Add embedded proposal comment/annotation system

## Description
Governance participants need a way to discuss and comment on proposals on-chain.

## Acceptance Criteria
- Design minimal on-chain comment storage or reference system.
- Display comments in proposal details.
- Add UI for submitting comments.

## Priority
Low

## Estimated Effort
Large

## Dependencies
Issue #167

## Labels
enhancement