inference proxy: no end-to-end test coverage for the three truncation → SSE-error paths in route_inference_request

inference proxy: no end-to-end test coverage for the three truncation → SSE-error paths in route_inference_request #188