Add PolyMod update possibility directly ingame

[johnklipi]

Add the ability to update PolyMod directly in the game if there is an incompatibility of versions, and if there is a PolyMod version for current version of the game

[IExploitableMan]

Should we move this issue to v1 or v2 milestone?
I think v3 is too late!