Integrate the Metrics CLI tool's update command into the Metrics web actions

[solid-dimakoniaiev]

Description
To update the deployed Metrics web app after merging every PR, we should integrate the Metrics CLI tool's update command into the Metrics web actions.

Acceptance Criteria

• The update command is integrated into the Metrics web actions