feat(portal): Add font selection to the theme settings in Settings.

[pomelo-nwu]

Available options:

• https://vercel.com/font
• https://fonts.google.com/