fix(agent): exec refuses a typed ssh to a machine the registry knows

fix(agent): exec refuses a typed ssh to a machine the registry knows #4279