Update project targeted frameworks, tools and libraries

[savornicesei]

Update project to Visual Studio 2017 and all NuGet packages to their latest.

Supported .NET versions should be:

• .NET 4.5 -> 4.7
• .NET Core 2.0
• Mono 5.x

For older versions of .NET, the original NDbUnit library can be used.