docs: Some broken links in the documentation

[MMenchero]

Description

Some of the links in the documentation are broken. For example, the source link here results in a 404 - page not found.

Link

https://nixtlaverse.nixtla.io/statsforecast/src/core/core.html#statsforecast-cross-validation