242Z lvl=info msg="Failed to open shard" log_id=13f6s_BW000 service=store trace_id=13f6s_kG000 op_name=tsdb_open db_shard_id=15623 error="[shard 15623] cannot read corrupt file /var/lib/influxdb/data/omotes_timeseries/autogen/15623/000000007-000000002.tsm: cannot allocate memory"