Add a way to listen to YouTube music using yt-dlp

[hardBSDk]

The player should be able to search the video using the game UI.

[atirutw]

I think this might be a huge scope creep